Instruction Manual

89
FR
GB
DE
Caractéristiques / Specifications / Technische Daten
Identifizierung
Bei der Übernahme Ihrer Maschine folgende
Informationen vermerken:
Maschinennummer:
Maschinentyp:
Zubehör:
Technische Daten
Identification
Lors de la prise en charge de votre machine, notez les
informations suivantes :
Numéro de la machine :
Type de machine :
Accessoires :
Caractéristiques Techniques
Identification
Please note the following information when you take
delivery of your machine:
Machine number:
Machine type:
Accessories:
Technical Specifications
A
A
A
1
5
B
B
B
POIDS MINI 300 KG , POIDS MAXI 450 KG
MIN. WEIGHT 300 KG. MAX. WEIGHT 450 KG
MINDESTGEWICHT 300 KG, HÖCHSTGEWICHT 450 KG
CAPACITÉ LARGEUR HAUTEUR MINIMUM LARGEUR UTILE
ARASÉE
(L) HORS TOUT (m) DE CHARGEMENT (m) DE CHARGEMENT (m)
AVEC LES BÉQUILLES
1500 2,48 1,04 2 ,21 635
2100 2,55 1,22 2 ,21 640
2700 2,55 1,40 2,21 645
2700 2,97 1,38 2,80 645
D
ISTANCE
(d)
ENTRE L
’
AXE
D
’
ATTELAGE INFÉRIEUR ET LE CENTRE
DE GRAVITE DE LA MACHINE
(
mm)
L
EVEL
O
VERALL
M
INIMUM LOADING
Effective loading
CAPACITY
(L)
WIDTH
(
m
)
HEIGHT
(
m
)
WITH THE
width (m)
PARKING STANDS
1500 2,48 1,04 2 ,21 635
2100 2,55 1,22 2 ,21 640
2700 2,55 1,40 2,21 645
2700 2,97 1,38 2,80 645
D
ISTANCE
(d)
ENTRE L
’
AXE
D
’
ATTELAGE INFÉRIEUR ET LE CENTRE
DE GRAVITE DE LA MACHINE
(
mm)
Abgeglichener
B
REITE
M
INDESTFÜLLHÖHE
Füllbreite
Inhalt (l)
ÜBER ALLES
(
m
) (
m
) (
m
)
MIT DEN
S
TÜTZEN
1500 2,48 1,04 2 ,21 635
2100 2,55 1,22 2 ,21 640
2700 2,55 1,40 2,21 645
2700 2,97 1,38 2,80 645
ABSTAND (d) ZWISCHEN UNTERER
ANKUPPLUNGSACHSE UND DEM
SCHWERPUNKT DER MASCHINE (mm)