User Manual

1
4
A
A
Setting up the FERTISEM
a) Set up the hopper in the double distribution
position
- Position the detachable partitions towards the
front and fasten them in place
b) Position the screens
The F
ERTISEM metering device has been designed
to meter a variety of types of fertilizer: starter
microgranules, 18-46, nitrogen and even certain
pelletized organic fertilizers.
Nevertheless, given the large range of fertilizer
products available and their varied characteristics,
SULKY recommends that you test out every new
product first using only small quantities.
The F
ERTISEM metering device is also able to
distribute slug pellets.
The FERTISEM metering device enables seeds to be
distributed.
However, you should take precautions against the
risk of bridging, as this system does not have an
agitator.
The hopper and the “E
ASYDRILL” seed
metering device (peg wheels) should
under no circumstances be used to
distribute any product other than seeds.
2
2
1
1
Inbetriebnahme Fertisem
a) Installation des Tanks in Position doppelte
Verteilung
- Bewegliche Trennwände nach vorne positionieren
und verriegeln
b) Siebe positionieren
Die Fertisem Streuvorrichtung wurde konzipiert, um
unterschiedliche Dünger zu dosieren:
Granulatperlen Starter, 18-46, Stickstoff und sogar
bestimmte organische Dünger in Pelletsform.
Vor der großen Auswahl an Düngerarten und ihren
Eigenschaften empfiehlt Ihnen SULKY, jedes neue
Produkt zunächst in geringen Mengen
auszuprobieren.
Die F
ERTISEM Streuvorrichtung kann ebenfalls
Schneckenkorn streuen.
Mit der FERTISEM Streuvorrichtung kann auch
Saatgut gestreut werden.
Es ist dann allerdings auf die Gefahr der Wölbung
zu achten, da das System nicht mit einem
Rührwerk ausgestattet ist.
Der Tank und der „E
ASYDRILL“ Saatstreuer
(Vorsprünge) können auf keinen Fall zu
anderen Zwecken als zur Saatstreuung
eingesetzt werden.
2
2
1
1
Réglages Fertisem / Fertisem Settings / Einstellungen Fertisem
DE
GB
FR
51
A
Mise en place FERTISEM
a) Mise en place de la trémie en position double
distribution
- Positionner les cloisons amovibles vers l’avant
et les verrouiler
b) Positionner les tamis
La distribution FERTISEM a été concue pour doser
des engrais de types variés: microgranulés starter,
18-46, azote et même certains engrais organiques
en bouchons.
Toutefois, devant la grande variété des produits
fertilisants ainsi que de leurs caractéristiques,
SULKY vous recommande d’essayer tout nouveau
produit en utilisant de faibles quantités.
La distribution F
ERTISEM, peut également distribuer
des granulés antilimaces.
La distribution FERTISEM, permet de distribuer des
semences.
Il faut toutefois prendre garde au risque de voutage,
cette distribution n’étant pas munie d’agitateur
La trémie et la distribution SEMENCE
(ergots) « EASYDRILL » ne peut en aucun
cas être utilisée pour distribuer des
produits autres que des semences.
1
1
2
2