Instruction Manual

2
Déclaration de Conformité
Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
Selon Article 5 annexe 2 point A de la directive européene 89/392/CE et additif
Following article 5 annex 2 poInt A of the Directive 89/392/ EEC and additions
Gemäss Artikel 5 und Anhang 2, Punkt A der EG-Richtlinie 89/392/EG und Zusatz
SULKY BUREL
BP 92111
35221 CHÂTEAUBOURG CEDEX - FRANCE
NOM DU FABRICANT :
MANUFACTURER’S NAME:
NAME DES HERSTELLERS:
D
ESCRIPTION DE LA MACHINE :
MACHINE DESCRIPTION:
BESCHREIBUNG DER MASCHINE:
T
YPE :
TYPE:
TYP:
S
S
E
E
M
M
O
O
I
I
R
R
À
À
G
G
R
R
AI
AI
N
N
S
S
S
S
E
E
E
E
D
D
D
D
R
R
I
I
LL
LL
D
D
R
R
I
I
LLMAS
LLMAS
C
C
H
H
I
I
N
N
E
E
MASTER 3
NUMÉRO DE SÉRIE :
SERIAL NUMBER:
SERIEN-NUMMER:
A
CCESSOIRES :
ACCESSORIES:
ZUSATZAUSRÜSTUNGEN:
Signed:
Befugter Verantwortlicher:
J. BUREL
Président Directeur Général
Managing Director
Geschäftsleiter
F
GB
D
LAMACHINE RÉPOND AUX
DISPOSITIONS SUIVANTES :
DIRECTIVE MACHINE
EUROPÉENNE 98/37 CE 97/23 CE
89/336 / CEE
LES NORMES EUROPÉENNES SUIVANTES ONT
ÉTÉ UTILISÉES :
EN 292-1 NF EN 292-2
NF EN 1553
THE MACHINE COMPLIES WITH THE REVELANT
ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIRE-
MENTS OF THE
Directive 98/37 EC 97/23 EC
89/336 / EEC
THE FOLLOWING TRANSPOSED HARMONISED
STANDARDS AND
/OR TECHNICAL SPECIFICA-
TIONSHAVEBEEN USED:
EN 292 PART 1 EN 292 PART 2
EN 1553
DIE MASCHINE ENTSPRICHT DEN
FOLGENDEN VORSCHRIFTEN:
EG- Maschinen-Richtlinie 98/37
97/23
89/336
FOLGENDE EUROPÄISCHE
NORMEN WURDEN HERANGEZOGEN:
EN 292-1 EN 292-2
EN 1553
Fait à Châteaubourg le 1er Décembre 1994
Established in Châteaubourg, on 1st December 94
Ausgestellt in Châteaubourg am 1. Dezember 1994