Product Manual B

12
SHOPTEK PARTS MANUAL R00
1.1 PROCEDURE FOR ORDERING PARTS
Parts should be ordered from the nearest Sullair Representative or the
Representative from whom the compressor was purchased. If for any
reason parts cannot be obtained in this manner, contact the factory
directly at the address, phone numbers or fax numbers below.
When ordering parts always indicate the Serial Number of the
compressor. This can be obtained from the Bill of Lading for the
compressor or from the Serial Number Plate located on the
compressor. See Figura 1-1 on page 13.
The genuine Sullair service parts listed meet or exceed the demands of
this compressor. Use of replacement parts other than those approved
by Sullair Corporation may lead to hazardous conditions over which
Sullair Corporation has no control. Such conditions include, but are not
limited to, bodily injury and compressor failure.
1.1 MARCHE À SUIVRE POUR LA
COMMANDE DE PIÈCES
On doit commander les pièces du représentant Sullair le plus près ou
de celui qui a vendu le compresseur. Si, pour quelque raison que ce
soit, on ne peut obtenir les pièces de cette façon, communiquer
directement avec l’usine aux adresses, numéros de téléphone ou
numéros de télécopieur indiqués ci-dessous.
Lors de la commande de pièces, toujours indiquer le numéro de série
du compresseur. On peut trouver ce dernier sur le connaissement du
compresseur ou sur la plaque signalétique qui se trouve sur le
compresseur. Voir la Figure 1-1 à la page 13.
Les véritables pièces d’entretien courant de Sullair répondent aux
exigences de ce compresseur ou les dépassent. L’utilisation de pièces
de rechange autres que celles approuvées par Sullair Corporation peut
causer des situations dangereuses sur lesquelles Sullair Corporation
n’a aucun contrôle. De telles conditions incluent, mais ne sont pas
limitées à, des blessures corporelles et la défaillance du compresseur.
1.1 PROCEDIMIENTO PARA PEDIDO DE
PIEZAS
Las piezas deben pedirse al representante de Sullair que le vendió el
compresor, o al más cercano. Si por alguna razón las piezas no pueden
obtenerse de esta forma, comuníquese directamente con la fábrica
utilizando la dirección o los números de teléfono o fax indicados más
adelante.
Al pedir piezas, indique siempre el número de serie del compresor. Dicho
número aparece en la lista de compra del compresor o en la placa serie
del compresor mismo. Consulte la
Figura 1-1 en la página 13.
Las piezas genuinas para reparación de Sullair incluidas en esta lista
cumplen o superan las exigencias de este compresor. El uso de piezas
de repuesto distintas de las aprobadas por Sullair Corporation podría
desencadenar condiciones peligrosas sobre las que Sullair Corporation
no tiene control. Entre dichas condiciones se incluyen las lesiones
corporales y la falla del compresor.
1.1 PROCEDIMENTO PARA ENCOMENDAR
PEÇAS
As peças devem ser encomendadas do Representante Sullair mais
próximo ou do Representante de quem o compressor foi adquirido. Se,
por alguma razão, as peças não puderem ser obtidas desta maneira,
entre em contato diretamente com a fábrica pelos endereços ou
números de fax ou telefone indicados abaixo.
Ao solicitar peças, sempre indique o Número de Série do compressor.
Pode-se obtê-lo no Conhecimento de Embarque referente ao
compressor ou na Placa de Número de Série localizada no
compressor. Consulte a Figura 1-1 na página 13.
As peças de manutenção genuínas da Sullair apresentadas na lista
atendem ou excedem as exigências deste compressor. O uso de peças
de reposição que não sejam aprovadas pela Sullair Corporation pode
levar a condições de risco sobre as quais a Sullair Corporation não
possui controle algum. Tais condições incluem, mas não se limitam a
lesão corporal e falhas no compressor.