HOUSEHOLD REFRIGERATOR-FREEZERS and ALL-REFRIGERATORS CONGELATEURS / REFRIGERATEURS MENAGERS et TOUT- REFRIGERATEURS Models / Modèles CM411L BRF65S2 ADA65S2 BAR63S2 BAR61W2 AR5BS ADA63S2 ADA61W2 AR5BIF Instruction Manual / Mode d’emploi BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION Write the Model and Serial Numbers here: Écrivez les numéros de modèle et de série ici
IMPORTANT SAFEGUARDS Your safety and the safety of others are very important. Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precautions, including the following: Plug into a grounded 3-prong outlet. Do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an extension cord.
Risk of child entrapment! Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators and freezers are still dangerous, even if they will “just sit in the garage a few days.” Before you throw away your old refrigerator or freezer: Take off the doors. Leave the shelves or drawers in place so that children may not easily climb inside. Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance.
Location of Parts Models BRF65S2 and ADA65S2 (Refrigerator-Freezers) Temperature control dial (thermostat) and interior light Freezer compartment Horizontal handle Drip tray Refrigerator compartment Door with storage compartments Crisper and Glass Cover Glass shelves Front ventilation slots (kick plate) Defrost water outlet (behind crisper) Leveling legs Models BAR63S2, ADA63S2, BAR61W2, ADA61W2, AR5BS, and AR5BIF (All-Refrigerators) Temperature control dial (thermostat) and interior light Horizont
Technical Information Model Numbers BRF65S2 ADA65S2 BAR63S2 ADA63S2 AR5SB AR5BIF BAR61W2 ADA61W2 Type Refrig-freezer All-refrigerator All-refrigerator Exterior Black w SS door Black w SS door White Capacity 5.1 cu. ft. 5.5 cu. ft. 5.5 cu. ft. Electrical Input 115V AC/60Hz 115V AC/60Hz 115V AC/60Hz Rated Current 1.4A 1.4A 1.4A Temperature of Freezer 5°F -------- ------- Refrigerant R600a, .92oz. R600a, .64oz. R600a, .64oz.
This appliance is supplied with spacers that have to be mounted onto the condenser tube to make sure there is sufficient clearance between the appliance and the wall. Locate the unit away from direct sunlight and sources of heat (oven, heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption. Extremely cold ambient temperatures may also affect the unit's performance. Avoid locating the unit in moist areas.
hazard from overheated wires. Never unplug the unit by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle. Repair or replace immediately any power cord that has become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. When moving the unit, be careful not to damage the power cord. Extension Cord: Do not use an extension cord with this appliance.
1 2 3 4 5 6 Upper hinge cover Upper hinge Lower hinge Kick plate Handle Fastener for corner with hole
Changing the Direction of Door Opening on the Low Temperature Compartment (for Refrigerator-Freezer models): • Unscrew the blocking element and the hinge of the low temperature compartment and take off the door. • Plug the holes with plastic caps provided. • Turn the door 180° and replace it on the opposite side of the low temperature compartment. Fix the hinge and the blocking element of the door (position of holes already provided).
not to operate these units mostly empty. If temperatures are erratic, try putting some water bottles or freezer packs inside to create a load for the compressor. NOTES: 1. For best storage, be sure not to over-pack and assure the freezer door closes fully. 2. The glass shelves are adjustable. These shelves stop short an inch before the back wall, which is essential for air flow and the proper operation of the automatic defrost system. Do not block these gaps. 3.
Changes in the ambient temperature affect the temperature inside the refrigerator so choose an appropriate setting of the thermostat knob, depending on ambient conditions. In the STOP (0) position, the appliance does not operate (the cooling system is switched off), yet the power supply is not interrupted (the light still works). The temperature inside the refrigerator also depends on how often you open the door.
Care and Maintenance Cleaning Your Appliance: 1. Unplug the appliance, turn the thermostat to STOP (0) and remove all contents, including shelves, drip tray and crisper. 2. Wash the inside surfaces with a solution of lukewarm water and vinegar. Wipe dry with a clean, soft cloth. 3. Wash the shelves, drip tray and crisper with a mild detergent solution, then rinse and dry thoroughly. 4. Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth. 5.
Troubleshooting When using this appliance, you may come across some problems that in many cases result from improper handling and can easily be eliminated. TROUBLESHOOTING GUIDE The appliance fails to operate after being connected to the power source. • Check whether the power supply is active and that the thermostat is not set to the STOP (0) position. The compressor is running continuously. • The door was opened frequently or it was left open too long.
Limited Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one year from manufacturing defects.
FELIX STORCH, INC. 770 Garrison Avenue Bronx, NY 10474 Phone: (718) 893-3900 Fax: (844) 478-8799 www.summitappliance.com For parts and accessory ordering, troubleshooting and helpful hints, visit: www.summitappliance.
GARANTIES IMPORTANTES Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel. Lisez-le attentivement. Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l’utilisation de l’appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes: Branchez-le sur une prise à 3 broches mise à la terre.
nettoyants peuvent endommager ou décolorer l'intérieur. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles prévues. Risque de piégeage de l'enfant! Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les réfrigérateurs et les congélateurs jonchés ou abandonnés sont toujours dangereux, même s'ils «resteront dans le garage quelques jours.” Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur: Enlevez les portes.
Emplacement des pièces Modèles BRF65S2 et ADA65S2 (Réfrigérateur-Congélateurs) Cadran de réglage de la température (thermostat) et éclairage intérieur Compartiment congélateur Plateau d'égouttage Poignée horizontale Compartiment réfrigérateur Porte avec compartiments de rangement Bac à légumes et couvercle en verre Étagères en verre Fentes d'aération avant (plaque de protection) Sortie d'eau de dégivrage (derrière le bac à légumes) Pieds de nivellement Modèles BAR63S2, ADA63S2, BAR61W2, et ADA61W2
Informations techniques Numéros des modèles BRF65S2 ADA65S2 BAR63S2 ADA63S2 AR5BS AR5BIF BAR61W2 ADA61W2 Type Réfrig-congélateur Tout-réfrigérateur Tout-réfrigérateur Extérieur Noir avec porte en inox Noir avec porte en inox Blanc Capacité 5.1 pieds cubes 5.5 pieds cubes 5.5 pieds cubes Entrée électrique 115V CA / 60Hz 115V CA / 60Hz 115V CA / 60Hz Courant nominal 1.4A 1.4A 1.4A Température de congélateur 5°F -------- ------- Refrigérant R600a, .92oz. R600a, .64oz. R600a, .
Ces modèles sont conçus pour être intégrés, mais peuvent également être utilisés de manière autonome. Pour une installation intégrée, conservez un espace de ¼ ” (6.35mm) de chaque côté et en haut et 2” (51mm) à l'arrière. Veillez à ce que l'évent situé à l'avant de l'appareil ne soit jamais recouvert ni bloqué. Cet appareil est fourni avec des entretoises qui doivent être montées sur le tube du condenseur pour assurer un dégagement suffisant entre l'appareil et le mur.
rencontrez une prise murale standard à 2 broches, il vous incombe de la faire remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. Pour éviter toute blessure accidentelle, le cordon doit être sécurisé derrière l'appareil et ne pas être exposé ou pendu. L'unité doit toujours être branchée sur sa propre prise électrique individuelle dont la tension nominale correspond à celle indiquée sur l'appareil.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Couvercle de la charnière supérieure Charnière supérieure Charnière inférieure Plaque de protection Poignée Fixation pour coin avec trou Modification du sens de l’ouverture de la porte du compartiment basse température (pour les modèles Réfrigérateur-Congélateur) : • Dévisser l'élément de blocage et la charnière du compartiment basse température et enlever la porte. • Bouchez les trous avec les capuchons en plastique fournis.
Utilisation de votre appareil Réfrigérateur-Congélateurs (Modèles BRF65S, ADA65S) Contrôle de la temperature : Un système unique à double évaporateur refroidit séparément le réfrigérateur tout en maintenant le congélateur à 5 ° F. (La crème glacée et les autres aliments dans le congélateur restent congelés et ne sont pas brûlés par le congélateur.) La température du réfrigérateur est contrôlée à l'aide d'un bouton de thermostat situé à l'intérieur de l'appareil, dans le coin supérieur droit.
Dégivrage de votre appareil : Cet appareil combine une section congélateur à dégivrage manuel et une section réfrigérateur à dégivrage automatique. Le compartiment réfrigérateur se dégivre, mais lorsque le givre atteint un demi-pouce dans le congélateur, dégivrez-le soigneusement selon cette procédure : 1. Retirez le contenu de l’ensemble de l’appareil en veillant à ce que les articles congelés ne commencent pas à décongeler. Réglez le thermostat sur STOP (0). 2. Débranchez l'appareil.
conséquence. Il est préférable de ne pas utiliser ces unités principalement vides. Si les températures sont irrégulières, essayez de mettre quelques bouteilles d'eau à l'intérieur pour créer une charge pour le compresseur. NOTES: 1. Les étagères en verre sont réglables. Ces étagères s’arrêtent près du mur du fond, ce qui est essentiel pour la circulation de l’air et le bon fonctionnement du système de dégivrage automatique. Ne bloquez pas ces lacunes. 2.
Panne électrique : La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la température de votre appareil si vous minimisez le nombre de fois que la porte est ouverte. Si l'alimentation doit être coupée pendant une longue période, vous devez prendre les mesures appropriées pour protéger vos articles congelés et réfrigérés. Vacances : Pendant les longues absences, supprimez tout le contenu.
Dépannage Lors de l'utilisation de cet appareil, vous pouvez rencontrer des problèmes qui, dans de nombreux cas, résultent d'une manipulation incorrecte et peuvent facilement être éliminés. L'appareil ne fonctionne pas après avoir été connecté à la source d'alimentation. • Vérifiez si l'alimentation est active et que le thermostat n'est pas réglé sur la position STOP (0). Le compresseur fonctionne continuellement. • La porte était ouverte fréquemment ou laissée ouverte trop longtemps.
Notes 2425
Notes 26 25
Garantie limitée UN AN DE GARANTIE LIMITÉE Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à, ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée.
