Outdoor Ice Maker Machine à glaçons pour l’usage extérieur Model / Modèle BIM24OS Instruction Manual Instruction Instruction Manual / Mode d’emploi Write Serial Number of unit here: Écrivez le numéro de série ici : ____________________________ Felix Storch, Inc. Summit Appliance Division 770 Garrison Avenue Bronx, New York 10474 www.summitappliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY WHEN USING YOUR ICE MAKER, FOLLOW THESE BASIC PRECAUTIONS: WARNING • • • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE ICE MAKER. NEVER CLEAN ICE MAKER PARTS WITH FLAMMABLE FLUIDS. THE FUMES CAN CREATE A FIRE HAZARD OR EXPLOSION. DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR ANY OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. THE FUMES CAN CREATE A FIRE HAZARD OR EXPLOSION.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using Your Ice Maker • Remove the exterior and interior packing. • • • Check to be sure you have all of the following parts: 1 removable ice bin 1 plastic scoop 25 ft. hose 1 instruction manual CAUTION: After unpacking you MUST allow this appliance to stand upright for at least 2 hours to allow the lubricant and refrigerant to drain back into the compressor and stabilize. Failure to do so may adversely affect performance and the lifetime of the unit.
• • ground. The appliance can resist temporary voltage fluctuations from -15 to +10%. To prevent accidental injury, the cord should be secured behind the ice maker and not left exposed or dangling. Many outdoor outlets are controlled by wall switches. Turning power off and then on again may cause the GFCI switch to trip. A GFCI (ground fault circuit interrupter) is built into every line cord. Do not defeat or bypass this important safety feature.
OPERATING YOUR ICE MAKER Initial Start-Up Operation 1. Plug the appliance into a 115/120V AC polarized and grounded wall electrical outlet. 2. Make sure the water supply is on. As soon as the inner mechanism reaches the proper temperature, the icemaker mechanism will fill the mold with water. 3. The first cubes may be small because of air in the water line. Later cubes will be of standard crescent- moon shape. 4. Approximate time for the first cycle is between 30-40 minutes. 5.
CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Ice Maker • Unplug the ice maker and remove the ice bin. • Wash the inside with a warm water and baking soda solution. The solution should consist of about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. • Wash the ice bin with a mild detergent solution. • The exterior of the ice maker, including the door and handle, should be cleaned with an approved stainless steel cleaning product. Do not use steel wool or a steel brush on stainless steel.
PROBLEMS WITH YOUR ICE MAKER You can solve many common ice maker problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the service technician. Troubleshooting Guide PROBLEM POSSIBLE CAUSE Ice maker does not operate. Not plugged in. The circuit breaker has tripped or a fuse has blown Not producing ice Airflow to front grill is blocked. The ice maker arm is set to the OFF position. Water supply is turned off.
SUMMIT® LIMITED WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY SUMMIT® Appliance warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of original purchase or delivery. Any parts determined to be defective will be replaced by SUMMIT® at no charge to you. Plastic parts and outer cabinets are warranted to be manufactured to commercially acceptable standards and free from defects at the time of delivery.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU BLESSURES LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE MACHINE À GLAÇONS, SUIVRE CES PRÉCAUTIONS DE BASE: AVERTISSEMENT • • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE à GLACONS. NE JAMAIS NETTOYER LES PIÈCES DE LA MACHINE À GLAÇONS AVEC DES FLUIDES INFLAMMABLES. LES FUMÉES PEUVENT CRÉER UN DANGER DE FEU OU EXPLOSION.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avant d'utiliser votre machine à glaçons • Retirer l'emballage extérieur et intérieur. • Vérifiez que vous avez toutes les pièces suivantes: 1 amovible bac à glaçons 1 cuillère en plastique Tuyau flexible de25 pi. 1 mode d'emploi • ATTENTION: Après le déballage vous DEVEZ permettre cet appareil de se tenir debout pendant au moins 2 heures pour permettre aux lubrifiant et réfrigérant à écouler dans le compresseur et se stabiliser.
• • • • instructions peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Quand une prise murale à deux broches est rencontrée, contactez un électricien qualifié pour la faire remplacer par une prise à 3 broches en conformité avec les codes électriques applicables. Cette machine à glaçons nécessite une prise électrique mise à terre avec trois broches et un voltage de 115/120 V CA, 60Hz. L'appareil peut résister à des fluctuations de tension temporaires de -15 à + 10%.
UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS Démarrage initial 1. Branchez l'appareil dans une prise murale électrique de 115/120V CA, polarisée et mise à la terre. 2. Assurez-vous que l'alimentation en eau est en marche. Dès que le mécanisme interne atteint la bonne température, le mécanisme de la machine à glaçons remplira le moule avec de l'eau. 3. Les premiers cubes peuvent être petits en raison de l'air dans la ligne d'eau. Des cubes ultérieurs seront de forme de croissant de lune norme. 4.
SOINS ET ENTRETIEN Nettoyage de votre machine à glaçons • Débranchez la machine à glaçons et enlevez le bac à glaçons. • Lavez l'intérieur avec une solution d'eau chaude et de bicarbonate de soude. La solution devrait être composée d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau. • Lavez le bac à glaçons avec un détergent doux.
PROBLÈMES AVEC VOTRE MACHINE À GLAÇONS Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs de machine à glaçons facilement, vous épargnant le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le technicien de service. Guide de dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE La machine à glaçons ne fonctionne pas. Non branchée. Le disjoncteur a déclenché ou un fusible a sauté.
NOTES 14
GARANTIE LIMITÉE UN AN DE GARANTIE LIMITÉE Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à, ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée.
