MEDICAL REFRIGERATORS Models ARS1PV ARS1ML ARG1PV ARG1ML ARS3PV ARS3ML ARG3PV ARG3ML ARS6PV ARS6ML ARG6PV ARG6ML ARS8PV ARS8ML ARG8PV ARG8ML ARS12PV ARS12ML ARG12PV ARG12ML ARS15PV ARS15ML ARG15PV ARG15ML ARG31PVBIADA ARG31MLBIADA ARS32PVBIADA ARS32MLBIADA ARG61PVBIADA ARG61MLBIADA ARS62PVBIADA ARS62MLBIADA User Manual BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS Write Model and Serial Numbers here: Model: _____________________ Serial No.
EQUIPMENT SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your unit. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. The symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words "DANGER" or "WARNING".
• • • - Disconnect from the electrical power line, - Air the room in which the unit isolated for several minutes, and - Contact the Service Department for advice. The more coolant there is in a unit, the larger the room it should be installed in. In the event of a leakage, if the unit is in a small room, there is the danger of combustible gases building up. For every ounce of coolant, at least 325 cubic feet of room space is required.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Before using your equipment • Remove the exterior and interior packing. CAUTION: After unpacking you MUST allow this unit to stand upright for at least 2 hours to allow the lubricant and refrigerant to drain back into the compressor and stabilize. Failure to do so may adversely affect performance and the lifetime of this unit. • Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.
Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord supplied. For personal safety, this equipment must be properly grounded. This unit requires a standard 115/120 Volt AC ~ 60Hz three-prong grounded electrical outlet. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded.
CAUTION: After setting the unit upright you MUST allow this unit to stand upright for at least 2 hours to allow the lubricant and refrigerant to drain back into the compressor and stabilize. Failure to do so may adversely affect performance and the lifetime of this unit. LOCATION OF PARTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Keyed lock Microprocessor control panel Reset switch Light switch Internal light Internal fan Handle 8. Leveling legs 9. Kickplate 10. Temperature sensor in glycol bottle 11.
OPERATION – QUICK SETUP GUIDE This section explains how to operate your unit. For more detailed instructions on changing the parameters of the control panel, see page 10. Once plugged in, the display will show the product temperature inside the refrigerator and the compressor will start to run (an indicator light on the control panel will turn on at the same time). NOTE: This product utilizes two sensors: A Product Sensor (display sensor) and an Air Sensor (control sensor).
The refrigerator should be monitored to check that it is returning to the correct temperature. Set the alarms values to meet your requirements in the parameter set-up and settings. Power Failure Alarm After plugging in the equipment, move the “Reset Switch” located at the front of the unit to the down position. When electrical power to the equipment is lost, an alarm will sound, and it will silence when the power is restored. Note the alarm is battery-powered and has a limited time to alarm.
Summary of Alarm Types ALARM TYPE DISPLAY FLASH Air temperature high alarm HI delay alarm Air temperature low alarm LO delay alarm Air temperature sensor short circuited 1H in time alarm Air temperature sensor open circuited 1L in time alarm Product temperature sensor short circuited 2H in time alarm Air temperature sensor open circuited 2L in time alarm Product temperature high temp alarm H2 delay alarm Product temperature low temp alarm L2 delay alarm Electric supply off alarm EEL flash
DETAILED TEMPERATURE CONTOLLER GUIDE Front Panel Operation Set temperature (compressor’s top temperature) adjustment: 1. Press the SET button, the set temperature is displayed, then press the UP or DOWN arrow to store and memorize. Press the SET button to exit the adjustment status and display the product temperature. If no more buttons are pressed within 6 seconds, the refrigerator product temperature will be displayed. 2.
B. Change display to “°F” in lieu of “°C” - After entering the password press the set button about 25 times to reach the “CF” display, then press the up or down arrow unit the control displays “°F” then press set. Wait 6 seconds and it will be set and the unit will go back to normal operation. C. High Air Alarm Settings - After entering the password press the set button until you reach the “C1” display, then press the up or down arrow unit the control displays your desired setting then press set.
Table of Parameters and Factory Settings Parameter Function Set Range Set Setpoint PAS Password 00~99 E1 Lowest set point limit E2 Default Parameter Function Set Range Default C3H Product Temp. High Temp. Alarm -19.9~20.0°C / 3.8~68.0°F 8.0°°C / 46.4°F 15 C3L Product Temp. Low Temp. Alarm -19.9~20.0°C / 3.8~68.0°F 2.0°C / 3.6°F -19.9°C / 3.8°F ~ set temp. 2.0°C / 35.6°F C4 Hysteresis Alarm 0.1~20.0°C / 1.8~36.0°F 0.1°C / 0.18°F Higher set point limit 20.0°C / 68.
FUNCTION DETAILS Temperature Control: After turning on the unit and reaching the delay time (parameter E40), the compressor starts operating when the cabinet temperature is higher than (set temperature + hysteresis) and will be off when the cabinet temperature is lower than the set point temperature. To protect the compressor, it cannot be re-started unless the time after the compressor stops is longer than the delay time (Parameter E41).
If setting C8 is set to “0”, then after alarm is canceled, the alarm relay does not close. If C9 is set to “0”, then after the alarm cancel button is pushed, the buzzer does not restart. If setting other numbers, then after reaching delay time, buzzer sounds one more time.
Circuit Diagram When the door is close, normal close contact When the door is open, contact is disconnected Notes for installation: 1. Sensor leads must be kept separately from main voltage wires in order to avoid high frequency noise induced. Separate the power supply of the loads from the power supply of the controller. 2. When installing, the sensor must be placed with the head upward and the wire downward. 3. The temperature controller must not be installed in an area where water drips.
TROUBLESHOOTING You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer.
The display shows “SC” and compressor does not run The display shows “HH” and compressor does not run The display shows “LL” and compressor does not run The temperature sensor is short circuited. Call for service The ambient temperature is above 40°C/104°F Stop using immediately The ambient temperature is below 40°C/-40°F. Stop using immediately If you continue to experience issues, contact Accucold’s technical support department at 718-8933900.
NOTES 18
LIMITED WARRANTY TWO-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for two years from the date of purchase, when this unit is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factoryspecified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for two years from manufacturing defects.
SÉCURITÉ DE L'APPAREIL Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.. Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Le symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous et les autres. Tous les messages de sécurité suivront les symboles de sécurité d'alerte et soit les mots "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".
• • • • qu'aucune partie du système de refroidissement ne soit endommagée. une fuite de liquide de refroidissement peut s'enflammer et endommager les yeux. En cas de dommage : - Évitez les flammes nues et tout ce qui crée une étincelle, - Déconnecter de la ligne électrique, - Aérez la pièce dans laquelle l'unité est isolée pendant plusieurs minutes, et - Contactez le service après-vente pour obtenir des conseils.
Risque de piégeage des enfants! Le piégeage et la suffocation des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les appareils ménagers en mauvais état ou abandonnés sont toujours dangereux, même s'ils “resteront dans le garage quelques jours”. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur: • Enlevez les portes • Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement y pénétrer.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant d'utiliser votre équipement • Retirez l'emballage extérieur et intérieur. ATTENTION : après le déballage, vous DEVEZ laisser cet appareil debout pendant au moins 2 heures pour permettre au lubrifiant et au réfrigérant de s'écouler dans le compresseur et de se stabiliser. Le non-respect de cette consigne peut affecter les performances et la durée de vie de cet appareil. • Nettoyez la surface intérieure à l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux.
Connexion électrique WARNING Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un électricien qualifié ou un centre de service autorisé. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité.
Inverser la porte À moins d'être commandé avec l'option "LHD", votre appareil est livré avec une porte battante à fermeture automatique à droite. Si vous souhaitez inverser la porte pour ouvrir dans la direction opposée, suivez les étapes ci-dessous. REMARQUE: l'inversion de la porte annule la fonction de fermeture automatique. Les portes des unités avec le suffixe d'enregistreur de données "DL2B" ne sont pas réversibles. 1.
EMPLACEMENT DES PIÈCES 1. Serrure à clé 8. Pieds de nivellement 2. Panneau de commande du microprocesseur 9. Plaque de protection 3. Réinitialiser le commutateur 10. Capteur de température dans la bouteille 4. 5. 6. 7. de glycol Interrupteur d'éclairage Lumière interne Ventilateur interne Poignée 11. Contacts secs (situés à l'arrière) 12.
FONCTIONNEMENT - GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE Cette section explique comment utiliser votre appareil. Pour des instructions plus détaillées sur la modification des paramètres du panneau de commande, reportez-vous à la page 30. Une fois branché, l'écran affichera la température du produit à l'intérieur du réfrigérateur et le compresseur commencera à fonctionner (un voyant lumineux sur le panneau de commande s'allumera en même temps).
Alarme de Température Haute/Basse Si la température de votre réfrigérateur descend en dessous du point de consigne de l'alarme d'air bas, une alarme retentit. L'affichage du panneau avant clignotera LO et la température actuelle sera affichée en alternance. De plus, si la température dépasse le point de consigne de l'alarme d'air élevé, une alarme retentit. L'affichage du panneau avant clignotera HI et la température actuelle sera affichée en alternance.
Alarme à Distance Le contrôleur électronique est équipé de contacts secs pour la transmission d'alarme à un système d'alarme à distance externe (bornier à l'arrière du réfrigérateur). REMARQUE: Les contacts à distance sont normalement "fermés" et "ouverts" en cas d'alarme. Pour changer la sortie en normalement "ouverte" et "fermée" en cas d'alarme, voir l'élément "C12" du tableau des paramètres et des réglages d'usine. Changez le paramètre "C12" sur "00" au lieu de "01".
GUIDE DÉTAILLÉ DU CONTRÔLEUR DE TEMPÉRATURE Fonctionnement du Panneau Avant Réglage de la température de consigne (température supérieure du compresseur) 1. Appuyez sur le bouton SET, la température réglée s'affiche, puis appuyez sur la flèche UP ou DOWN pour enregistrer et mémoriser. Appuyez sur le bouton SET pour quitter l'état de réglage et afficher la température du produit. Si vous n'appuyez plus sur aucun bouton dans les 6 secondes, la température du réfrigérateur s'affiche. 2.
Voici des exemples de modification des paramètres courants: A. Entrer le mot de passe - Appuyez sur le bouton "Set" et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes jusqu'à ce qu’il ne clignote “Pas”, puis entrez le mot de passe par défaut "15" à l'aide des flèches haut et bas. Lorsque "15" est atteint, appuyez sur le bouton "Set". B.
réglé C13 = 01, la température de l'air dans l'armoire est enregistrée. La température du produit correspond à la température du liquide dans le flacon. Reprise d'usine par défaut: Appuyez sur la flèche BAS et maintenez-la enfoncée; en même temps, appuyez sur la flèche HAUTE et maintenez-la enfoncée pendant 6 secondes. L'écran clignotera et affichera 888. À ce moment, tous les paramètres reprendront les valeurs d'usine par défaut. Après 6 secondes, le mode de fonctionnement normal revient.
0.2~36.0° F E40 Délai d'activatio n 00 ~10 min. 3 min. C7 Alarme de relais de mise hors tension 00=ne t'alarme pas / 01= alarm 01 E41 Comp. délai de démarrag e 00 ~10 min. 3 min. C8 Relais d'alarme fermé après, interrupteur de relais d'alarme silencieux 00=ouvert 00 10.0~10.0 °C / 18.0~18.0 °F 1.0°C / 1.
température de l'air de l'armoire. F4 Affichage pendant le dégivrage 00 = températu re ambiante fermée. affichage normal / 01 = dernière valeur avant le dégivrage / 02 = affichage fixe / 03 = affichage dégivrage 00 CF C1 Alarme d'air haute températu re C2~20.0° C / 68.0°F 9.0°°C / 48.2°F do1 -19.9°C / 3.8°F~C1 1.0°°C / 33.8°F do2 C2 Alarme d'air basse températu re Unité de température °C=Celsius / °F=Fahrenhe it 00 = pas d'alarme / 01 = 99 min = alarme retardée Comp.
DÉTAILS DE LA FONCTION Contrôle de la température: après avoir allumé l'unité et atteint le temps de retard (paramètre E40), le compresseur commence à fonctionner lorsque la température de l'armoire est supérieure à (température de consigne + hystérésis) et s'éteint lorsque la température de l'armoire est inférieure à la température de consigne. Pour protéger le compresseur, il ne peut être redémarré que si le temps après l'arrêt du compresseur est plus long que le temps de retard (paramètre E41).
(valeur d'alarme de haute température C3 - hystérésis d'alarme C4), l'alarme de haute température est terminée. Lorsque l'alimentation électrique est coupée, clignote et affiche EEL et alarme. Lorsque le réglage do1 est réglé sur "00", l'unité ne déclenchera pas d'alarme lorsque la porte est ouverte. Lorsque le réglage do1 est réglé sur "0", une fois que l'unité atteint le temps de retard, elle clignote et affiche une alarme Dr, appuyez sur le bouton aléatoire pour annuler.
Alarme de coupure d'alimentation électrique EEL clignote et alarme à temps Alarme de délai d'ouverture de porte Dr alarme clignotante et retardée Lorsque la porte est ouverte, l'interrupteur d'éclairage peut allumer et éteindre la lumière. Schéma Notes pour l'Installation: 1. Les fils du capteur doivent être séparés des fils de tension principale afin d'éviter le bruit à haute fréquence induit. Séparez l'alimentation électrique des charges de l'alimentation électrique du contrôleur. 2.
DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants, ce qui vous évite le coût d'un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le réparateur.
L'écran affiche "SC" et le compresseur ne fonctionne pas Le capteur de température est courtcircuité. Appel au service L'écran affiche "HH" et le compresseur ne fonctionne pas La température ambiante est supérieure à 40 °C / 104 ℉ Arrêtez d'utiliser immédiatement L'écran affiche «LL» et le compresseur ne fonctionne pas La température ambiante est inférieure à -40 °C / -40 °F.
GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Dans les 48 États-Unis contigus, pendant deux ans à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu selon les instructions jointes ou fournies avec le produit, le garant paiera les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre de réparation pour corriger les défauts de matériaux. ou de fabrication. Le service doit être fourni par une entreprise de service désignée.
