Owner’s Manual Outdoor Models CL65ROS/CL68ROS: Refrigerator CL66FDOS : Wine Cooler & Beverage Center BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS Write the Serial Number here: Felix Storch, Inc. Summit Appliance Division 770 Garrison Avenue Bronx, NY10474 www.summitappliance.
Table of contents Safety instruction and warnings ........................................................................... 2 - 5 Transporting and unpacking ...................................................................................... 6 Installation instructions .......................................................................................... 7 -9 Before installation of your appliance ................................................................... 7 Tools you will need ..............
Safety instructions and warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual. Therefore, please read the manual carefully.To reduce the risk of fire, electric shock or injury when using the appliance, follow basic precautions, including the following: To prevent injury or damage to the appliance, the appliance should be unpacked and set up by two people.
Safety instructions and warnings Children in the household Grounding instructions DANGER,RISK OF CHILD ENTRAPMENT! Before you throw away your old appliances: Take off the door.Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Never leave packaging materials with children.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Improper handling can cause serious damage to the appliance and/or injury to the user. This unit is designed for domestic indoor use only. Do not use the unit for industrial use. Any other use may invalidate the warranty. Please review the rating label located on the rear panel of the unit for electrical and other technical data related to this unit. The unit must be used in a properly grounded wall outlet.
Do not allow flames or sources of ignition to enter the appliance. When transporting and cleaning the appliance, ensure that the refrigerant circuit is off. In the event of damage, make sure that there are no ignition sources nearby.
Transporting and unpacking If the appliance is transported in a horizontal position, the oil from the compressor may leak into the cooling circuit.For this reason,allow the appliance to rest in a vertical position for 12 hours before turning it on, so that the oil flows back into the compressor. all papers and adhesive tape from the appliance, doors and other parts packed in polystyrene. Remove documents and accessories from inside the appliance.
Installation instructions NOTE: For free standing installation, allow at least 4” of clearance at the back, sides and top of the unit to permit the proper air circulation to cool the compressor and condenser. Even for built-in installation, you should provide the following clearances to ensure the best operation and proper ventilation: 3/16” on both sides, 2” at the rear and 1/16” at the top.Take care that the air vent at the front of the appliance is never covered or blocked in any way.
Installation instructions Built-in installation dimensions (mm/in) If your appliance is to be built-in, use the dimensions in the diagram and chart below as a guide when installing: Model CL65ROS&CL68ROS CL66FDOS A 660mm (26″) 660mm (26″) B 610mm (24″) 610mm (24″) C 883mm (34 ¾ ″) 883mm (34 ¾ ″) D 152mm (6″) 152mm (6″) E 51mm (2″) 51mm (2″) 8
Installation instructions Replacing cabinet legs with casters Notes: Unplug the power cord and release the brake before moving the cabinet. Do not put any goods on top of the cabinet and avoid slanting the cabinet when moving it. Push the cabinet from the rear making sure the door does not open. To avoid short circuits,please do not use the cabinet in bad weather. Position the cabinet under a canopy. Do not let children climb on the cabinet or move the cabinet to another location.
Reversing the door (model CL65ROS/ CL68ROS ) Model CL65ROS or CL68ROS has a reversible door but is delivered to you with a right hinged door. Should you wish to reverse the hinge on your unit, a left-hand hinge kit is included in the box.
Operation Operating conditions Proper operation of the appliance is guaranteed only if the following conditions are met: The temperature in the room where the appliance is located conforms to the climate class stated on the appliance’s rating label. Maximum ambient relative humidity: RH75%. The appliance must be placed at a sufficient distance from heat sources ( e.g., ovens, central heating,direct sunlight,etc.).
Operation Functions Defrosting Temperature Memory Function If the power is suddenly lost, the set temperature will be remembered by the unit and once the power is back on, the unit will be at the same set temperature. “Close Door” Reminder Function When you forget to close the door or the door is not fully closed, there will be a warning alarm after 5 minutes.
Operation INSTALLING THE HANDLE To install the handle please follow the below instructions: 1. Pull away the door gasket in the area where the handle is to be installed on the left side as shown below in Fig .1 . The gasket is easily displaced by hand, no tools are necessary. 2. Align the handle with the screws installed. Tighten the screws using a Phillips head screwdriver until the handle sets both flush and secured tightly against the door frame.
Beverage storage (model CL65ROS&CL68ROS) The unit can store a maximum of 123 beverage cans (12 oz) , and 2 gallonsize milk bottles. See Fig. B for detailed storage method. Location A: each full-size glass shelf can hold 35 beverage cans (12 oz). Location B: smaller glass shelf can hold 28 beverage cans (12 oz). Location C: bottom of the unit can hold 13 beverage cans (12 oz). Location D: each storage bin can hold 6 beverage cans (12 oz).
Cleaning and care Cleaning the appliance Before cleaning the appliance, disconnect it from the power source. Wipe the internal surfaces of the appliance with a soft sponge lightly dipped in a solution of table salt. (Add 2tablespoons of salt to a quart of warm water.) Wash the shelves in warm water with a small amount of kitchen dishwashing liquid, rinse and wipe dry. Allow the wooden shelves (if the appliance has them) to dry completely before returning them to the wine cooler.
Problems with your appliance? You can solve many common appliance problems easily, saving you the cost of a possible service call.Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. Troubleshooting guide Problem Possible cause Appliance does not operate. Not plugged in. The appliance is turned off. Tripped circuit breaker or blown fuse. Appliance is not cold enough. Check the temperature control setting. External environment may require a higher setting.
Limited Warranty PARTS AND LABOR WARRANTY INFORMATION SUMMIT Appliances are manufactured to provide outstanding value, and your satisfaction is our goal on every product. All SUMMIT major appliances carry a one-year limited warranty on both parts and labor. All refrigerators and freezers carry an additional four years on the compressor. Certain exclusions may apply. Certain models (including SUMMIT ranges, wall ovens, and cooktops) are manufactured for us in the U.S.
WARRANTY IS NOT TRANSFERRABLE: This warranty is not assignable and applies only in favor of the original purchaser/user to whom delivered. Any such assignment or transfer shall void the warranties herein made and shall void all warranties, express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
Manuel du propriétaire Modèles pour l’extérieur CL65ROS / CL68ROS : Réfrigérateur CL66FDOS : Cabinet-cellier et centre de boissons AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION Inscrivez le numéro de série ici : Felix Storch, Inc. Summit Appliance Division 770 Garrison Avenue Bronx, NY 10474 www.summitappliance.
Table des matières Consignes de sécurité et avertissements ............................................................ 2 - 5 Transport et déballage ................................................................................................ 6 Instructions d’installation ......................................................................................... 7 -9 Avant d’installer votre appareil .............................................................................. 7 Outils nécessaires ........
Consignes de sécurité et avertissements CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉ CURITÉ AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser l’appareil, positionnez-le et installez-le adé quatement, conformé ment aux instructions fournies dans le pré sent manuel. Par conséquent, veuillez lire attentivement ce manuel.
Consignes de sécurité et avertissements Enfants au foyer Instructions de mise à la terre AVERTISSEMENT ! DANGER ET AVERTISSEMENT ! DANGER, UN ENFANT POURRAIT RESTER COINCER DANS L’APPAREIL! Avant de jeter votre vieil appareil : Dé montez la porte. Laissez les tablettes en place pour éviter qu’un enfant puisse entrer facilement dans l’appareil. Ne laissez jamais l’emballage près d’un enfant.
MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ Une utilisation impropre de votre appareil peut causer des dommages sérieux è l’unité et/ou des blessures à l’utilisateur. Cet appareil est conçu pour usage domestique intérieur uniquement. N’utilisez pas l’appareil pour usage industriel. Toute autre utilisation peut annuler la garantie. Veuillez consulter la plaque signalétique située sur le panneau arrière et prendre connaissance des caractéristiques techniques liées à cet appareil.
Installer en position verticale sur une surface plane et de niveau et assurerez-vous d’avoir une ventilation suffisante. Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur comme les fours, grils ou encore face à la lumière directe du soleil. Ne jamais entreposer ou utiliser de l’essence, de gaz ou de liquides inflammables près de cet appareil. Les ouvertures de ventilation ne doivent en aucun cas être obstruées.
Transport et déballage Si l’appareil est transporté en position horizontale, l’huile du compresseur risque de couler sur le circuit de refroidissement. C’est pourquoi il est nécessaire de laisser l’appareil en position verticale pendant 12 heures avant de le mettre en marche. Cette période permet à l’huile de retourner dans le compresseur. tous les papiers et tous les adhésifs de l’appareil, des portes et des autres pièces emballées dans le polystyrène.
Instructions d’installation REMARQUE : Pour une installation sur pied ou sur roulettes, prévoyez au moins 4 po d’espace libre à l’arrière, sur les côté et au-dessus de l’appareil afin d’obtenir une circulation adéquate pour le refroidissement du compresseur et du condensateur. Pour une installation encastrée, prévoyez les espaces libres suivants pour garantir une ventilation adéquate et donc un fonctionnement optimal. 3/16 po de chaque côté, 2 po à l’arrière et 1/16 po au-dessus de l’appareil.
Instructions d’installation Dimensions d’installation encastrée (mm/po) Si vous souhaitez encastrer cet appareil, utilisez les dimensions écrites dans le diagramme et le tableau ci-dessous à titre de guide d’installation : Modèle CL65ROS/CL68ROS CL66FDOS A 660 mm (26 po) 660 mm (26 po) B 610 mm (24 po) 610 mm (24 po) C 883 mm (34¾ po) 883 mm (34¾ po) D 152 mm (6 po) 152 mm (6 po) E 51 mm (2 po) 51 mm (2 po) 8
Instructions d’installation Remplacer les pieds par des roulettes Remarques : Débranchez le câble d’alimentation et enlevez les freins avant de bouger l’appareil. Ne placez pas de biens sur le dessus de l’appareil et évitez de le pencher lorsque vous le déplacez. Poussez l’appareil à partir de l’arrière et veillez à ce que les portes ne s’ouvrent pas. Pour éviter un court-circuit, veuillez ne pas utiliser l’appareil par mauvais temps. Placez l’appareil sous un toit.
Inverser la porte* * Modè le CL65ROS /CL68ROS seulement La porte du modèle CL65ROS/CL68ROS et réversible. Par défaut, la porte est installée avec les charnières à droite. Si vous souhaitez placer les charnières à gauche, un ensemble à cet effet vous a été fourni avec l’appareil.
Utilisation Conditions d’utilisation secondes pour activer ou désactiver la fonction d’économie d’énergie. Lorsque cette fonction est activée, le voyant DEL et l’écran s’éteignent, et le voyant C/F s’allume. Le bon fonctionnement de cet appareil est garanti uniquement si les conditions suivantes sont respectées : La température de la pièce où se trouve l’appareil est conforme à la catégorie climatique inscrite sur l’étiquette signalétique de l’appareil. Humidité relative ambiante maximale : HR 75 %.
Utilisation Fonctions é vé nement, causé par la duré e de la pé riode d’activation, est tout à fait normal. Laissez l’appareil en marche pendant plusieurs heures et les tempé ratures se stabiliseront é ventuellement. Fonction de mé morisation de la tempé rature En cas de panne de courant, l’appareil conserve en mé moire le ré glage de tempé rature. Lorsque le courant revient, l’appareil se remettra en marche et le mê me ré glage de tempé rature sera appliqué .
Utilisation INSTALLATION DE LA POIGNÉE Pour installer la poignée veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1. Tirer le joint d’étanchéité de la porte ①, puis le dégager-le partiellement tel qu’indiqué à l’Illustration # 1. Le joint peut être enlevé facilement, à la main, aucun outil n'est nécessaire. 2. Aligner la poignée ④ et en utilisant les vis fournies puis serrer les ② à l'aide d'un tournevis à tête étoilée (Phillips) jusqu'à ce que la poignée soit fixée fermement contre la porte.
Rangement de boissons (modèle CL65ROS/CL68ROS) L’appareil peut contenir jusqu’à 123 cannettes de boisson (12 oz) et des bouteilles de la taille d’un contenant de lait de 2 gallons. Veuillez consulter la Fig. B pour connaître en détail la méthode de rangement. Emplacement A : chaque tablette pleine longueur en verre peut contenir 35 cannettes de boisson (12 oz). Emplacement B : la petite tablette en verre peut contenir 28 cannettes (12 oz).
Nettoyage et entretien Nettoyer l’appareil ■ N’utilisez jamais de serviette en papier ou de nettoyant pour fenêtre sur les pièces en plastique. DANGER ET AVERTISSEMENT ! DANGER ET AVERTISSEMENT ! ■ Essuyez les surfaces intérieures avec une éponge douce légèrement trempée dans une solution de sel de table. (2 cuillères à soupe de sel dans une pinte d’eau tiède.) ■ Lavez les tablettes dans l’eau chaude avec un peu de savon à vaisselle liquide, rincez et essuyez.
Un problème avec votre appareil? Vous pouvez résoudre un grand nombre de problèmes courants facilement, ce qui vous fait économiser ainsi le déplacement d’un technicien. Essayez les suggestions ci-dessous avant d’avoir recours à un technicien. Guide de dé pannage Problème Cause possible L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil n’est pas branché. L’appareil est éteint. Le disjoncteur ou le fusible du circuit est sauté. L’appareil n’est pas suffisamment froid. Vérifiez le réglage de température.
Garantie limitée INFORMATION SUR LA GARANTIE DES PIÈCES ET DE LA MAIN-D’ŒUVRE Les appareils SUMMIT sont fabriqués dans l’optique d’offrir une valeur exceptionnelle, et en visant votre entière satisfaction, et ce, pour chaque produit. Tous les grands produits SUMMIT sont couverts d’une garantie limitée d’un an, valable sur les pièces et la main-d’œuvre. Tous les réfrigérateurs et congélateurs font l’objet d’une garantie supplémentaire de quatre (4) ans sur le compresseur.
AUCUN DOMMAGE INDIRECT : SUMMIT n’est aucunement responsable des pertes économiques, de profit ou des dommages directs ou indirects, y compris, sans s’y limiter, aux pertes ou aux dommages causés par une réclamation pour détérioration d’aliments ou de produits, que cette détérioration soit causée ou non par un défaut de réfrigération. GARANTIE NON TRANSFÉRABLE : Cette garantie n’est pas transférable et s’applique uniquement à l’acheteur/utilisateur original à qui l’appareil a été livré.
