COMMERCIAL MANUAL DEFROST CHEST FREEZER COMMERCIAL CONGÉLATEUR COFFRE AVEC DÉGIVRAGE MANUEL Model / Modèle SCFM252W Capacity / Capacité 26.66 ft3 (755 l) Owner's Manual / Mode d’emploi BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. AVANT UTILISATION, S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION. Write Serial Number here: Écrivez le numéro de série ici: Serial No.: ______________________ FELIX STORCH, INC.
IMPORTANT SAFEGUARDS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words” DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”.
Before proceeding with cleaning and maintenance operations, make sure the power line of the unit is disconnected. Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet. Unplug the chest freezer or disconnect the power before cleaning or servicing. Failure to do so can result in electrical shock or death. Do not attempt to repair or replace any part of your chest freezer unless it is specifically recommended in this material.
Table of Contents Important Safeguards ......................................................................................... 1 - 2 Installation Instructions ...................................................................................... 4 - 5 Before Using Your Freezer .............................................................................. 4 Installing Your Freezer .................................................................................... 4 Electrical Connection ..................
Installation Instructions Before Using Your Freezer Remove the exterior and interior packing. Check to be sure you have all of the following parts: 1 or more storage baskets Set of pop-out keys (larger models only) 1 instruction manual Before connecting the freezer to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation.
Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord supplied. This freezer requires a standard 115Volt / 60Hz electrical outlet with three-prong ground. To prevent accidental injury, the cord should be secured behind the freezer and not left exposed or dangling. Never unplug the freezer by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle. Never handle the cord with wet hands. Do not use an extension cord with this appliance.
between adjustments. When loading the freezer, freeze only three pounds of fresh food per cubic foot of freezer space at one time. Distribute packages to be frozen evenly throughout the freezer. The freezer door is susceptible to breaking due to excessive ice buildup. Be sure to defrost when the ice reaches ¼ to ½ inch thickness.
when defrosting the freezer. Pre-packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer’s instructions for a three star frozen food storage compartment or home freezer. Place frozen food into the freezer as quickly as possible after purchase. If there are instructions on the packet, carefully follow these instructions regarding storage times. At least one storage basket is provided for the organization of odd-shaped items.
Moving Your Freezer Remove all the food. Securely tape down all loose items inside the freezer. Tape the door shut. Be sure the freezer stays in the upright position during transport. Energy-Saving Tips The freezer should be located in the coolest area of the room, away from heatproducing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight. Let hot foods cool to room temperature before placing in the freezer. Overloading the freezer forces the compressor to run longer.
Problems with your freezer You can solve many common freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the service agent. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Freezer does not operate. Possible Causes Not plugged in. Circuit breaker tripped or fuse blown. The thermostat knob is at "0". Compressor turns on and off frequently. The room temperature is warmer than usual.
Vibrations Check to be sure the freezer is level. Floor is uneven or weak. Freezer rocks on the floor when it is moved slightly. Be sure floor can adequately support freezer. Level the freezer by putting wood or metal shims under part of the freezer. The freezer is touching the wall. Move it from the wall and re-level the freezer. See Installation Instructions. The door will not close properly. The freezer is not on a level surface. The gasket is dirty. The storage basket is out of position.
Limited Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one year from manufacturing defects.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants sur votre appareil dans ce manuel. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité. DANGER est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui pourraient tuer or blesser vous et les autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité, soit après le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".
Débranchez l'appareil ou couper le courant avant de le nettoyer ou de le réparer. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort. Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une partie quelconque de votre appareil à moins qu'il ne soit spécifiquement recommandé de le faire dans ce manuel. Toute autre réparation doit être confiée à un technicien qualifié. AVERTISSEMENT Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner dans des espaces clos.
Table des matières Consignes de sécurité ........................................................................................... 12 Mise en garde importantes ............................................................................. 12 - 13 Instructions d’installation ............................................................................... 15 - 16 Avant d’utiliser votre congélateur ................................................................... 15 Installation de votre congélateur ........
Instructions d’installation Avant d'utiliser votre congélateur Retirez l'emballage extérieur et intérieur. Vérifiez que vous avez toutes les pièces suivantes: 1 ou plus paniers de rangement Jeu de clés (grands modèles uniquement) 1 mode d'emploi Avant de brancher le congélateur à la source d'alimentation, laissez-le tenir debout pendant environ 2 heures. Cela permettra de réduire la possibilité d'un mauvais fonctionnement du système de refroidissement lors de la manipulation durant le transport.
Connexion électrique Warning AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service autorisé. Ce congélateur doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation est équipé d'une fiche à trois broches qui accouple avec des prises murales standard à trois broches afin de minimiser le risque de choc électrique.
moins froid) à «7» (le plus froid). Régler la commande de température au réglage qui convient le mieux à vos besoins. Le réglage «4» doit être approprié pour la plupart des utilisations du congélateur. Pour mettre le congélateur hors tension, réglez la commande de température à «0». REMARQUES: Si l'appareil est débranché, a perdu le pouvoir ou est désactivé, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l'unité. Si vous essayez de redémarrer avant ce délai, le congélateur ne démarre pas.
10. Régler le thermostat à la position désirée. 11. Prévoyez plusieurs heures pour l'armoire à refroidir. 12. Retourner les aliments au congélateur. Essuyer les paquets s'ils sont couverts par l'humidité. ASTUCES UTILES: La décongélation prend généralement quelques heures. Laissant la porte ouverte permettra d'accélérer le processus. En outre, verser de l'eau chaude (non bouillante) sur la glace / gel va accélérer la fusion.
chaude. Sécher l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux. Les serpentins du condenseur à l'arrière doivent être aspirés quand ils sont poussiéreux ou sales. Il est recommandé que l'unité soit nettoyée chaque fois qu’elle est décongelée pour aider à maintenir l'unité sans odeur et à fonctionner efficacement. Vacances Vacances de courte durée: Laissez le congélateur en fonctionnement pendant les vacances de moins de trois semaines.
Le bac de stockage ou les paniers du congélateur ne devraient pas être recouvertes de papier d'aluminium, papier ciré ou de papier essuie-tout. Ceux-ci interfèrent avec la circulation d'air froid, ce qui rend le congélateur moins efficace. Organiser et étiqueter les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d'articles que nécessaire à un moment donné, et fermer la porte dès que possible.
Problèmes avec votre congélateur Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs des congélateurs facilement, vous épargnant le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions cidessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler l'agent de service. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Le congélateur ne fonctionne pas. Causes possibles Non branché. Disjoncteur déclenché ou fusible grillé. Le bouton du thermostat est à «0».
La température à l'intérieur Le contrôle de la température est réglé trop froid. du congélateur est trop Tournez la commande à un réglage plus chaud et froide. laisser plusieurs heures pour que la température se stabilise. La température de la Les parois extérieures du congélateur peuvent être surface du congélateur jusqu'à 30°F plus chaudes que la température externe est chaude. ambiante. Ceci est normal lorsque le compresseur fonctionne pour transférer la chaleur hors de l'intérieur du congélateur.
Garantie limitée UN AN DE GARANTIE LIMITÉE Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à, ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée.
