INDOOR & OUTDOOR REFRIGERATORS with DRAWERS RÉFRIGÉRATEURS INTÉRIEURS et EXTÉRIEURS avec TIROIRS Models*/Modèles*: SP6DS Series/série SP6DS2D7 SP6DS2DOS7 SP6DS2DSSTB7 SP6DS2DSSTBOS7 SP6DS2DSSTB7THIN SP6DS2DSSTBOS7THIN SP6DS7 SP6DSOS7 SP6DSSTB7 SP6DSSTBOS7 SP6DSSTB7THIN SP6DSSTBOS7THIN * Model numbers may include “ADA”, meaning the height of the unit is restricted to 32”. * Les numéros de modèles peuvent inclure «ADA», ce qui signifie que la hauteur de l'appareil est limitée à 32 ".
TABLE OF CONTENTS Appliance Safety 3 Important Safeguards 3-4 Installation Instructions 5-6 Before Using Your Appliance 5 Installation of Your Appliance 5 Anti-Tip Bracket 5 Electrical Connection 6 Extension Cord 6 Operating Your Appliance 7 Setting the Temperature Control Drawers Care and Maintenance 8 Cleaning Your Appliance Power Failure Vacation Time Moving Your Appliance Energy Saving Tips Defrost Troubleshooting 9 Limited Warranty 10 2
APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. The symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words DANGER or WARNING.
• • • • • • • • • • • • • • Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. FOLLOW WARNING CALLOUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL Use two or more people to move and install appliance. Failure to do so can result in back or other injury. To ensure proper ventilation for your appliance, the front of the unit must be completely unobstructed.
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: Refrigerators whose model numbers contain “OS” in their suffix can be used in outdoor settings. They have special insulation and a weather-resistant stainless steel body wrap. Also, a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) is built into the line cord. In the event the refrigerator is not operating, first check to see if the GFCI has tripped. If so, press the RESET button. BEFORE USING YOUR APPLIANCE • Remove the exterior and interior packing.
ELECTRICAL CONNECTION WARNING Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by a qualified electrician or an authorized service center. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three-prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
OPERATING YOUR APPLIANCE It is recommended that you install the appliance in a place where the ambient temperature is between 44º and 90ºF (7º to 32ºC). If the ambient temperature is above or below the recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extremely cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate. Notes: • If the unit is unplugged, or power is lost or turned off, you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit.
CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR APPLIANCE • Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items, including drawers. • Wash the cabinet and drawer surfaces with warm water and mild liquid detergent. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth. Alternately, use an approved stainless steel cleaner to clean the drawers, handle and cabinet. Do not use steel wool or a steel brush on the stainless steel.
TROUBLESHOOTING You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling a service technician. PROBLEM The unit does not operate. The unit is not cold enough. Turns on and off frequently. Vibrations The unit seems to make too much noise. The drawer will not close properly. POSSIBLE CAUSE Not plugged in. The appliance is turned off. Tripped circuit breaker or blown fuse.
LIMITED WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one year from manufacturing defects.
TABLE DES MATIÈRES Mises en garde importantes ...................................................... 12 - 13 Emplacements des pièces ......................................................... 14 Instructions pour l'installation .................................................. 14 - 15 Avant d'utiliser votre appareil ................................................. 14 Installation de votre appareil .................................................. 14 Équerre antibasculant …………………………………………...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants sur votre appareil dans ce manuel. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité. DANGER est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui pourraient tuer or blesser vous et les autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité, soit après le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".
• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une partie quelconque de votre appareil à moins qu'il ne soit spécifiquement recommandé de le faire dans ce manuel. Toute autre réparation doit être confiée à un technicien qualifié. AVERTISSEMENT Suivez la légende des consignes d' AVERTISSEMENT ci-dessous lorsque applicables à votre modèle. • • • • • • • • • • • • • • Il est important qu'au moins deux personnes déplacent et installent l'appareil.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION REMARQUE: Les réfrigérateurs dont les numéros du modèle contiennent "OS" dans leur suffixe peuvent être utilisés dans des environnements de plein air. Ils bénéficient d'une isolation spéciale et d’un enveloppement en acier inoxydable résistant aux intempéries. En outre, un GFCI (disjoncteur différentiel) est intégré dans le cordon. Dans le cas où le réfrigérateur ne fonctionne pas, vérifiez d'abord pour voir si le disjoncteur s'est déclenché.
Trous de montage mural Mur Trous de montage au sol G Détail G RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par un électricien qualifié ou un centre de service agréé. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité.
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Il est recommandé d'installer l'appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 44º et 90ºF (7º - 32ºC). Si la température ambiante est au-dessus ou au-dessous les températures recommandées, la performance de l'appareil peut être affectée. Par exemple, en plaçant l'appareil dans des conditions extrêmement froides ou chaudes peut entraîner des températures intérieures qui fluctuent.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL • Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil, et enlevez tous les articles, y compris les tiroirs. • Lavez toutes les surfaces de l’armoire et des tiroirs avec de l'eau chaude et du détergent liquide doux. Rincez bien et séchez avec un chiffon doux et propre. • Alternativement, utilisez un nettoyant pour acier inoxydable approuvé pour nettoyer la poignée, l'armoire et les tiroirs.
DÉPANNAGE Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs facilement, que vous épargne le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler un technicien de service. PROBLÈME L’unité ne fonctionne pas. L’unité n’est pas assez froid. L’appareil s’allume et s’éteint fréquemment. Vibrations L’unité semble faire beaucoup de bruit. Les tiroirs ne se ferment pas correctement. CAUSE POSSIBLE L’unité n’est pas branchée.
NOTES 19
GARANTIE LIMITÉE UN AN DE GARANTIE LIMITÉE Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée.
