WINE CELLAR Models: SWC1127B LWC1Z96 SWCP2116 LWC2Z97 SWC1926B LWC1Z193 SWC1966B LWC2Z194 SWCP2163 LWC2Z195 SWCP1988T LWC3Z98 User Manual/Mode d’emploi BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL. AVANT L'UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE CE MANUEL. Write Model and Serial Numbers here: Model: _____________________ Serial No.
TABLE OF CONTENTS Appliance Safety 3 Important Safeguards 4-5 Location of Parts 6-9 Installation Instructions 10-17 Before Using your Appliance 10 Installing your Appliance 10 Installing the Door Handle 11 Reversing the Door Swing 12 Built-in Cabinet Instructions 13-14 Electrical Connection 15 Extension Cord 15 Rearranging the Shelves 16 Placement and Storage of Wine 16-17 Operating your Appliance 18-19 Care and Maintenance 20 Troubleshooting 21 Limited Warranty 22 French T
APPLIANCE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words “DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”.
IMPORTANT SAFEGUARDS Before the appliance is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using the appliance, follow basic precaution, including the following: • • • • • • • • • • • • • Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do not use an extension cord. Replace all panels before operating.
FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL • • • • • • • • • • Use two or more people to move and install appliance. Failure to do so can result in back or other injury. To ensure proper ventilation for your appliance, the front of the unit must be completely unobstructed. Choose a well-ventilated area with temperatures above 60°F (16°C) and below 100°F (38°C). This unit must be installed in an area protected from the elements, such as wind, rain, water spray or drips.
LOCATION OF PARTS SWC1127B/LWC1Z96 SWC1926B/LWC1Z193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Right Upper Hinge Control Panel Door Door Seal Door Handle Charcoal Filters Wooden Shelf Air Channel Plate Vent Kick Plate Right Lower Hinge Adjustable Feet 6
SWC1966B/LWC2Z194 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Right Upper Hinge Air Channel Plate Control Panel Door Door Seal Door Handle Wooden Shelf Charcoal Filters Vent Kick Plate Right Lower Hinge Adjustable Feet 7
SWCP2116/ LWC2Z97 SWCP2163/ LWC2Z195 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Right Upper Hinge Wire Shelf with S.S.
SWCP1988T/LWC3Z98 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LED Light Wire Shelf with S.S. Front Edge Air Channel Plate Upper Zone Separator Lower Zone Separator Door Support Vent Kick Plate Adjustable Feet Lock Right Lower hinge Door S.S.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Before Using your Appliance Remove the exterior and interior packaging, and check to make sure you have the following parts: SWC1127B & SWC1926B & SWC1966B SWCP2116 & SWCP2163 & SWCP1988T (LWC1Z96 & LWC1Z193 & LWC2Z194) (LWC2Z97 & LWC2Z195 & LWC3Z98) Instruction Manual Wooden Shelves Door Handle Instruction Manual Wire Shelves with Rolling Slideways Door Handle • Before connecting this appliance to the power source, let it stand upright for approximately 2 hours.
Installing the Door Handle This cooler includes one stainless steel handle that is not installed by the factory. NOTE: The door handle is packaged inside, between the inner foam and the outer box. Do not discard packaging until you have removed the handle. To install the handle please follow these instructions: 1. Pull the door gasket (1) away from the door where the handle is to be installed, as shown in the first illustration below. The gasket is easily displaced by hand, no tools are necessary. 2.
Reversing the Door Swing The diagram below will explain how to reverse the door swing of your beverage cooler. Be careful to pay attention to the numbering of the steps below. Before reversing the door, please make sure unplug the appliance and must be let it stand upright for approximately 2 hours before connecting to the power source.
Built-In Cabinet Instructions This unit is designed for both built-in and freestanding installation. If you plan to use this unit in a built-in application, please follow the requirements shown below. Be sure that airflow under the appliance is not blocked. SWC1127B/LWC1Z96 and SWCP2116/LWC2Z97 Cabinet Opening Dimensions IN (min) CM (min) Width 23 7/8” 60.5 cm Depth 28” 71.2 cm Height 55 3/4” 141.
SWC1926B/LWC1Z193. SWC1966B/LWC2Z194, SWCP2163/LWC2Z195 and SWCP1988T/LWC3Z98 Cabinet Opening Dimensions IN (min) CM (min) Width 23 7/8” 60.5 cm Depth 28” 71.
Electrical Connection Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged, have it replaced by a service center authorized by Felix Storch, Inc. This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.
Rearranging the Shelves These instructions are intended for models SWCP2116/LWC2Z97 and SWCP2163/LWC2Z195. 1. First remove all wine and/or beverages from the shelf. 2. Pull the shelf out to its limit, and then press DOWN on the left lever on the sliding rail and press UP on the right one simultaneously as shown to the left. 3. Pull the shelf out while still holding the levers in place.
• SWC1127B/ LWC1Z96 was designed to store a maximum of 127 Bordeaux bottles in total. • SWCP2116/ LWC2Z97 was designed to store a maximum of 116 Bordeaux bottles in total. • SWC1926B/ LWC1Z193 was designed to store a maximum of 165 Bordeaux bottles in total. • SWC1966B/ LWC2Z194 was designed to store a maximum of 163 Bordeaux bottles in total. • SWCP2163/ LWC2Z195 was designed to store a maximum of 163 Bordeaux bottles in total.
OPERATING YOUR APPLIANCE It is recommended that you install the appliance in a place where the ambient temperature is between 61º- 100º F (16º-38º C). If the ambient temperature is higher or lower than recommended temperatures, the performance of the unit may be affected. For example, placing your unit in extremely cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate. The range of 41º- 65º F (5º-18º C) may not be reached.
Light Setting • The default light setting turns the light on automatically when the door is opened, and turn the light off when the door is closed. The LCD screen will show in the default mode. • Press and hold for three seconds to always keep the light turned on. The LCD screen will show in this mode. Temperature Setting • Press the • Press or to adjust the temperature up or down by 1ºF or 1ºC.
CARE AND MAINTENANCE Cleaning your Appliance 1. Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items, including the shelves. 2. Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. 3. Wash the shelves with a mild detergent solution. 4. Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls, or any electrical parts. 5.
TROUBLESHOOTING You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the service technician. Problem The appliance is not running. The appliance is not cold enough. The compressor starts and stops frequently. LED lights do not operate. Vibrations The appliance makes too much noise. The door does not close properly. Possible Causes • The appliance is not plugged in.
LIMITED WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory- specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one year from manufacturing defects.
WINE CELLAR Des Modèles: SWC1127B LWC1Z96 SWCP2116 LWC2Z97 SWC1926B LWC1Z193 SWC1966B LWC2Z194 SWCP2163 LWC2Z195 SWCP1988T LWC3Z98 Mode d’Emploi AVANT L'UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE CE MANUEL. Summit Division of Felix Storch, Inc. An ISO 9001:2015 registered company 770 Garrison Avenue Bronx, NY 10474 www.summitappliance.com Écrivez ici les numéros de modèle et de série: Modèle: ______________________ En Série No.
TABLE DES MATIÈRES Sécurité de l’Appareil 25 Garanties Importantes 25-27 Emplacement des Pièces 28-31 Instructions d'Installation 32-39 Avant d'Utiliser votre Appareil 32 Installation de votre Appareil 33 Installation de la Poignée de Porte 33 Inverser la Porte Battante 34 Instructions d'Armoire Intégrée 35-36 Connexion Électrique 37 Rallonge 37 Réorganiser les Étagères 38 Placement et Stockage du Vin 38-39 Utilisation de votre Appareil 40-41 Entretien et Maintenance 42 Dépanna
SÉCURITÉ DE L'APPAREIL Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, ainsi que d'autres personnes.
GARANTIES IMPORTANTES Avant d'utiliser l'appareil, il doit être correctement positionné et installé comme décrit dans ce manuel, alors lisez-le attentivement. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précautions de base, notamment les suivantes: • • • • • • • • • • • • • Branchez-le sur une prise à 3 broches mise à la terre, ne retirez pas la broche à la terre, n'utilisez pas d'adaptateur et n'utilisez pas de rallonge.
SUIVEZ L'APPEL D'ALERTE CI-DESSOUS SEULEMENT QUAND S'APPLIQUE À VOTRE MODÈLE • • • • • • • • • • Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil. Ne pas le faire peut entraîner des blessures au dos ou autres. Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil, l'avant de l'appareil doit être complètement dégagé. Choisissez un endroit bien ventilé avec des températures supérieures à 60°F (16°C) et inférieures à 100°F (38°C).
EMPLACEMENT DES PIÈCES SWC1127B/LWC1Z96 SWC1926B/LWC1Z193 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Charnière Supérieure Droite Panneau de Configuration Porte Joint de Porte Poignée de Porte Filtres à Charbon Étagère en Bois Plaque de Canal d'Air Plaque de Ventilation Charnière Inférieure Droite Pieds Réglables 28
SWC1966B/LWC2Z194 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Charnière Supérieure Droite Plaque de Canal d'Air Panneau de Configuration Porte Joint de Porte Poignée de Porte Étagère en Bois Filtres à Charbon Plaque de Ventilation Charnière Inférieure Droite Pieds Réglables 29
SWCP2116/ LWC2Z97 SWCP2163/ LWC2Z195 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Charnière Supérieure Droite Tablette Métallique Avec Bord Avant S.S.
SWCP1988T/LWC3Z98 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lumière LED Tablette métallique avec bord avant S.S. Plaque de canal d'air Séparateur de zone supérieure Séparateur de zone inférieure Support de porte Plaque de protection d'évent Pieds réglables Fermer à clé Charnière inférieure droite Porte Poignée S.S.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Avant d'utiliser votre appareil Retirez l'emballage extérieur et intérieur et vérifiez que vous disposez des pièces suivantes: SWC1127B & SWC1926B & SWC1966B SWCP2116 & SWCP2163 & SWCP1988T (LWC1Z96 & LWC1Z193 & LWC2Z194) (LWC2Z97 & LWC2Z195 & LWC3Z98) Manuel d'instructions Étagères en Bois Poignées de Porte Manuel d'instructions Tablettes Grillagées Avec Glissières Roulantes Poignées de Porte • Avant de connecter cet appareil à la source d'alimentation, laissez-le debout pend
Installation du Poignée de la Porte Cette glacière comprend une poignée en acier inoxydable qui n'est pas installée par l'usine. REMARQUE: La poignée de porte est emballée à l'intérieur, entre la mousse intérieure et la boîte extérieure. Ne jetez pas l'emballage avant d'avoir retiré la poignée. Pour installer la poignée, veuillez suivre ces instructions: 4. Retirez le joint de porte (1) dans la zone où la poignée doit être installée, comme indiqué dans la première illustration ci-dessous.
Porte Battante Inversante Le diagramme ci-dessous vous expliquera comment inverser l'ouverture de la porte de votre refroidisseur de boissons. Faites attention à la numérotation des étapes ci-dessous (! Avant de renverser la porte, assurez-vous de débrancher l'appareil et de le laisser debout pendant environ 2 heures avant de le connecter à la source d'alimentation.) Gardez la porte déverrouillée, retirez les vis et la charnière inférieure de la porte.
Instructions pour Armoire Intégrée Cette unité est conçue pour une installation intégrée et indépendante. Si vous prévoyez d'utiliser cet appareil dans une application intégrée, veuillez suivre les exigences indiquées ci-dessous. Assurezvous que le flux d'air sous l'appareil n'est pas bloqué. SWC1127B/LWC1Z96 et SWCP2116/LWC2Z97 Dimensions d'Ouverture de l'Armoire IN (min) CM (min) Largeur 23 7/8” 60.5 cm Profondeur 28” 71.2 cm Hauteur 55 3/4” 141.
SWC1926B/LWC1Z193. SWC1966B/LWC2Z194, SWCP2163/LWC2Z195, et SWCP1988T/LWC3Z98 Dimensions d'Ouverture de l'Armoire IN (min) CM (min) Largeur 23 7/8” 60.5 cm Profondeur 28” 71.
Connexion Électrique Une mauvaise utilisation de la prise mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service agréé par Felix Storch, Inc. Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui s'adapte à des prises murales à trois broches standard pour minimiser les risques de choc électrique.
Réorganiser les Étagères Ces instructions sont destinées aux modèles SWCP2116/LWC2Z97 et SWCP2163/LWC2Z195. 4. Retirez d'abord tous les vins et/ou les boissons de l'étagère. 5. Tirez la tablette jusqu'à sa limite, puis appuyez BAS sur le levier gauche du rail coulissant et appuyez simultanément sur HAUT sur la droite comme illustré à gauche. 6. Tirez l'étagère tout en maintenant les leviers en place.
• SWC1127B/LWC1Z96 a été conçu pour stocker au maximum 127 bouteilles de Bordeaux au total. • SWCP2116/LWC2Z97 a été conçu pour stocker au maximum 116 bouteilles de Bordeaux au total. • SWC1926B/LWC1Z193 a été conçu pour stocker au maximum 165 bouteilles de Bordeaux au total. • SWC1966B/LWC2Z194 a été conçu pour stocker au maximum 163 bouteilles de Bordeaux au total.
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Il est recommandé d'installer l'appareil dans un endroit où la température ambiante se situe entre 61º et 100º F (16º et 38º C). Si la température ambiante est supérieure ou inférieure aux températures recommandées, les performances de l'unité peuvent être affectées. Par exemple, placer votre appareil dans des conditions extrêmement froides ou chaudes peut faire fluctuer les températures intérieures. La gamme de 41º- 65º F (5º-18º C) ne peut pas être atteint.
Réglage de la Lumière • Le paramètre d'éclairage par défaut allume automatiquement la lumière lorsque la porte est ouverte et éteint la lumière lorsque la porte est fermée. L'écran LCD affichera dans le mode par défaut. • Appuyez et maintenez enfoncé allumée. L'écran LCD affichera pendant trois secondes pour garder toujours la lumière dans ce mode. Réglage de la Température • Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la température de 1ºF ou 1ºC.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de votre Appareil 1. Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil et retirez tous les articles, y compris les étagères. 2. Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude. La solution doit être d'environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau. 3. Lavez les étagères avec une solution détergente douce. 4.
DÉPANNAGE Vous pouvez facilement résoudre de nombreux problèmes courants, vous épargnant ainsi le coût d'un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le technicien de service. Problem L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil n'est pas assez froid. Le compresseur démarre et s'arrête fréquemment. Les lumières LED ne fonctionnent pas. Les vibrations L'appareil fait trop de bruit. La porte ne se ferme pas correctement.
GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Dans les 48 États contigus des États-Unis, pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit, le garant paiera les pièces spécifiées en usine et réparera la main-d'œuvre pour corriger les défauts de matériaux. ou exécution. Le service doit être fourni par une entreprise de service désignée.
