User's Manual

4 5 Anschalten | Turning on
Ausschalten | Turning o
Pairing | Pairing Den -Schalter an der Oberseite des Geräts 3 Sekunden lang drü- cken. Der DOCKIN D Fine verbindet sich automatisch mit der letzten Bluetooth Quelle (blaue LED leuchtet dauerha), oder wechselt in den Pairing Modus, falls letzte Quelle nicht verfügbar ist (blaue LED blinkt schnell). Press the button on the top side of the device for 3 seconds. The DOCKIN D Fine automatically connects with the last Bluetooth device (blue LED stays lit) or changes into pairing mode (blue LED flashes rapidly).
Den -Schalter an der Oberseite des Geräts 3 Sekunden lang drü- cken um abzuschalten. Press the button on the top side of the device for 3 seconds to turn o.
Bluetooth: 1. Bluetooth am Quellgerät aktivieren (Bluetooth Einstellungen). 2. Suche in den Bluetooth-Einstellungen nach verbindungs- bereiten Geräten. 3. Wähle „DOCKIN D Fine“ aus der Liste der Bluetooth Geräte aus. 4. Nach erfolgreichem Pairing leuchtet die blaue LED am DOCKIN D Fine dauerha blau und ein Bestätigungston ertönt. 1. Activate Bluetooth on your device (Bluetooth settings). 2. Go to your Bluetooth settings and scan for discoverable devices. 3. Select “DOCKIN D Fine“ from the Bluetooth device list. 4. Aer successful pairing the blue LED on the DOCKIN D Fine stays lit and you will hear a confirmation sound. NFC: Die Funktion ist nur verfügbar, wenn ihr Quellgerät NFC unterstützt. This function is only available if your device supports NFC.
1. Bluetooth am Quellgerät aktivieren (Bluetooth Einstellungen). 2. NFC an Quelle aktivieren. 3. Quellgerät an das NFC Logo auf der Oberseite halten (beim ersten Verbinden per NFC Verbindung auf Quellgerät bestätigen). 4. Nach erfolgreichem NFC Pairing leuchtet die blaue LED am DOCKIN D Fine dauerha blau und ein Bestätigungston ertönt. 1. Activate Bluetooth on your device (Bluetooth settings). 2. Activate NFC on your device. 3. Hold your device close to the NFC logo on top (first time connection via NFC needs to be confirmed on your device). 4. Aer successful NFC pairing the blue LED on the DOCKIN D Fine stays lit and you will hear a confirmation sound. Um bei bereits bestehender Verbindung das Abspielgerät zu wech- seln, muss die aktuelle Bluetooth Verbindung zuerst getrennt wer- den. Dies erfolgt durch Trennen am Quellgerät oder durch langes Drücken der Multifunktionstaste am DOCKIN D Fine. To select a new device while still paired the current Bluetooth connection needs to be disengaged. This can be achieved by dis- connecting your device in its Bluetooth settings or by pressing and holding the multifunction button on the DOCKIN D Fine.