User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsHedge Trimmers2 Ah 20-Volt Cordless Electric Pole Hedge Trimmer

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D’UTILISATION

Modèle 20ViONLTE-PHT17 Formulaire n° SJ-20ViONLTE-PHT17-880F-M

TAILLE-HAIE À MANCHE

TÉLESCOPIQUE SANS CORDON

20 V | RECHARGEABLE | 43,2 cm (17 po)

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d’utiliser

l’outil

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y

conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même

être fatales.

AVERTISSEMENTS d’ordre général

en matière de sécurité!

Vous-mêmes, ainsi que tout autre utilisateur de ce taille-haie

à manche télescopique, devez lire, comprendre et observer

ces instructions dans leur intégralité. Le non-respect de

ces consignes de sécurité pourrait être à l’origine d’une

ÉLECTROCUTION, d’un INCENDIE et/ou de GRAVES

BLESSURES.

Prenez note du symbole d’alerte de sécurité personnelle

m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention sur un

AVERTISSEMENT s’appliquant à une consigne d’utilisation

particulière. Ce symbole indique que cette utilisation nécessite

d’être particulièrement VIGILANT, de PRENDRE DES

PRÉCAUTIONS et d’être CONSCIENT DES DANGERS.

mAVERTISSEMENT! Cet outil peut être dangereux!

Une utilisation irrééchie ou inappropriée peut être à l'origine

de graves blessures.

mAVERTISSEMENT! Les lames en mouvement

peuvent vous couper. Garder les mains et les pieds éloignés

de la zone à tailler.

Avant d'utiliser le taille-haie à manche télescopique,

prenez le temps de vous familiariser avec les commandes,

spécialement la façon d'arrêter l’outil en cas d'urgence. Les

seules personnes qui devraient utiliser le taille-haie à manche

télescopique sont celles qui comprennent parfaitement ces

instructions et qui savent comment utiliser l’outil. Les enfants

ne devraient jamais être autorisés à avoir accès au taille-haie à

manche télescopique.

Conservez ce manuel pour le consulter éventuellement dans le

futur et relisez-le au début de chaque saison de travail.

1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée –

Les endroits encombrés et sombres sont propices aux

accidents.

2. Pièces de rechange – Pour réparer cet outil, utilisez

uniquement des pièces de rechange identiques.

3. Maintenir les enfants, les spectateurs et les animaux

familiers à bonne distance – Tous les spectateurs,

notamment les animaux familiers, doivent être maintenus

à une distance de sécurité de la zone de travail.

4. Apprendre à bien connaître l’outil – Sachez comment

démarrer et arrêter l’outil. Familiarisez-vous complètement

avec les commandes.

5. Utiliser le bon outil – N'utilisez pas cet outil pour des

travaux diérents de ceux auxquels il est destiné.

6. Éviter tout démarrage accidentel – Ne transportez pas

le taille-haie à manche télescopique en maintenant le

doigt sur la gâchette Avant d’insérer la batterie, assurez-

vous de ne pas presser la gâchette.

mMISE EN GARDE! Les pièces mobiles continueront

de tourner plusieurs secondes après avoir arrêté l'outil.

7. Pièces mobiles – Gardez les mains et les pieds éloignés

des pièces mobiles. Maintenez les dispositifs de sécurité

en place et en bon ordre de marche.

8. Ne pas forcer l'outil – Il fonctionnera mieux, sera moins

dangereux et moins susceptible de tomber en panne s’il

est utilisé au régime pour lequel il a été conçu.

9. Ne pas s'arc-bouter – Restez en permanence sur les

deux pieds pour ne pas perdre l'équilibre.

10. Porter des lunettes de sécurité – Portez également des

chaussures de protection, des vêtements serrés près du

corps, des gants de protection, des protecteurs d'oreilles

et une protection de la tête.

11. Retirer la batterie – Retirez la batterie quand vous ne

l’utilisez pas, avant d’intervenir dessus, quand vous

changez d’accessoire ou quand vous eectuez toute autre

tâche d’entretien.

12. Remiser l’outil à l’intérieur, à l’arrêt complet – Si vous

ne l’utilisez pas, le taille-haie à manche télescopique doit

être remisé à l’intérieur dans un endroit sec, surélevé ou

sous clé, hors de portée des enfants.

13. Entretenir le taille-haie à manche télescopique avec

soin – Pour un rendement optimal et pour réduire le

risque de blessures, maintenez les tranchants bien

autés et propres. Maintenez le manche et la poignée

secs, propres et exempts d'huile et de graisse. Suivez

les recommandations complémentaires décrites dans la

section Entretien de ce manuel.

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
R MANUEL D’UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC TAILLE-HAIE À MANCHE TÉLESCOPIQUE SANS CORDON 20 V | RECHARGEABLE | 43,2 cm (17 po) Modèle 20ViONLTE-PHT17 IMPORTANT! 1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée – Les endroits encombrés et sombres sont propices aux accidents. Consignes de sécurité 2. Pièces de rechange – Pour réparer cet outil, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d’utiliser l’outil 3.
PAGE 2
14. Éviter les endroits dangereux – N'utilisez pas le taillehaie à manche télescopique sous la pluie ou dans les endroits humides ou mouillés. N’utilisez pas le taille-haie à manche télescopique quand il y a du gaz dans l’air, quand l’atmosphère est explosive ou près de liquides inflammables ou combustibles. Le moteur de ce type d’outils produit des étincelles qui peuvent enflammer des vapeurs. 7.
PAGE 3
. Faites attention aux lignes aériennes d’électricité. le dispositif de coupe est endommagé ou excessivement usé. 4. N’utilisez jamais l’outil quand des personnes, surtout si ce sont des enfants, ou des animaux familiers sont à proximité. 9. Quand vous utilisez le taille-haie à manche télescopique, assurez-vous toujours que la poignée, le manche et les dispositifs de sécurité sont bien attachés.
PAGE 4
Urgence être observés en permanence. L'utilisation sans danger peut uniquement être garantie si les cellules sont intactes. Toute manipulation inappropriée d’un bloc-piles peut endommager les cellules. Familiarisez-vous avec l’utilisation de cet outil au moyen de ce manuel d’instructions. Mémorisez les consignes de sécurité et suivez-les à la lettre. Ceci vous aidera à mieux prévenir les risques et les dangers.
PAGE 5
électrique mal adaptée, endommagée ou mal branchée présente des risques d'incendie et d'électrocution. S'il s’avère nécessaire d'utiliser une rallonge électrique, branchez le chargeur dans une rallonge électrique de calibre 16 ou inférieur, la fiche femelle correspondant à la fiche mâle sur le chargeur. Vérifiez que la rallonge électrique est en bon état. négatif du bloc-piles.
PAGE 6
9. Si vous chargez une batterie à une température inférieure à 10 °C (50 °F), vous endommagez les produits chimiques des cellules, ce qui peut provoquer un incendie. Les cellules à l'intérieur de la batterie peuvent avoir été gravement endommagées. Dans ce cas, veuillez lire les renseignements sur l'élimination des déchets en ce qui concerne les batteries. 10.
PAGE 7
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser l’outil.
PAGE 8
Apprenez à mieux connaître votre taille-haie à manche télescopique sans cordon Avant d'utiliser votre taille-haie à manche télescopique sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l'illustration ci-dessous avec votre taille-haie à manche télescopique sans cordon pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
PAGE 9
Déballage Assemblage de l’outil Quand on les sort de la caisse, le manche télescopique et la tête du taille-haie ne sont pas assemblés. Avant d’utiliser le taille-haie à manche télescopique, il est nécessaire de l’assembler, ce qui est facile. Contenu de la caisse • Tête de taille-haie sans cordon • Poignée arrière avec manche télescopique 1. Alignez le manche télescopique avec la tête du taille-haie. • Couvre-lame 2.
PAGE 10
Fig. 3 Fig. 5 Vis Came de verrouillage rapide Bouton de blocage Attache de la courroie d’épaule mAVERTISSEMENT! Toujours attacher la courroie d’épaule au taille-haie à manche télescopique. Utilisez la courroie d’épaule pour vous aider à mieux tenir le taille-haie à manche télescopique quand vous l’utilisez; ne transportez pas le taille-haie à manche télescopique uniquement avec les mains. 1.
PAGE 11
REMARQUE : si le bouton de niveau de charge ne semble pas fonctionner, placez le bloc-piles sur le chargeur et chargez au besoin. 2. Vérifiez que la tension de secteur est la même que celle marquée sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Insérez ensuite la fiche du chargeur dans une prise murale. Quand vous branchez le chargeur, le voyant sur la fiche du chargeur s’allume en rouge. Quand le bloc-pile est à charge complète, le voyant s’allume en vert (Fig. 7).
PAGE 12
6. Si les témoins indicateurs de charge ne s'allument pas du tout, vérifiez que le bloc-piles repose bien dans son compartiment. Retirez le bloc-piles et réinsérez-le. Si le problème persiste, communiquez avec un revendeur Snow Joe® + Sun Joe® agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. 7.
PAGE 13
Fig. 11 4. Verrouillez le manche à la longueur voulue en fermant la came de serrage (Fig. 14) et assurez-vous que le manche est bien attaché. Si le manche se rallonge ou se raccourcit quand la came de serrage est fermée, l'écrou doit être resserré. Bouton-poussoir de sécurité Gâchette marche-arrêt Fig. 14 3. Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette marche-arrêt (Fig. 6). REMARQUE : ne pressez pas la gâchette marche-arrêt tant que vous n'êtes pas prêt à tailler. Réglage du manche télescopique 1.
PAGE 14
Réglage de la tête pivotante 2. Faites une double inspection des accessoires pour vérifier qu’ils sont correctement attachés. La tête du taille-haie à manche télescopique peut se tourner pour former six angles de coupe différents. 3. Tenez toujours l’outil par sa poignée et son manche. Pour assurer une bonne prise en main, veillez à ce que les poignées restent sèches. 1. Arrêtez le taille-haie à manche télescopique et retirez la batterie. 4.
PAGE 15
la hauteur voulue. Taillez la haie juste au-dessus de la ficelle que vous utilisez pour vous guider. Taillez le côté de la haie de telle sorte que sa partie supérieure soit légèrement plus étroite. Si vous la sculptez de cette façon, la haie sera davantage exposée et taillée plus harmonieusement. Fig. 18 • Portez des gants si vous taillez de la végétation épineuse.
PAGE 16
Soin et entretien mAVERTISSEMENT! Avant d’inspecter, de nettoyer Fig. 20 ou de réparer l’outil, retirer la batterie et attendre que toutes les pièces mobiles se soient arrêtées. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner de graves dommages matériels ou corporels. mAVERTISSEMENT! Pour les réparations, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. L’utilisation de tout autre type de pièces peut créer un danger ou endommager l’outil.
PAGE 17
Mise en garde concernant les batteries et informations sur leur élimination 5. Remisez toujours le taille-haie à manche télescopique dans un endroit sec auquel les enfants n’ont pas accès. La température idéale de remisage se situe entre 10 ºC et 30 ºC (50 °F et 86 °F). 6. Afin de le protéger contre la poussière, nous recommandons d’utiliser l’emballage d’origine pour remiser l’outil ou de le recouvrir d’une couverture en tissu appropriée ou encore de l’enfermer.
PAGE 18
CHRG20 FCC (Commission fédérale des communications) mAVERTISSEMENT! Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil et non approuvé par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été testé et il a été constaté qu’il est conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règles de la FCC.
PAGE 19
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce taille-haie à manche télescopique. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre taille-haie à manche télescopique soit sans danger.
PAGE 20
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 21
snowjoe.com mAVERTISSEMENT! Ce produit ou son cordon d’alimentation contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se laver les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site www.P65Warnings.ca.gov.