User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsCordless Hedge Trimmers24-Volt Cordless Electric Pole Hedge Trimmer Kit with 2.0 Ah Battery + Charger

, LLC

SAVE THESE INSTRUCTIONS

A Division of Snow Joe

, LLC

OPERATOR’S MANUAL

Model 24V-PHT17-LTE Form No. SJ-24V-PHT17-LTE-880E-MR2

CORDLESS POLE HEDGE TRIMMER

24V MAX* | 2.0 Ah | 17-INCH | MULTI-ANGLE

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Always follow these safety guidelines. Failure to do so may

result in serious bodily injury or death.

General Power Tool Safety

Warnings

mWARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)

power tool.

mDANGER! This indicates a hazardous situation, which,

if not followed, will result in serious injury or death.

mWARNING! This indicates a hazardous situation, which,

if not followed, could result in serious injury or death.

mCAUTION! This indicates a hazardous situation, which,

if not followed, could result in minor or moderate injury.

Work Area Safety

1. Keep work area clean and well lit – Cluttered or dark

areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in explosive atmospheres,

such as in the presence of ammable liquids, gases

or dust – Power tools create sparks which may ignite the

dust or fumes.

3. Keep children and bystanders away while operating a

power tool – Distractions can cause you to lose control.

Electrical Safety

1. Power tool plugs must match the outlet. Never modify

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with

earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and

matching outlets will reduce risk of electric shock.

2. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators – There is an increased risk of electric shock

if your body is earthed or grounded.

3. Do not expose power tools to rain or wet conditions

– Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

4. Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric

shock.

5. When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

Personal Safety

1. Stay alert, watch what you are doing and use common

sense when operating a power tool. Do not use a

power tool while you are tired or under the inuence

of drugs, alcohol or medication – A moment of

inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

2. Use safety equipment. Always wear

eye protection – Safety equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection

used for appropriate conditions will reduce personal

injuries.

3. Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the

o-position before plugging in – Carrying power tools

with your nger on the switch or plugging in power tools

that have the switch on invites accidents.

4. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on – A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury.

5. Do not overreach. Keep proper footing and balance at

all times – This enables better control of the power tool in

unexpected situations.

6. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.

Keep your hair, clothing and gloves away from moving

parts – Loose clothes, jewelry or long hair can be caught

in moving parts.

7. If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used – Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
EN R OPERATOR’S MANUAL A Division of Snow Joe®, LLC CORDLESS POLE HEDGE TRIMMER 24V MAX* | 2.0 Ah | 17-INCH | MULTI-ANGLE Model 24V-PHT17-LTE Form No. SJ-24V-PHT17-LTE-880E-MR2 IMPORTANT! 2. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators – There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. All Operators Must Read These Instructions Before Use 3.
PAGE 2
Power Tool Use + Care 5. Check the hedge for foreign objects before operation, e.g., center fences. Take care that the cutting device does not come in contact with wire or other metal objects. 1. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application – The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 6. Service on the product must be performed by qualified repair personnel only.
PAGE 3
Preparation 10. Always be aware of your surroundings and stays alert for possible hazards of which you may not be aware due to the noise of the product. 1. This product can cause serious injuries. Read the instructions carefully for the correct handling, preparation, maintenance, starting and stopping of the product. Become familiar with all controls and the proper use of the product. 11. Take care against injury to feet and hands from the cutting device. 12.
PAGE 4
• Charge in a well-ventilated area – Do not block the charger vents. Keep them clear to allow for proper ventilation. Do not allow smoking or open flames near a charging battery pack. Vented gases may explode. 1. Health defects resulting from vibration emission if the product is being used over long periods of time or not adequately handled and properly maintained. 2. Injuries and damage to property due to broken cutting attachments or the sudden impact of hidden objects during use.
PAGE 5
• Battery chemicals cause serious burns – Never let a damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth. If a damaged battery pack leaks battery chemicals, use rubber or neoprene gloves to safely dispose of it. If skin is exposed to battery fluids, wash the affected area with soap and water and rinse with vinegar. If eyes are exposed to battery chemicals, immediately flush with water for 20 minutes and seek medical attention. Remove and dispose of contaminated clothing. 10.
PAGE 6
. During periods of heavy use, the battery pack will become warm. Allow the battery pack to cool to room temperature before connecting it to the charger to recharge. 7. Do not overcharge batteries. Do not exceed the maximum charging times. These charging times only apply to discharged batteries. Frequent connection of a charged or partially charged battery pack will result in overcharging and cell damage. Do not leave batteries connected to the charger for days on end. 8.
PAGE 7
Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, and follow all instructions in the user manual(s) before attempting to assemble and operate. SAFETY ALERT – Indicates a precaution, a warning, or a danger.
PAGE 8
Know Your Cordless Telescoping Pole Hedge Trimmer Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless pole hedge trimmer. Compare the illustration below to the cordless pole hedge trimmer in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference. The other side 1 2 3 4 6 5 7 21 17 20 1. Cutting blade 18 9. Safety lock button 3. Pivot button 11. Battery compartment 4. Locking base 12.
PAGE 9
Unpacking Carton Contents Lights • Cordless hedge trimmer head • Rear handle with telescoping pole Light Indicators Charge level button • Blade cover The battery is at 30% capacity and requires charging • Shoulder strap • iON+ 24V lithium-ion battery • iON+ 24V lithium-ion charger The battery is at 60% capacity and requires charging soon • Manual with registration card The battery is at full capacity 1.
PAGE 10
2. Check that the source voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Then, plug the charger adapter into an appropriate AC power outlet. Connect the charger plug into the charge socket of the battery to start charging (Fig. 2). Follow the assembly instructions step-by-step and use the figures provided as a visual guide to easily assemble the unit. NOTE: Take care of small parts that are removed during assembly or when making adjustments. Keep them secure to avoid loss.
PAGE 11
Operation mWARNING! Always wear safety goggles or safety Fig. 5 glasses with side shields when operating power tools. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes, resulting in possible serious injury. Screw mWARNING! Do not use any attachments or accessories Locking collar not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.
PAGE 12
mCAUTION! Blade coasts after being turned off. Do not use under wet conditions. Do not store with switch locked on. Adjusting the Telescoping Pole 1. Turn off the pole hedge trimmer and remove the battery. 2. Unclip the clamp to release the pole (Fig. 10). mWARNING! Extend the telescoping pole only to the length required to reach the hedges being trimmed. Adjust your hand placement on the telescoping pole of the pole hedge trimmer in order to keep proper balance.
PAGE 13
General Operation 1. Check the tool, battery as well as accessories for damage before each use. Do not use the tool if it is damaged or shows wear. 2. Double check that the accessories and attachments are properly fixed. • Wear gloves when trimming thorny or prickly growth. When trimming new growth, use a wide sweeping action, so that the stems are fed directly into the cutting blade. Older growth will have thicker stems and will be trimmed easiest by using a sawing movement.
PAGE 14
3. To use pole hedge trimmer for trimming low-lying foliage or ground cover, hold the pole hedge trimmer at the position as shown below (Fig. 16). Do not place your hand or fingers between blades or in any position where they could get pinched or cut. NEVER touch the blades or service the unit with the battery inside the unit. • Store the pole hedge trimmer in the blade cover provided. Store it in a dry location out of the reach of children. Fig. 16 • When servicing, use only identical replacement parts.
PAGE 15
Recycling + Disposal 5. Always store the pole hedge trimmer in a place that is inaccessible to children. The ideal storage temperature is between 50ºF and 86ºF (10ºC and 30ºC). The product comes in a package that protects it against damage during shipping. Keep the package until you are sure that all parts have been delivered and the product is functioning properly. Recycle the package afterwards. 6.
PAGE 16
Optional Accessories mWARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe ® + Sun Joe® replacement parts and accessories. NEVER use replacement parts or accessories that are not intended for use with this pole hedge trimmer. Contact Snow Joe® + Sun Joe® if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your pole hedge trimmer. The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage. Accessories 1 Item iON+ 24V 2.
PAGE 17
EN SNOW JOE® + SUN JOE® CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe® product (“Product”) does not work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty (“Warranty”) for our Products.
PAGE 18
PAGE 19
R MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC BORDEADORA DE ARBUSTOS INALÁMBRICA DE ALTURA 24 V MÁX.* | 2.0 Ah | 43.2 CM | MULTI-ÁNGULO Modelo 24V-PHT17-LTE ¡IMPORTANTE! Forma Nº SJ-24V-PHT17-LTE-880S-MR2 3. Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras opera una herramienta motorizada: las distracciones pueden hacer que usted pierda el control. Instrucciones de seguridad Seguridad eléctrica Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso 1.
PAGE 20
7. Use la herramienta eléctrica, accesorios, brocas, etc. en conformidad con estas instrucciones y en la manera destinada para el uso particular de la herramienta eléctrica, tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a ser realizada: usar esta herramienta motorizada en operaciones distintas a las cuales está destinada puede ser peligroso. 3. Evite el encendido accidental de la máquina.
PAGE 21
9. No emplee esta bordeadora de arbustos de altura si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta motorizada que no pueda ser controlada por el interruptor es considerada peligrosa y debe ser reparada inmediatamente. 5. Vístase adecuadamente. No use joyería o ropa suelta que pueda enredarse en las partes móviles. Se recomienda el uso de guantes resistentes, gafas de seguridad y calzado anti-resbalos. 6.
PAGE 22
13. Use calzado protector anti-resbalos y ropa protectora al usar este producto. 2. Lesiones personales y daños materiales debido a accesorios de corte defectuosos o al impacto súbito de objetos ocultos durante el uso. 15. Mantenga siempre con sus pies una posición y un balance adecuados, y solo opere el producto estando de pie en una superficie fija, segura y nivelada. Cambie posiciones de trabajo regularmente para evitar cansarse y asegure una posición de trabajo cómoda en todo momento. 3.
PAGE 23
NOTA: el rango seguro de temperatura para la batería es de 41ºF (5ºC) a 105ºF (40.5℃). No cargue la batería en exteriores a temperaturas congelantes. Cárguela a temperatura ambiente en interiores. • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: nunca deje que una batería dañada haga contacto con la piel, ojos o boca. Si una batería dañada deja escapar químicos, use guantes de hule o neopreno para deshacerse de ella de forma segura.
PAGE 24
9. Evite daños y golpes. Reemplace inmediatamente la batería que se haya caído desde una altura de más de un metro o que haya sido expuesta a golpes violentos, incluso si el exterior de la batería aparenta no tener daños. Las celdas dentro de la batería pueden haber sufrido daños severos. En dichos casos, lea la información de eliminación para deshacerse apropiadamente de la batería. 2. Proteja el cargador de batería y su cable contra daños.
PAGE 25
7. Guarde el cargador de batería y su herramienta inalámbrica solo en entornos secos y a una temperatura ambiente de entre 41ºF (5°C) y 105°F (40.5°C). Guarde su batería de iones de litio en un lugar fresco y seco, a una temperatura ambiente de 77°F (25°C). Proteja la batería, el cargador y la herramienta inalámbrica contra la humedad y la luz directa del sol. Solo almacene baterías cargadas por completo. 8. Evite que la batería de iones de litio se congele.
PAGE 26
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar esta unidad. ALERTA DE SEGURIDAD: indica una precaución, advertencia o peligro.
PAGE 27
Conozca su bordeadora de arbustos inalámbrica de altura telescópica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la bordeadora de arbustos inalámbrica de altura. Compare la ilustración debajo con la bordeadora de arbustos inalámbrica de altura para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias. El otro lado 1 2 3 4 6 5 7 21 17 20 1. Juego de cuchillas 2. Cabezal de bordeadora 3.
PAGE 28
Desembalaje Contenido del paquete: Luces • Cabezal de bordeadora de arbustos inalámbrica de altura Botón de nivel de carga • Empuñadura con tubo telescópico La batería está cargada a un 30% y requiere ser cargada de inmediato • Cubierta de juego de cuchillas • Correa para hombro La batería está cargada a un 60% y requiere ser cargada pronto • Batería de iones de litio iON+ de 24 V • Cargador de batería de iones de litio iON+ de 24 V La batería está cargada por completo • Manual y tarjeta de regis
PAGE 29
Fig. 1 Botón pulsador de trabado Batería Compartimiento de batería 2. Compruebe que el voltaje de la red eléctrica sea el mismo que el indicado en la placa de especificaciones del cargador de la batería. Luego, enchufe el adaptador del cargador en un tomacorriente CA apropiado. Conecte el conector del cargador en el receptáculo de carga de la batería para empezar a cargarla (Fig. 2).
PAGE 30
m ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el tubo telescópico esté insertado firmemente y no se mueva, y que el collar de trabado esté apretado apropiadamente antes de usar la bordeadora de arbustos inalámbrica de altura. Fig. 7 m ¡ADVERTENCIA! No trabar el tubo telescópico tal como se indica anteriormente puede causar lesiones personales severas o la muerte.
PAGE 31
Fig. 9 Botón de trabado de seguridad Fig. 11 Gatillo Tubo telescópico 3. Para apagar la herramienta, suelte el gatillo interruptor (Fig. 9). 4. Trabe el tubo telescópico en su lugar cerrando la abrazadera (Fig. 12), y asegúrese que el tubo esté firmemente asegurado. Si el tubo se extiende cuando la abrazadera está cerrada, la tuerca puede necesitar ser apretada. NOTA: no apriete el gatillo interruptor hasta que usted esté listo para hacer un corte.
PAGE 32
Periodos de poda 60º Fig. 13 Botón de pivote 30º 0º Arbustos de hojas verdes De junio a octubre Pinos De abril a agosto Coníferas y otros arbustos de crecimiento rápido Cada 6 - 8 semanas Consejos de corte m ¡ADVERTENCIA! Siempre sujete la bordeadora de -30º -60º -90º 4. Suelte el botón de pivote. Si el botón no vuelve a su posición original, gire levemente el cabezal de bordeadora hasta que usted note que se haya trabado en su lugar (Fig. 13). arbustos de altura con ambas manos.
PAGE 33
• Para protegerse de un choque eléctrico, no opere la máquina a menos de 33 pies (10 m) de distancia de tendidos de cables aéreos de alto voltaje. Fig. 16 • Nunca use la bordeadora de arbustos de altura cerca de líneas de alto voltaje, vallas, postes, construcciones u otros objetos inmuebles. • Si las cuchillas golpean un objeto duro, no vuelva a usar la unidad sin antes inspeccionar las cuchillas en búsqueda de daños. No use la unidad si se detecta algún daño. 1.
PAGE 34
NOTA: no use detergentes fuertes en la carcasa de plástico o empuñadura, ya que pueden ser dañados por ciertos aceites aromáticos tales como de pino o limón, o por solventes como kerosene. • Guarde la bordeadora de arbustos de altura con la cubierta de juego de cuchillas puesta. Guárdela en un lugar seco, lejos del alcance de los niños. • Al repararla, utilice solamente partes de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra parte puede crear un peligro o causar daños al producto.
PAGE 35
Almacenamiento 1. Detenga el motor y retire la batería. 2. Limpie a fondo la bordeadora de arbustos de altura antes de guardarla. 3. Siempre coloque la cubierta de las cuchillas sobre estas antes de almacenar o transportar la bordeadora de arbustos de altura. Tenga cuidado y evite tocar las cuchillas. 4. Guarde la bordeadora de arbustos de altura en interiores, en un lugar seco a donde no puedan ingresar los niños.
PAGE 36
Accesorios opcionales m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe ® + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta bordeadora de arbustos de altura. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su bordeadora de arbustos de altura. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños mecánicos.
PAGE 37
SP LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe®, Sun Joe®, o Aqua Joe® (el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros.
PAGE 38
PAGE 39
R MANUEL D'UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC TAILLE-HAIE À MANCHE TÉLESCOPIQUE SANS CORDON 24 V MAX.* | 2,0 Ah | 43,2 cm | TÊTE À POSITIONS MULTIPLES Modèle 24V-PHT17-LTE IMPORTANT! Formulaire n° SJ-24V-PHT17-LTE-880F-MR2 3. Maintenez les enfants et les spectateurs à bonne distance pendant l’utilisation d’un outil électrique : les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.
PAGE 40
7. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les outils rapportés, etc. en respectant ces instructions et de la façon prévue pour ce type particulier d'outils électriques, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer : les outils ayant des tranchants bien affutés sont moins susceptibles de gripper et sont plus maniables. 4.
PAGE 41
Préparation 8. Transportez le taille-haie à manche télescopique par le manche, la lame de coupe étant à l’arrêt complet. Lorsque vous transportez ou rangez le taille-haie à manche télescopique, maintenez la lame toujours couverte. En maniant le taille-haie à manche télescopique de façon appropriée, vous réduirez le risque que la lame vous blesse. 1. Cet outil peut provoquer des blessures graves.
PAGE 42
6. Pendant l’utilisation du taille-haie à manche télescopique, assurez-vous toujours que la position d’utilisation est sûre et ne présente aucun danger, surtout si vous travaillez sur des marches ou sur une échelle. 7. N’utilisez pas le taille-haie à manche télescopique quand le dispositif de coupe est endommagé ou excessivement usé. 8. Lorsque vous utilisez le taille-haie à manche télescopique, assurez-vous toujours que la poignée, le manche et les dispositifs de sécurité sont bien attachés.
PAGE 43
S’il s’avère nécessaire d’utiliser une rallonge électrique, branchez le chargeur dans une rallonge électrique de calibre 16 ou plus gros, la fiche femelle correspondant à la fiche mâle sur le chargeur. Vérifiez que la rallonge électrique est en bon état. Malgré toutes ces mesures de précaution, il faut toujours faire preuve de prudence lors de la manipulation de batteries. Pour utiliser sans danger les batteries, les points suivants doivent être observés en permanence.
PAGE 44
11. Rechargez uniquement à l’aide du chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur qui est adapté pour un type de blocs-piles peut présenter un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre type de blocs-piles. • Rangez le bloc-piles et son chargeur dans un endroit frais et sec : ne les rangez pas dans un endroit où la température peut être supérieure à 40,5 °C, par exemple directement sous les rayons du soleil, à l’intérieur d’un véhicule ou dans un cabanon à structure métallique pendant l’été.
PAGE 45
9. Lorsque vous manipulez les batteries, prenez garde aux décharges électrostatiques, car elles peuvent endommager le système de protection électronique et les cellules des batteries. Évitez de produire des charges électrostatiques et ne touchez jamais les pôles des batteries. 5. N’utilisez pas le chargeur de batterie qui est fourni pour charger d’autres outils sans cordon. 6. Le bloc-piles devient chaud après une utilisation prolongée.
PAGE 46
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D’UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du ou des manuels avant d’essayer d’assembler et d’utiliser l’outil.
PAGE 47
Apprenez à mieux connaître votre taille-haie à manche télescopique sans cordon Avant d’utiliser votre taille-haie à manche télescopique sans cordon, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre taille-haie à manche télescopique sans cordon. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. L’autre côté 1 2 3 4 6 5 7 21 17 20 18 2.
PAGE 48
Déballage Contenu de la caisse • Tête de taille-haie sans cordon Témoins • Poignée arrière avec manche télescopique Indications de charge Bouton de niveau de charge • Couvre-lame La batterie est à 30 % de sa capacité et nécessite d’être chargée • Courroie d’épaule • Batterie au lithium-ion iON+ 24V La batterie est à 60 % de sa capacité et nécessite d’être chargée bientôt • Chargeur au lithium-ion iON+ 24V • Manuel et carte d’enregistrement La batterie est à charge complète 1.
PAGE 49
Fig. 1 IMPORTANT! Ne laissez jamais le bloc-piles se décharger complètement, car ceci l’endommagerait irrémédiablement Boutonpoussoir de verrouillage Blocpiles Compartiment à batterie 2. Vérifiez que la tension de secteur est la même que celle marquée sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Branchez ensuite l’adaptateur de chargeur dans une prise de secteur appropriée. Pour commencer à charger, branchez la fiche du chargeur dans la prise de charge de la batterie (Fig. 2).
PAGE 50
Fig. 4 Fig. 6 Support de verrouillage Support Bague de blocage Mousqueton 4. Assurez-vous que la poignée arrière est bien alignée avec la lame. m AVERTISSEMENT! Avant d’utiliser le taille-haie à manche télescopique, s’assurer que le manche télescopique est inséré à fond et que la bague de blocage est bien serrée. m AVERTISSEMENT! Si le manche télescopique n’est pas verrouillé comme il est indiqué, il y a un risque de blessure grave ou même fatale.
PAGE 51
mMISE EN GARDE! Le démarrage, l’arrêt et le Fig. 10 redémarrage à répétition d’un moteur CC et à quelques secondes d’intervalle peuvent dégager énormément de chaleur et endommager le moteur. Pour protéger la durée de vie de votre taille-haie à manche télescopique sans cordon, attendez toujours au moins cinq secondes pour redémarrer l’outil après l’avoir arrêté. Came de serrage 1. Insérez le bloc-piles dans le compartiment à batterie (Fig. 8). Fig. 8 3. Déployez le manche à la longueur voulue (Fig. 11).
PAGE 52
N’essayez pas d’utiliser le taille-haie en déployant le manche télescopique sur une longueur ne permettant pas de rester en permanence bien en équilibre sur les deux pieds. m AVERTISSEMENT! Si la came de serrage du manche télescopique n’est pas verrouillée comme cela est indiqué, l’utilisateur peut se blesser. Généralités concernant l’utilisation 1. Avant chaque utilisation, inspectez l’outil, la batterie ainsi que les accessoires pour vérifier qu’ils ne sont pas endommagés.
PAGE 53
2. Pour utiliser le taille-haie à manche télescopique pour la taille de la partie inférieure et des côtés de haies ou d’arbustes, tenez l’outil dans la position illustrée ci-dessous (Fig. 15). • Si la lame de coupe est vraiment coincée, arrêtez le moteur, laissez la lame s’arrêter complètement et retirez la batterie avant d’essayer de débloquer la lame. • Au besoin, vous pouvez utiliser une ficelle pour vous aider à tailler votre haie à la hauteur voulue. Décidez de la hauteur à donner à la haie.
PAGE 54
m AVERTISSEMENT! Si le taille-haie tombe, vérifiez soigneusement qu’il n’est pas endommagé. Si la lame de coupe, la poignée ou toute autre pièce est fissurée, voilée ou peut compromettre la bonne utilisation du taille-haie, il doit être réparé avant de l’utiliser à nouveau. Fig. 17 m AVERTISSEMENT! Ne pas laisser de liquides de frein, d’essence, de produits à base de pétrole, d’huiles dégrippantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique.
PAGE 55
Mise en garde concernant les batteries et informations sur leur élimination Éliminez toujours les blocs-piles en vous conformant aux réglementations fédérales, provinciales ou territoriales et locales. Communiquez avec un organisme de recyclage de votre région pour obtenir la liste des sites de recyclage.
PAGE 56
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe ® + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce taille-haie à manche télescopique. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange ou d’un accessoire particulier avec votre taille-haie à manche télescopique soit sans danger.
PAGE 57
FR LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe®, Sun Joe® ou Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous.
PAGE 58
PAGE 59
PAGE 60
sunjoe.