User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsChainsaws8 in. 24-Volt 2 Ah Cordless Telescoping Pole Chainsaw

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Une division de Snow Joe

, LLC MODÈLE 24V-PS8-LTE Formulaire n° SJ-24V-PS8-LTE-880E-M

MANUEL D’UTILISATION

SCIE À CHAÎNE À MANCHE

TÉLESCOPIQUE SANS CORDON

20,3 cm | 24 V MAX. | TÊTE MULTIANGLES

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces consignes avant d’utiliser

l’outil

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y

conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même

être fatales.

Sécurité générale

mAVERTISSEMENT! Cet outil n’est pas destiné à

être utilisé par des enfants ou par des personnes qui ne sont

ni assistées ni supervisées et dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales les empêchent de l’utiliser sans

danger. Les enfants doivent toujours être supervisés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’outil.

Avant de démarrer votre outil, veuillez l’inspecter

soigneusement pour vérier s’il présente d’éventuels défauts.

En cas de constatation d’un défaut, ne démarrez pas l’outil.

Communiquez avec un revendeur Snow Joe

+ Sun Joe

agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

mAVERTISSEMENT! Lors de l’utilisation de cet outil

électrique, les précautions de sécurité élémentaires doivent

toujours être suivies an de réduire le risque d’incendie,

d’électrocution ou de dommages corporels. Il s’agit des

précautions suivantes :

1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée –

Les endroits encombrés et sombres sont propices aux

accidents.

2. Éviter les endroits dangereux – N’utilisez pas cet outil

électrique sous la pluie, dans des endroits humides ou

mouillés ou par mauvais temps, surtout quand la foudre

risque de tomber. Cette précaution réduit le risque d’être

frappé par la foudre. Ne l’utilisez pas quand il y a du gaz

dans l’air, quand l’atmosphère est explosive ou près de

liquides inammables ou combustibles. Le moteur de ce

type d’outil produit des étincelles qui peuvent enammer

des vapeurs.

3. Apprendre à bien connaître l’outil – Sachez comment

démarrer et arrêter l’outil. Familiarisez-vous complètement

avec les commandes.

4. Maintenir à l’écart les enfants, les spectateurs et les

animaux familiers – Tous les spectateurs, notamment les

animaux familiers, doivent être maintenus à une distance

de sécurité de la zone de travail.

5. S’habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements

amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les

pièces mobiles. Il est recommandé de porter des

gants de protection en caoutchouc et des chaussures

antidérapantes pour tout travail à l’extérieur.

6. mMISE EN GARDE! – Faire très attention pour éviter de

glisser ou de tomber. Porter des chaussures de protection

pour se protéger les pieds et avoir une meilleure prise sur

les surfaces glissantes.

7. Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens. N’utilisez pas cet outil électrique si

vous êtes fatigué ou si vous avez consommé de l’alcool

ou de la drogue.

8. Ne pas s’arc-bouter – Restez en permanence sur les

deux pieds pour ne pas perdre l’équilibre.

9. Prévenir les démarrages accidentels – Avant de

brancher le bloc-piles, de saisir l’outil ou de le transporter,

assurez-vous que l’interrupteur est à la position d’arrêt. Le

transport de l’outil en maintenant le doigt sur l’interrupteur

ou sa mise en marche alors que l’interrupteur est ouvert

augmente le risque d’accident.

REMARQUE : cet avertissement ne s’applique pas aux

outils dont les batteries ne peuvent pas être retirées lors

de leur utilisation normale.

10. Utiliser le bon outil – N’utilisez pas cet outil électrique

pour un travail autre que celui pour lequel il est destiné.

11.Leslamessontautées– Ne saisissez pas la lame de

sciage ou son tranchant pour soulever l’outil électrique ou

le transporter.

12. Utiliser les deux mains – Tenez le manche télescopique

et la poignée des deux mains pour éviter de perdre le

contrôle de l’outil.

13. Retirer la batterie – Retirez la batterie de l’outil électrique

quand vous ne l’utilisez pas, avant d’intervenir dessus,

quand vous changez d’accessoire ou quand vous

eectuez toute autre tâche d’entretien.

14. Porter des lunettes de sécurité – Portez également des

chaussures de protection, des vêtements serrés près du

corps, des gants de protection, des protecteurs d’oreilles

et une protection de la tête.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
R MANUEL D’UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC SCIE À CHAÎNE À MANCHE TÉLESCOPIQUE SANS CORDON 20,3 cm | 24 V MAX. | TÊTE MULTIANGLES MODÈLE 24V-PS8-LTE IMPORTANT! 3. Apprendre à bien connaître l’outil – Sachez comment démarrer et arrêter l’outil. Familiarisez-vous complètement avec les commandes. Consignes de sécurité 4.
PAGE 2
15. Porter un casque de protection – Protégez-vous toujours la tête quand vous utilisez cet outil électrique audessus de votre tête. Les chutes de débris peuvent être à l’origine de graves blessures. ou la chaîne touche un fil ou un câble « sous tension », les pièces métalliques non isolées de l’outil électrique peuvent elles aussi être « sous tension » et électrocuter l’utilisateur. 24.
PAGE 3
Remisage mAVERTISSEMENT! Ne pas laisser de liquides de REMARQUE : veillez à ne pas perdre les petites pièces qui sont retirées pendant l’assemblage ou quand vous faites des réglages. Placez-les dans un endroit précis pour éviter de les perdre. frein, d’essence, de produits à base de pétrole, d’huiles dégrippantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut se traduire par de graves blessures.
PAGE 4
8. Pendant son transport, tenez le manche au niveau de son point d’équilibre, le guide-chaîne et la chaîne tournés vers l’arrière. • N’essayez jamais de scier deux branches à la fois. Sciez une seule branche à la fois. • N’enterrez pas le nez du guide-chaîne ou n’essayez pas de scier en enfonçant le nez du guide-chaîne dans le bois. 9. N’utilisez pas la scie à chaîne à manche télescopique pour tailler de petits buissons ou des arbustes.
PAGE 5
• Le chargeur 24VCHRG-AC est prévu uniquement pour 100 - 240 VCA – Il doit être branché dans une prise appropriée. Ne modifiez pas l'outil ou le bloc-piles ou n’essayez pas de les réparer, sauf précisions contraires concernant leur utilisation ou leur entretien. • Utiliser uniquement les accessoires recommandés – L’utilisation d’un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant du chargeur de batterie ou du bloc-piles présente des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures.
PAGE 6
Renseignements sur la batterie 11. Rechargez uniquement à l’aide du chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur qui est adapté pour un type de blocs-piles peut présenter un risque d’incendie quand il est utilisé avec un autre type de blocs-piles. 1. Le bloc-piles fourni avec votre outil électrique sans cordon n’est que partiellement chargé. Le bloc-piles doit être complètement chargé avant d’utiliser l’outil pour la première fois. 12.
PAGE 7
5. Ne conservez pas le chargeur de batterie dans les endroits où la température est susceptible d’être supérieure à 40,5 °C. Ne laissez surtout pas le chargeur de batterie dans une voiture qui stationne au soleil. fiche. N’utilisez pas de fiche d’adaptation avec les outils ou machines mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque d’électrocution. 4.
PAGE 8
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles 15 m Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D’UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du ou des manuels avant d’essayer d’assembler et d’utiliser l'outil.
PAGE 9
Apprenez à mieux connaître votre scie à chaîne à manche télescopique sans cordon Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser la scie à chaîne à manche télescopique sans cordon. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration cidessous avec votre scie à chaîne à manche télescopique sans cordon. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
PAGE 10
Déballage Contenu de la caisse • Manche télescopique Témoins • Tête porte-scie à chaîne (chaîne et guide-chaîne déjà montés) Bouton de niveau de charge • Coiffe protectrice de guide-chaîne La batterie est à 30 % de sa capacité et nécessite d’être chargée • Batterie au lithium-ion iON+ 24 V La batterie est à 60 % de sa capacité et nécessite d’être chargée bientôt • Chargeur de batterie au lithium-ion iON+ 24 V • Clé hexagonale La batterie est à charge complète • Manuel et carte d’enregistrement 1.
PAGE 11
Comment charger la batterie IMPORTANT! Ne laissez jamais le bloc-piles se décharger complètement, car ceci endommagerait irrémédiablement la batterie. 1. Pour retirer le bloc-piles de son compartiment, appuyez sur le bouton-poussoir de verrouillage sur la batterie (Fig. 1). Assemblage mDANGER! Ne jamais démarrer le moteur avant de poser Fig. 1 le guide-chaîne, la chaîne et la coiffe arrière de chaîne/pignon.
PAGE 12
6. En commençant par l’extrémité, montez les maillons d’entraînement dans la rainure du guide-chaîne en formant une boucle à l’arrière de celui-ci. La chaîne s’ajustera en restant lâche jusqu’à ce qu’elle soit placée sur le pignon (Fig. 8 et 9). Fig. 5 REMARQUE : vérifiez bien le sens de la chaîne . Si la chaîne est montée à l’envers, la scie vibrera anormalement et ne sciera pas. Fig. 8 Coiffe arrière de chaîne/pignon 3. Retirez le guide-chaîne et la chaîne de la surface de fixation (Fig. 6). Fig.
PAGE 13
9. Éliminez complètement le jeu de la chaîne en tournant la bague du tendeur de chaîne dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la chaîne repose parfaitement contre le guide-chaîne, les maillons d’entraînement étant dans la rainure du guide-chaîne (Fig. 11). Fig.
PAGE 14
Fig. 15 Fig. 17 Boutonpoussoir de sécurité Dispositif de verrouillage du manche télescopique Gâchette marche-arrêt 3. Pour arrêter l’outil, relâcher la gâchette marche-arrêt (Fig. 15). Réglage du manche télescopique Cet outil est équipé d’un manche télescopique qui fournit une portée en hauteur de 4,3 m. Pour régler le manche télescopique, suivez les instructions ci-dessous. 1. Débranchez la scie de la source d’alimentation électrique en retirant la batterie de son compartiment. 2.
PAGE 15
2. Relâchez les boutons quand la tête porte-scie à chaîne est réglée à l’angle voulu. REMARQUE : le fait de ne pas attacher correctement la tête porte-scie à chaîne peut être à l’origine de dommages corporels et/ou matériels.
PAGE 16
déséquilibrer l’utilisateur et le blesser gravement. Ne comptez pas exclusivement sur les dispositifs de sécurité intégrés à la scie. En tant qu’utilisateur, vous devez prendre plusieurs précautions afin que vos travaux de sciage ne donnent lieu à aucun accident et aucune blessure. Posture appropriée pour le sciage • Répartissez votre poids sur les deux pieds, debout sur un sol stable.
PAGE 17
Soin et entretien mAVERTISSEMENT! Toujours retirer la batterie avant Charge Seconde entaille d’effectuer un réglage quelconque, de l’entretien ou des réparations sur la scie à chaîne à manche télescopique sans cordon. Première entaille sur 1/3 du diamètre Entaille finale • Portez des gants de protection quand vous manipulez le guide-chaîne ou la chaîne. • Laissez le guide-chaîne dans sa coiffe protectrice, sauf quand vous travaillez sur le guide-chaîne ou sur la chaîne. Fig.
PAGE 18
Écrous et vis faisant face dans la même direction (droite ou gauche). • Utilisez un tournevis pour faire avancer la chaîne. Vérifiez périodiquement que tous les écrous et vis sont bien attachés et serrés. Vérifiez que le dispositif de verrouillage du manche télescopique et le verrou d’assemblage sont intacts et fonctionnent bien. • Retournez le guide-chaîne dans l’étau et répétez l’opération pour tous les autres bords de coupe.
PAGE 19
Entretien du guide-chaîne Tableau de dépannage Quand le guide-chaîne présente des signes d’usure, retournezle sur la scie pour répartir l’usure et prolonger sa durée de vie. L’amincissement ou la formation de bavures sur les rainures du guide-chaîne est une usure normale. Vous devez limer ce type de défauts dès son apparition.
PAGE 20
Si vous ne pouvez pas trouver la cause du problème ou si vous ne savez pas quoi faire, faites inspecter la scie par un revendeur Snow Joe® + Sun Joe® agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) avant de l’utiliser. mMISE EN GARDE! • Retirer la batterie et patienter au moins cinq minutes pour que la scie se refroidisse avant d’intervenir dessus ou la remiser. • Si vous faites tomber la scie, vérifiez soigneusement qu’elle n’est pas endommagée.
PAGE 21
Numéros de modèle et de série 24VCHRG-AC FCC (Commission fédérale des communications) Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l’étiquette autocollante apposée sur le caisson de l’outil. Copiez ces numéros dans l’espace réservé ci-dessous.
PAGE 22
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe ® + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette scie à chaîne à manche télescopique sans cordon.
PAGE 23
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS Vous êtes notre client et Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 24
snowjoe.