User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSun Joe WeatherproofingSnow Joe 323E Electric Snow Shovel, 13-Inch, 10 Amp Motor

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

, LLC Modelo 323E Forma No. SJ-323E-880S-MR4

MANUAL DEL OPERADOR

PALA QUITANIEVE ELÉCTRICA

13 PLG | 10 A

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Cualquier artefacto eléctrico puede ser peligroso si se usa

incorrectamente. Algunas de las precauciones de seguridad

que aparecen en este manual se aplican a muchos artefactos.

Otras advertencias son especícas al uso de esta pala

quitanieve.

¡ADVERTENCIAS generales de

seguridad!

Usted y cualquier otro operador de esta pala quitanieve

deberá leer, entender y seguir estas instrucciones en su

totalidad, y debe volver a leerlas al inicio de cada temporada

de nieve. El no seguir cualquiera de estas instrucciones puede

causar un CHOQUE ELÉCTRICO, INCENDIO y/o DAÑOS

PERSONALES severos.

Preste atención al símbolo de alerta de seguridad

personal

usado en este manual para enfocar su

atención a una ADVERTENCIA dada junto a una instruc-

ción de operación particular. Esto signica que la op-

eración requiere ATENCIÓN, PRECAUCIÓN y CAUTELA

especiales.

1. Piezas de repuesto: al repararla, utilice solamente piezas

de repuesto idénticas. Reemplace o repare los cables

dañados inmediatamente.

No la use en supercies de grava a menos que la pala

quitanieve esté modicada para dichas supercies, de

acuerdo al manual del operador.

2. Mantenga alejados a los espectadores, niños y

mascotas: todos los espectadores, incluidos niños y

mascotas, deberán estar a una distancia segura del área

de trabajo.

3. Vístase apropiadamente: no utilice prendas holgadas ni

joyería. Pueden engancharse en las partes móviles. Use

botas de goma.

La pala quitanieve no debe operarse siendo sostenida con

la mano excepto cuando las instrucciones proporcionadas

en este manual así lo permitan.

4. Cables de extensión: para evitar la desconexión de

un cable de artefacto del cable de extensión durante la

operación, conecte el cable de extensión al producto tal

como se muestra en las Figs. 8 y 9.

m ¡ADVERTENCIA! Para prevenir choques eléctricos,

úselo solo con un cable de extensión adecuado para uso

en exteriores.

5. Evite los encendidos accidentales: no transporte la

pala quitanieve eléctrica con su dedo sobre el interruptor.

Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de

enchufar la unidad.

Si el cable está dañado de cualquier forma durante

la operación, desenchufe el cable de extensión del

tomacorriente de pared.

6. No abuse del cable: nunca jale la pala quitanieve

eléctrica por el cable ni tire bruscamente de éste para

desenchufar la pala quitanieve eléctrica del receptáculo.

Mantenga el cable alejado del calor, aceite y bordes

losos.

7. Partes móviles: mantenga alejados pies y manos de las

partes móviles. Mantenga los protectores en su lugar y

funcionando apropiadamente.

8. No fuerce la herramienta: tendrá un mejor

funcionamiento con menos probabilidades de lesiones

personales o fallas mecánicas si es usada a la velocidad

para la cual fue diseñada.

9. No se sobreextienda: mantenga con sus pies balance y

posición adecuados durante todo el tiempo.

Si la pala quitanieve eléctrica golpea un objeto extraño,

siga los siguientes pasos:

• Detenga la pala quitanieve eléctrica.

• Inspecciónela para ver si existen daños.

• Repare cualquier daño antes de volver a encender y

operar la pala quitanieve eléctrica.

10. Desconecte la pala quitanieve eléctrica: desconecte

la pala quitanieve eléctrica de la fuente de alimentación

cuando no esté siendo usada, antes de repararla, al

cambiarle accesorios y al realizar cualquier otra tarea de

mantenimiento en ésta.

11. Guarde la herramienta inactiva en interiores: cuando

no esté siendo usada, la pala quitanieve eléctrica deberá

guardarse bajo techo, en un lugar seco, bajo llave, y lejos

del alcance de los niños.

12. Cuide la pala quitanieve eléctrica: siga las instrucciones

aplicables de mantenimiento para el reemplazo de partes

y cambio de accesorios. No se requiere lubricación.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
R MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC PALA QUITANIEVE ELÉCTRICA 13 PLG | 10 A Modelo 323E Forma No. SJ-323E-880S-MR4 ¡IMPORTANTE! 4. Cables de extensión: para evitar la desconexión de un cable de artefacto del cable de extensión durante la operación, conecte el cable de extensión al producto tal como se muestra en las Figs. 8 y 9.
PAGE 2
Preparación Esta pala quitanieve cumple o excede las especificaciones B71.3 del Instituto Nacional de Normalización de Estados Unidos (American National Standards o ANSI por sus siglas en inglés), vigentes al momento de su producción. • Inspeccione cuidadosamente el área donde el equipo será utilizado y retire todos los felpudos, trineos, tablas, alambres y demás objetos extraños. • No opere el equipo sin emplear vestimenta de invierno adecuada.
PAGE 3
Seguridad eléctrica • Nunca opere la pala quitanieve eléctrica sin buena visibilidad o luz. En todo momento esté atento a dónde está pisando, y mantenga los mangos firmemente sujetos con las dos manos. Camine, nunca corra, con la unidad. 1. Un interruptor de circuito de falla de conexión a tierra (GFCI) deberá proteger al(a los) circuito(s) o tomacorriente(s) a ser utilizado(s) con la pala quitanieve eléctrica.
PAGE 4
m ¡ADVERTENCIA! m Una choque eléctrico puede causar DAÑOS SEVEROS o MUERTE. Tenga en cuenta estas advertencias: • No deje que ninguna parte de la pala quitanieve eléctrica haga contacto con el agua mientras esté funcionando. Si el artefacto se moja mientras está apagado, séquelo antes de encenderlo. • Use solo un cable de extensión aprobado por UL, CSA o ETL para uso en exteriores y todo tipo de clima. No use un cable de extensión de más de 100 pies (30 m).
PAGE 5
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar la unidad. ¡ADVERTENCIA! Peligro de choque eléctrico.
PAGE 6
Conozca su pala quitanieve eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la pala quitanieve eléctrica. Compare la ilustración debajo con la pala quitanieve eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias. 1. Botón de bloqueo de seguridad 3 1 2. Gatillo interruptor de encendido/apagado 3. Mango superior 4 2 4. Gancho de sujeción de cable de extensión 5.
PAGE 7
Desembalaje 2. Deslice el tubo superior dentro del tubo inferior y alinee las perforaciones de tornillos (Fig. 2). Contenido de la caja Fig. 2 • Pala quitanieve eléctrica Tubo superior • Perilla y perno de fijación conjunta • Mango ajustable y perilla de mango • Manual 1. Retire cuidadosamente la pala quitanieve eléctrica y compruebe que todos los artículos anteriores estén suministrados. Tubo inferior 2.
PAGE 8
Colocación del mango ajustable del la pared de una sola manera. Si el enchufe no entra por completo dentro del tomacorriente de la pared, invierta las clavijas del enchufe. Si el enchufe aún no encaja, contacte a un electricista calificado para la instalación del tomacorriente de pared apropiado. No modifique el enchufe del artefacto, ni el receptáculo del cable de extensión, ni el enchufe del cable de extensión en ninguna forma. 1.
PAGE 9
Consejos de operación 3. Conecte el cable de extensión al cable del artefacto (Fig. 9). Fig. 9 • Encienda la pala quitanieve eléctrica e inclínela hacia adelante hasta que la cuchilla raspadora en la base de la unidad haga contacto con el suelo. Empuje la pala quitanieve hacia adelante a una velocidad cómoda, pero lo suficientemente lenta para despejar la ruta por completo. El ancho de limpieza de la pala quitanieve y la profundidad de la nieve deberán controlar su velocidad de avance.
PAGE 10
Reemplazo de la barrena 4. Retire la correa de la rueda motriz (Fig. 14). m ¡ADVERTENCIA! antes de empezar con las labores de reemplazo, desconecte la pala quitanieve eléctrica de la fuente de alimentación. Fig. 14 1. Desensamble la cubierta derecha retirando los cinco (5) tornillos que la sostienen en su lugar (Fig. 11). Fig. 11 Rueda motriz 5. Retire los tornillos y cojinetes de la rueda motriz (Fig. 15). Fig. 15 2. Asegure la barrena mientras usted retira la tuerca de ensamblado de barrena (Fig.
PAGE 11
4. Retire los cuatro (4) tornillos y dos (2) tuercas del soporte de motor (Fig. 20). 7. Retire la barrena antigua de la carcasa (Fig. 17). Fig. 17 Fig. 20 Barrena Soporte de motor con cuatro tornillos Dos tuercas 8. Instale la barrena de repuesto siguiendo los pasos anteriores en orden inverso (Fig. 18). 5. Retire el soporte de motor del cuerpo (Fig. 21). Fig. 18 Fig.
PAGE 12
Fig. 23 Fig. 25 4 tornillos Motor soporte Destornillador Correa 2. Retire la cuchilla raspadora gastada (Fig. 26). 7. Reemplace la correa gastada con una nueva, y luego atornille el soporte de motor de vuelta a su posición (Fig. 24). Fig. 24 Fig. 26 Soporte de motor Cuchilla raspadora 3. Instale la nueva cuchilla raspadora y ajústela de forma segura a la carcasa con los cuatro (4) tornillos (Fig. 27). Correa Fig. 27 8.
PAGE 13
Lubricación de la pala quitanieve eléctrica Esta pala quitanieve eléctrica no necesita lubricación. Todos los rodamientos están lubricados de fábrica para todo el ciclo de vida útil del producto. Almacenamiento 1. Examine la pala quitanieve eléctrica cuidadosamente y verifique que no hayan partes gastadas, sueltas o dañadas.
PAGE 14
Accesorios m¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe ® + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta herramienta. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su pala quitanieve eléctrica. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos.
PAGE 15
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 16
snowjoe.com m ¡ADVERTENCIA! este producto o su cable de alimentación contienen productos químicos, incluyendo plomo, que de acuerdo con el Estado de California producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipularlos. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.