Form No.
EN THIS IS NOT YOUR OLD-FASHIONED GARDEN HOSE! STOP! PLEASE READ FIRST THANKS FOR PURCHASING YOUR NEW SUPERLIGHT, ALL-PURPOSE GARDEN HOSE! TO MAKE SURE YOU GET THE MOST OUT OF IT, WE’VE PUT TOGETHER A FEW QUICK TIPS AND TRICKS TO HAVE YOU UP AND FLOWING IN NEXT TO NO TIME. HAVE A PROBLEM? WE’RE HERE TO HELP! 1-866-766-9563 PLUS, SO THE GOOD TIMES JUST KEEP ON FLOWING, YOU’RE ALWAYS COVERED BY OUR 2 YEAR WARRANTY PROTECT YOUR PURCHASE TODAY: REGISTER ONLINE AT SNOWJOE.
EN Irrigation Accessories USING THE QUICK CONNECT ADAPTERS Fig. A Fig. B Twist until tight Because we like you SO much, we've given you 3 adapters to get you started! The adapters provide a simple, fast and easy way of connecting and disconnecting your favorite irrigation accessories in a flash! Fig. C 1. First, insert the adapter into your choice of irrigation accessory, and twist until tight (Figs. A – B). Quick Connector 2.
EN LET’S STAY CONNECTED The locking collar mechanisms on your lightweight hose are specially designed to work with the highly flexible material to maintain a leakfree seal. In the event that your fittings are loose or off, follow the instructions below. If Your Fittings Are Loose 1. Simply reconnect the locking collar assembly and tighten securely, as shown (Figs. A – B – C). Fig. A Locking collar assembly Fig. B Fig. C Garden hose Garden hose Garden hose If Your Fittings Are Completely Off 1.
EN SNOW JOE® + SUN JOE® CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, Snow Joe® + Sun Joe® are dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a product does not work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we created the Snow Joe® + Sun Joe® promise. OUR PROMISE: Snow Joe® + Sun Joe® warrant new products for two years from the date of purchase.
ES ¡ESTA NO ES UNA MANGUERA DE JARDÍN COMÚN Y CORRIENTE! ¡ALTO! ¡LEA ESTO PRIMERO! ¡GRACIAS POR COMPRAR SU NUEVA MANGUERA DE JARDÍN ULTRALIGERA Y MULTIUSOS! PARA GARANTIZAR QUE USTED LA APROVECHE AL MÁXIMO Y LA EMPIECE A USAR INMEDIATAMENTE, LE PRESENTAMOS UNOS CUANTOS CONSEJOS Y TRUCOS.
ES Accesorios de riego USO DE LOS ADAPTADORES DE CONEXIÓN RÁPIDA Fig. A Fig. B Enrosque hasta que esté apretado ¡Ya que usted nos cae MUY BIEN, le damos tres adaptadores para que empiece con sus labores! ¡Los adaptadores proporcionan una forma simple, fácil y rápida de conectar y desconectar al instante sus accesorios de riego favoritos! Fig. C 1. Primero, inserte el adaptador en su accesorio de irrigación preferido, y enrosque hasta que esté ajustado (Figs. A y B). Conector rápido 2.
ES SIGAMOS CONECTADOS Si su conexión está floja Los mecanismos de collarín de trabado en su manguera ligera están diseñados especialmente para trabajar con el material altamente flexible, manteniendo un sellado hermético a prueba de fugas. En caso de que su conexión esté floja o suelta, siga las instrucciones a continuación. 1. Simplemente reconecte el collarín de trabado y apriete de forma segura, tal como se muestra (Figs. A, B y C). Fig. A Ensamblado de collarín de trabado Fig. B Fig.
ar as ES LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona, o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
FR CE BOYAU D’ARROSAGE N’A RIEN À VOIR AVEC LES BOYAUX TRADITIONNELS! ATTENTION! VEUILLEZ D’ABORD LIRE CE QUI SUIT NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ CE BOYAU D’ARROSAGE TOUT USAGE ET SUPER LÉGER! POUR NOUS ASSURER QUE VOUS PROFITEREZ AU MAXIMUM DES CARACTÉRISTIQUES QU’IL PRÉSENTE, NOUS AVONS RASSEMBLÉ QUELQUES CONSEILS ET ASTUCES QUE VOUS POURREZ UTILISER IMMÉDIATEMENT.
FR Accessoires d’irrigation UTILISATION DES RACCORDS RAPIDES Fig. A Fig. B Tourner pour bien serrer Fig. C Pour que vous puissiez profiter immédiatement de votre nouvel achat, nous avons ajouté trois raccords dans la boîte! Les raccords offrent un moyen simple, facile et... rapide comme l’éclair pour brancher et débrancher vos accessoires d’irrigation favoris. 1. Insérez d’abord le raccord dans l’accessoire d’irrigation que vous avez choisi et tournez-le jusqu’à ce qu’il soit bien serré (Fig.
FR RESTONS BRANCHÉS Si vos raccords sont desserrés Le mécanisme du collier de verrouillage sur le boyau d’arrosage super léger est spécialement conçu pour fonctionner avec des matériaux extrêmement flexibles et assurer un branchement sans fuite. Au cas où vos raccords sont desserrés ou débranchés, suivez les instructions ci-dessous. 1. Rebranchez simplement l’ensemble collier de verrouillage et serrez bien, comme l'indiquent les illustrations (Fig. A, B et C). Fig.
FR LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS Vous êtes notre client et Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
NOTES / NOTAS / REMARQUES
NOTES / NOTAS / REMARQUES
snowjoe.
