User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsOutdoorsHedger Joe 7.2-Volt Cordless 2-In-1 Grass Shear + Hedge Trimmer

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Formulaire n° SJ-HJ604C-880F-MR4Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D'UTILISATION

Modèle HJ604C

CISAILLE À GAZON/SCULPTE-HAIE

SANS CORDON

LITHIUM-ION 7,2 V

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d’utiliser

l’outil

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y

conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même

être fatales.

AVERTISSEMENTS d’ordre général

en matière de sécurité!

Prenez note du symbole d’alerte de sécurité personnelle

m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention sur un

AVERTISSEMENT s’appliquant à une consigne d’utilisation

particulière. Ce symbole indique que cette utilisation nécessite

d’être particulièrement VIGILANT, de PRENDRE DES

PRÉCAUTIONS et d’être CONSCIENT DES DANGERS.

Lors de l'utilisation de cet outil électrique, les précautions de

sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le

risque d'incendie, d'électrocution ou de dommages corporels

ou matériels.

mAVERTISSEMENT! Cet outil peut être dangereux! Une

utilisation irrééchie ou inappropriée peut être à l'origine de

graves blessures.

mAVERTISSEMENT! Les lames rotatives peuvent vous

couper. Garder les mains et les pieds éloignés de la zone de

coupe.

Conservez ce manuel pour le consulter éventuellement dans le

futur et relisez-le au début de chaque saison de taille.

mAVERTISSEMENT! Cet outil électrique alimenté

par un bloc-pile doit être uniquement rechargé en utilisant

l'adaptateur de charge spéciquement conçu pour le bloc-pile.

Un chargeur qui peut être adapté pour un type de bloc-pile

peut présenter un risque d'incendie quand il est utilisé avec un

autre type de bloc-pile.

• Évitez tout démarrage accidentel.

• Quand vous n’utilisez pas l'outil, maintenez-le éloigné de

tout ce qui est en métal.

• Avant d'utiliser l'outil, lisez le manuel en entier et

attentivement et assurez-vous de savoir comment arrêter

l'outil en cas d'urgence.

Sécurité de la zone de travail

1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée.

Les endroits encombrés et sombres sont propices aux

accidents.

2. Ne pas utiliser d'outils électriques quand l'atmosphère

est explosive, par exemple en présence de liquides

inammables, de gaz ou de poussière. Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent

enammer la poussière ou les vapeurs.

3. Maintenir les spectateurs et les enfants à bonne

distance. Tous les spectateurs, notamment les enfants

et les animaux familiers, doivent être maintenus à une

distance de sécurité de la zone de travail.

Sécurité électrique

1. Si le câble du chargeur de bloc-pile est endommagé,

veuillez appeler le service clientèle Snow Joe

+ Sun Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

2. S'il vous est impossible de charger l'outil électrique dans

un endroit humide, utilisez une alimentation électrique

protégée par un dispositif diérentiel à courant résiduel.

Ce type de dispositif de protection réduit le risque de

décharge électrique.

3. Les ches électriques doivent correspondre à la

prise. N'apportez aucune modication, quelle qu'elle

soit, à la che. N'utilisez pas d'outils électriques ou

de chargeurs de bloc-pile mis à la terre. Des ches non

modiées et des prises correspondantes réduiront le

risque d'électrocution.

4. Évitez tout contact du corps avec tout ce qui est mis à

la terre, p. ex., tuyaux, radiateurs, fourneaux de cuisine

et réfrigérateurs. Il y a un risque accru d'électrocution si

votre corps est relié à la terre.

5. N'utilisez pas les outils électriques sous la pluie ou par

forte humidité. L'eau qui pénètre dans un outil électrique

augmente le risque d'électrocution.

6. N'utilisez pas le cordon du chargeur à mauvais

escient. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer

ou débrancher l'outil électrique. Maintenez le cordon

éloigné de la chaleur, de l'huile, des arêtes tranchantes ou

des pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou

emmêlés augmentent le risque d'électrocution.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
R MANUEL D'UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC CISAILLE À GAZON/SCULPTE-HAIE SANS CORDON LITHIUM-ION 7,2 V Modèle HJ604C Formulaire n° SJ-HJ604C-880F-MR4 IMPORTANT! • Avant d'utiliser l'outil, lisez le manuel en entier et attentivement et assurez-vous de savoir comment arrêter l'outil en cas d'urgence. Consignes de sécurité Sécurité de la zone de travail Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d’utiliser l’outil 1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée.
PAGE 2
3. Débranchez le bloc-pile de l'outil électrique avant de procéder à des réglages, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures préventives de sécurité visent à réduire le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique. 7. L'adaptateur de charge de bloc-pile est conçu pour être utilisé uniquement à l'intérieur. Chargez uniquement à l'intérieur cet outil alimenté par bloc-pile. Sécurité personnelle 1. Restez vigilant.
PAGE 3
Entretien et réparation veuillez communiquer avec un revendeur Snow Joe® + Sun Joe® agréé ou appeler le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Tout remontage mal effectué présente un danger d'électrocution ou d'incendie. 1. Si votre outil électrique nécessite d'être réparé, communiquez avec un revendeur Snow Joe® + Sun Joe® agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
PAGE 4
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser l’outil.
PAGE 5
Apprenez à mieux connaître votre cisaille à gazon/ sculpte-haie sans cordon 1. Poignée de la cisaille à gazon/sculpte-haie 2. Bouton-poussoir de sécurité 3. Témoin de niveau de charge 4. Gâchette marche-arrêt 5. Prise pour l’adaptateur de charge 6. Caisson moteur 7. Couvre-lame 1 8. Coiffe de lame de cisaille à gazon 9. Lame de cisaille à gazon 3 2 10. Lame de taille-haie 11. Coiffe de lame de taille-haie 12. Adaptateur de charge 4 6 13.
PAGE 6
Déballage Fig. 1 Contenu de la caisse • Cisaille à gazon/sculpte-haie sans cordon • Lame de taille-haie • Coiffe de lame de taille-haie • Lame de cisaille à gazon • Coiffe de lame de cisaille à gazon • Adaptateur de charge • Manuel et carte d’enregistrement 1. Retirez soigneusement la cisaille à gazon/sculpte-haie sans cordon de la caisse et inspectez-la pour vérifier que tous les éléments énumérés ci-dessus sont fournis. Fig. 2 2.
PAGE 7
5. Une fois que la lame est en place, remontez le couvrelame en l'alignant avec les encoches pratiquées dans la base du caisson moteur (Fig. 7). 2. Retirez doucement la lame en levant son extrémité pour la dégager du caisson de la cisaille à gazon/sculpte-haie (Fig. 4). Fig. 7 Fig. 4 6. Poussez le couvre-lame vers l’avant jusqu'à ce qu'il glisse et se mette en place en s'encliquetant (Fig. 8). La cisaille à gazon/sculpte-haie est maintenant prête à utiliser. 3.
PAGE 8
mAVERTISSEMENT! L'utilisation continue ou 1. Branchez l’adaptateur de charge dans une prise de secteur appropriée. Pour commencer à charger, branchez la fiche de l’adaptateur de charge CA dans la prise de la cisaille à gazon/sculpte-haie (Fig. 9). excessive de la gâchette marche-arrêt peut irrémédiablement endommager le bloc-pile au lithium-ion. m MISE EN GARDE! Cet adaptateur de charge ne s'éteint pas automatiquement quand le bloc-pile est à charge complète.
PAGE 9
Statut Couleur des témoins Témoins allumés Charge en cours Rouge 1- Rouge, 2- Éteint, 3- Éteint À charge complète Vert 1- Éteint, 2- Vert, 3- Éteint Charge faible Jaune 1- Éteint, 2- Éteint, 3- Jaune Fig. 11 Bouton-poussoir de sécurité Gâchette marche-arrêt Utilisation REMARQUE : le bouton-poussoir de sécurité réduit le risque de démarrage accidentel. REMARQUE : chargez le bloc-pile pendant 3 à 5 heures et utilisez ensuite l'outil jusqu'à ce que le bloc-pile s'épuise (c.-à-d.
PAGE 10
1. Sculptage – La haie doit être taillée pour qu'elle prenne une forme trapézoïdale : elle doit s'élargir vers le bas, des deux côtés. Sculpter une haie de cette manière améliore la pénétration de la lumière dans les parties les plus basses de la haie. La règle générale veut ce que la haie présente une inclinaison d'environ 10 cm pour 1 m de hauteur. 2. Séquence de taille – Taillez d'abord des deux côtés; commencez par le bas en progressant vers le haut.
PAGE 11
Remisage 1. Les blocs-batteries varient selon le type d’appareil. Consultez votre manuel pour des renseignements spécifiques. Quand l'outil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, l'idéal est de laisser le bloc-pile branché sur l’adaptateur de charge. Pour un remisage optimal, procédez comme suit : 2. Insérez uniquement des blocs-batteries neufs de même type dans votre outil (le cas échéant). 3.
PAGE 12
HJ604C-CHRG FCC (Commission fédérale des communications) m AVERTISSEMENT! Tout changement ou toute modification apportés à cet appareil et non approuvés par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été testé et il a été constaté qu’il est conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règles de la FCC.
PAGE 13
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette cisaille à gazon/sculpte-haie sans cordon. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre cisaille à gazon/sculpte-haie sans cordon soit sans danger.
PAGE 14
NOTES 14
PAGE 15
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 16
snowjoe.