User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSun Joe WeatherproofingSnow Joe iON100V-21SB 100 Volt Cordless Electric Snow Blower

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

, LLC Modelo iON100V-21SB-CT Forma Nº SJ-iON100V-21SB-CT-880S-M

MANUAL DEL OPERADOR

QUITANIEVE INALÁMBRICO

– HERRAMIENTA FUNDAMENTAL

21 PLG | 100 V MÁX.* | LUCES LED

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Lea todas las instrucciones al usar quitanieves inalámbricos.

Tendrán que tomarse siempre las precauciones que se indican

a continuación para reducir riesgos de incendios, choques

eléctricos o lesiones personales.

Reglas generales de

seguridad

Preste atención al símbolo m de alerta de seguridad

personal usado en este manual para enfocar su atención

a una ADVERTENCIA dada junto a una instrucción de

operación particular. Esto signica que la operación

requiere ATENCIÓN, PRECAUCIÓN Y CAUTELA

especiales.

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada: las

áreas de trabajo abarrotadas y las áreas oscuras provocan

accidentes.

• Mantenga alejados a los transeúntes: todos los

visitantes, incluidas las mascotas, deberán estar a una

distancia segura del área de trabajo.

• Vístase apropiadamente: no utilice prendas holgadas ni

joyas. Pueden llegar a engancharse en las partes móviles.

Al trabajar en exteriores, se recomienda el uso de guantes

de goma y calzado antideslizante.

• Use el producto adecuado: no utilice esta máquina para

ningún otro trabajo excepto para el cual ha sido diseñada.

• m ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado y evite resbalar o caer.

Utilice calzado protector para sus pies que mejore su

posicióndepieensuperciesresbaladizas.

• Use gafas protectoras: use también calzado protector,

ropa que se ajuste a su cuerpo, guantes protectores y

protección auditiva y para la cabeza.

• No fuerce el quitanieve: use el quitanieve con el nivel de

actividadparaelcualfuediseñadoconelndeasegurar

un rendimiento óptimo y una operación segura.

• Manténgase alerta: vea lo que está haciendo. Utilice su

sentido común. No opere este quitanieve si usted está

cansadoobajolainuenciadelalcohol,medicamentoso

drogas.

• No adopte una postura inclinada: mantenga con sus pies

un balance y posición adecuados todo el tiempo.

• Guárdelo en interiores: cuando no esté siendo usado, el

quitanieve debe permanecer seco y almacenado fuera del

alcance de los niños, en un lugar alto o bajo llave.

• Cuide su quitanieve: siga las instrucciones para su

lubricación y cambio de accesorios.

m ¡ADVERTENCIA! Siempre desactive la palanca

interruptora y desconecte la batería. Espere a que todas las

partes se hayan detenido antes de hacer cualquier ajuste,

inspección, reparación, cambio de accesorios o limpieza

en el quitanieve, o cuando haya cualquier otra condición

peligrosa presente. Cualquiera de estas operaciones deberá

ser realizada luego de que las partes giratorias dentro del

quitanieve se hayan detenido por completo. Estas medidas

preventivas de seguridad reducen el riesgo de un encendido

accidental de la herramienta.

m ¡ADVERTENCIA! Al reemplazar cualquier parte, usted

debe seguir rigurosamente las instrucciones y procedimientos

descritos en este manual de usuario. Se debe tener especial

cuidado con las partes de goma, ya que estas partes, de estar

dañadas, pueden aumentar la carga del motor y reducir su

potencia mecánica.

m ¡ADVERTENCIA! Si usted nota que el quitanieve no

está funcionando apropiadamente u oye sonidos anormales

del motor cuando está en uso, detenga inmediatamente la

máquina, retire la(s) batería(s) y comuníquese con la central

de servicio al cliente Snow Joe

+ Sun Joe

llamando al

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

• Supercies: este quitanieve está diseñado para uso en

superciespavimentadas.Nolouseengrava,piedras

uotrassuperciesnopavimentadasanoserqueel

quitanieveseaajustadoparadichassupercies,deacuerdo

con las instrucciones en el manual del operador.

• Las partes móviles presentan riesgos: mantenga su

rostro, cabello, vestimenta, pies y manos lejos de las partes

móviles. Todos los protectores y accesorios de seguridad

deben estar instalados apropiadamente antes de usar la

unidad. Apague y desconecte la(s) batería(s) antes de tocar

cualquier parte que no sea los mangos o el interruptor.

• Evite encendidos accidentales: asegúrese de que el

botón de seguridad esté apagado y la palanca interruptora

esté desactivada antes de insertar la(s) batería(s) en la

unidad. No lleve el quitanieve con el botón de seguridad y

la palanca interruptora activados.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
R MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC QUITANIEVE INALÁMBRICO – HERRAMIENTA FUNDAMENTAL 21 PLG | 100 V MÁX.* | LUCES LED Modelo iON100V-21SB-CT Forma Nº SJ-iON100V-21SB-CT-880S-M ¡IMPORTANTE! • No adopte una postura inclinada: mantenga con sus pies un balance y posición adecuados todo el tiempo. Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso • Cuide su quitanieve: siga las instrucciones para su lubricación y cambio de accesorios.
PAGE 2
• No se extralimite: mantenga con sus pies un balance y posición adecuados todo el tiempo. Coloque sus talones firmemente en el piso y agarre fuertemente la empuñadura. Esté atento ante superficies desniveladas y no se extienda demasiado. En caso de que usted se caiga o choque contra el quitanieve, inspeccione la unidad para detectar daños o resquebrajaduras. Al retroceder, tenga especial cuidado y evite obstáculos cerca de sus pies o detrás de usted para evitar tropezar y caer.
PAGE 3
• No queme ni incinere baterías: las baterías pueden explotar, causando lesiones personales o daños. Las baterías generan sustancias y humos tóxicos al ser quemadas. potencia necesarios para la operación adecuada de su quitanieve, y por tanto representan un riesgo de seguridad. 5. No arroje la(s) batería(s) al fuego abierto ya que esto representa un riesgo de explosión.
PAGE 4
. Mantenga el cargador de batería, la(s) batería(s) y la herramienta inalámbrica fuera del alcance de los niños. 7. Guarde el cargador de batería y su herramienta inalámbrica solo en entornos secos y a una temperatura ambiente de entre 50°F y 104°F (10°C y 40°C). Guarde su(s) batería(s) de iones de litio en un lugar fresco y seco, a una temperatura ambiente de entre 50°F (10°C) y 68°F (20°C). Proteja la(s) batería(s), el cargador y la herramienta inalámbrica contra la humedad y la luz directa del sol.
PAGE 5
• Interruptor defectuoso: no use el quitanieve si su interruptor no lo enciende ni apaga. Cualquier artefacto que no pueda ser controlado por un interruptor no es seguro, y deberá ser reparado. • Siempre retroceda lentamente: no opere la unidad retrocediendo, a menos que sea absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y durante el retroceso.
PAGE 6
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar la unidad. ¡ADVERTENCIA! No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados. Manténgala seca.
PAGE 7
Conozca su quitanieve inalámbrico Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar su quitanieve inalámbrico. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. DE VENTA POR SEPARADO Hay opciones de baterías y cargadores disponibles en snowjoe.com iON100V-2.
PAGE 8
Datos técnicos 1. Retire cuidadosamente su quitanieve inalámbrico y compruebe que todos los artículos anteriores estén suministrados. Voltaje de batería*................ 100 V CC Capacidad de la batería....... 2.5 Ah | 5.0 Ah Tiempo de carga Máx.......... 50 min (iON100V-2.5AMP), 100 min (iON100V-5AMP) Entrada de cargador............. 100 V – 120 V CA, 50 Hz – 60 Hz, 500 W Salida de cargador............... 100 V CC, 4 A Velocidad sin carga.............. 1,000 RPM - 1,500 RPM Barrena.......................
PAGE 9
Fig. 2 Ensamblado del conducto de descarga Fig. 5 Estructura de mango Tornillos Placa de engranaje 3. Trabe la estructura de mango girando en sentido antihorario las trabas de estructura de mango en ambos lados (Fig. 3). Operación de la batería Este equipo está alimentado por una o dos baterías de iones de litio (de venta por separado). La(s) batería(s) está(n) completamente cerrada(s) y no requiere(n) de mantenimiento. Fig.
PAGE 10
• Los cuatro LED indicadores de nivel están encendidos: el nivel de carga de la batería es elevado. Fig. 7 • Tres LED indicadores de nivel están encendidos: el nivel de carga de la batería está disminuyendo. Puertos de carga USB • Dos LED indicadores de nivel están encendidos: el nivel de carga de la batería está disminuyendo. Deje de trabajar tan pronto como sea posible. • Un LED indicador de nivel está encendido: la batería está baja.
PAGE 11
Operación del cargador Fig. 9 HERRAMIENTA FUNDAMENTAL Tapa de compartimiento de batería BATERÍA Y CARGADOR DE VENTA POR SEPARADO. Este quitanieve puede ser alimentado por una (1) o dos (2) baterías de iones de litio Snow Joe® de 100 V. Usted debe equipar la unidad con al menos una batería iON100V5AMP Snow Joe®. Hay opciones de baterías y cargadores disponibles en snowjoe.com. Botones de liberación de batería m ¡ADVERTENCIA! Cargue la batería de iones de litio iON100V-2.
PAGE 12
3. Coloque la batería en el cargador deslizándola tal como se muestra hasta que haga clic en su posición. Cuando la batería es insertada correctamente, la luz verde parpadeará lentamente indicando que la batería está cargándose. La luz roja se apagará. Usted también oirá un sonido de ventilador (Fig. 11). 5. Una batería iON100V-2.
PAGE 13
Significado Causa posible (solución) • Luz roja – estática • Luz verde – apagada • No hay carga: no hay batería insertada en el cargador. • Luz roja – apagada • Luz verde – parpadea lentamente • Carga normal: la batería está siendo cargada • Luz roja – apagada • Luz verde – estática • Totalmente cargada: la batería está totalmente cargada y el proceso de carga ha finalizado. • Luz roja – apagada • Luz verde – parpadea rápidamente • Descargada: la batería está severamente descargada.
PAGE 14
Ajuste de la velocidad de la barrena Este quitanieve está equipado con un sistema de ajuste de velocidad de barrena, que puede modificar de baja a alta dicha velocidad. Siga las instrucciones para ajustar la velocidad de barrena según las necesidades del entorno de trabajo. Considere el tiempo de trabajo, volumen de nieve, y entorno al ajustar la velocidad de la barrena.
PAGE 15
Luces frontales LED 2. Mantenga a las mascotas, niños y espectadores alejados del área de operación. Tenga en cuenta que el ruido normal de la máquina al ser encendida puede hacer difícil para usted oír a la gente acercarse. Las luces frontales LED están ubicadas al frente del quitanieve (Fig. 18). 3. Para despejar un área, haga funcionar la unidad por sobre una serie de rutas superpuestas.
PAGE 16
1. Para reducir el riesgo de daños y lesiones, nunca sumerja la(s) batería(s) o el cargador en un líquido, ni permita que ningún líquido entre dentro de estos componentes. 2. Limpie de polvo y residuos los conductos de ventilación del cargador y los contactos eléctricos soplándolos con aire comprimido. 3. Use solo detergente suave en un paño mojado para limpiar la batería y el cargador, manteniendo el paño alejado de todos los contactos eléctricos.
PAGE 17
Fig. 22 Fig. 24 Hoja a retirarse Retire los dos juegos de tornillos, arandelas y tuercas 2 Hojas en la placa 1. Retire la primera hoja del lado usando una llave de 10 mm para sujetar fijamente el perno, y una llave de 13 mm para aflojar y retirar la tuerca. Repita la operación para retirar los tres juegos de tuerca y perno, y delicadamente retire la hoja de la barrena (Fig. 23). Fig. 23 4. Gire la barrena para exponer la otra hoja en la placa. Siga la instrucción anterior para retirarla. 5.
PAGE 18
NOTA: los dos pernos ubicados a la izquierda tienen dos tuercas en la parte trasera, mientras que los otros cuatro no. Primero use una llave de 10 mm para sujetar los dos pernos de la izquierda, y con la otra llave de 10 mm retire las tuercas, para luego retirar todos los pernos. NOTA: rote la nueva correa de impulso primero alrededor de la polea del motor, luego alrededor de la polea intermedia, y finalmente alrededor de la polea de barrena.
PAGE 19
Servicio y soporte Si su quitanieve inalámbrico Snow Joe® iON100V-21SBCT requiere servicio o mantenimiento, llame a la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en la carcasa de la unidad.
PAGE 20
Solución de problemas m ¡ADVERTENCIA! Siempre apague el quitanieve inalámbrico y retírele la(s) batería(s) antes de realizar cualquier tarea de ajuste, mantenimiento o reparación. Problema Causa posible Solución 1. Baterías sin carga. 1. Cargue las baterías. 2. Baterías no instaladas y trabadas en su posición. 2. Reinserte la batería y trate de encender la máquina de nuevo. 3. Botón de seguridad no presionado. 3. Presione el botón de seguridad y apriete la palanca interruptora.
PAGE 21
Accesorios opcionales m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con este quitanieve inalámbrico. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su quitanieve inalámbrico. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños mecánicos.
PAGE 22
NOTAS 22
PAGE 23
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 24
snowjoe.