User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSun Joe WeatherproofingION8024-XR Ion Series Snow Blower Blue

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

A Division of Snow Joe

, LLC Modèle iON8024-XR Formulaire n° SJ-iON8024-XR-880E-M

MANUEL D’UTILISATION

SOUFFLEUSE À NEIGE SANS CORDON

24 po | 80 V | PHARES À DEL | AUTOPROPULSION | DEUX ÉTAGES

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d'utiliser la

machine

Lisez toutes les instructions quand vous utilisez une soueuse

à neige sans cordon. Les précautions de sécurité de base

doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie,

d'électrocution ou de blessures.

Règles de sécurité générale

Prenez note du symbole d’alerte de sécurité personnelle

m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention

sur un AVERTISSEMENT s’appliquant à une consigne

d’utilisation particulière. Ce symbole indique que cette

utilisation nécessite d’être particulièrement VIGILANT, de

PRENDRE DES PRÉCAUTIONS et d’être CONSCIENT DES

DANGERS.

• Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée –

Les endroits encombrés et sombres sont propices aux

accidents.

• Maintenir les spectateurs à bonne distance – Tous les

spectateurs et les animaux familiers doivent être maintenus

à une distance de sécurité de la zone de travail.

• S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements

amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces

mobiles. Pour tout travail à l'extérieur, il est recommandé

de porter des gants de protection en caoutchouc et des

chaussures antidérapantes.

• Utiliser le bon outil – N'utilisez pas cette machine pour des

travaux diérents de ceux pour lesquels elle est destinée.

• mMISE EN GARDE! – Faire très attention pour éviter de

glisser ou de tomber. Porter des chaussures de protection

pour se protéger les pieds et avoir une meilleure prise sur

les surfaces glissantes.

• Porter des lunettes de sécurité – Portez également des

chaussures de protection, des vêtements serrés près du

corps, des gants de protection, des protecteurs d'oreilles et

une protection de la tête.

• Ne pas forcer la soueuse à neige – Pour un rendement

optimal et une sécurité maximale, utilisez la soueuse à

neige au régime pour lequel elle a été conçue.

• Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens. N'utilisez pas la soueuse à neige

quand vous êtes fatigué ou si vous avez consommé de

l'alcool ou de la drogue.

• Ne pas s'arc-bouter – Restez en permanence sur les deux

pieds pour ne pas perdre l’équilibre.

• Remiser la machine à l'intérieur – Quand elle n'est pas

utilisée, la soueuse à neige doit être remisée dans un

endroit sec, surélevé, hors de portée des enfants ou sous

clé.

• Entretenir la soueuse à neige avec soin – Suivez les

consignes de lubrication et de changement d'accessoire.

mAVERTISSEMENT! Toujours relâcher les deux

gâchettes, appuyer sur le bouton-poussoir de sécurité, couper

le contact et retirer la clé de l’interrupteur et débrancher les

blocs-piles; patienter jusqu’à ce que plus aucune pièce ne soit

en mouvement avant de procéder à des réglages, d’inspecter,

de réparer, de changer d’accessoire, de nettoyer la soueuse

à neige ou quand d'autres conditions dangereuses se

présentent. Chacune de ces opérations doit être eectuée

une fois que les pièces rotatives à l'intérieur de la soueuse

à neige se sont complètement arrêtées. Ces mesures

préventives de sécurité visent à réduire le risque de démarrage

accidentel de la machine électrique.

mAVERTISSEMENT! Quand vous remplacez une

pièce, quelle qu'elle soit, vous devez strictement observer

les instructions et les procédures décrites dans ce manuel

d'utilisation. Des précautions spéciales doivent être prises

pour toutes les pièces en caoutchouc dans la mesure où ces

pièces peuvent surcharger le moteur et réduire sa puissance

mécanique si elles sont endommagées.

mAVERTISSEMENT! Si vous remarquez que la

soueuse à neige ne fonctionne pas normalement ou si vous

entendez des sons anormaux provenant du moteur quand il

tourne, arrêtez immédiatement la machine, débranchez les

blocs-piles et communiquez avec votre revendeur Snow Joe

+ Sun Joe

agréé ou le centre d'entretien et de réparation

Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-

9563).

• Revêtements : cette soueuse à neige est destinée à être

utilisée sur des revêtements pavés. Ne l'utilisez pas sur du

gravier, de la pierre ou sur d'autres revêtements non pavés,

à moins que la soueuse à neige soit réglée pour ce type

de revêtements conformément aux instructions fournies

dans ce manuel d'utilisation.

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
R MANUEL D’UTILISATION A Division of Snow Joe®, LLC SOUFFLEUSE À NEIGE SANS CORDON 24 po | 80 V | PHARES À DEL | AUTOPROPULSION | DEUX ÉTAGES Modèle iON8024-XR Formulaire n° SJ-iON8024-XR-880E-M IMPORTANT! • Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas la souffleuse à neige quand vous êtes fatigué ou si vous avez consommé de l'alcool ou de la drogue.
PAGE 2
• Les pièces mobiles présentent des risques : maintenez le visage, les cheveux, les vêtements, les mains et les pieds éloignés de toutes les pièces mobiles. Toutes les protections et tous les accessoires de sécurité doivent être convenablement posés avant d'utiliser la machine. Coupez le contact et débranchez les blocs-piles avant de toucher les pièces autres que les poignées et l'interrupteur.
PAGE 3
Renseignements sur la batterie • Utilisez uniquement des accessoires recommandés : l’utilisation d'un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant du chargeur de batterie ou des blocs-piles peut provoquer un incendie, des décharges électriques ou des dommages corporels. 1. Les blocs-piles fournis avec votre souffleuse à neige sans cordon ne sont que partiellement chargés. Les blocs-piles doivent être complètement chargés avant d'utiliser la machine pour la première fois.
PAGE 4
Renseignements sur le chargeur et sur le processus de charge Protection contre les influences environnementales 1. Veuillez vérifier les données marquées sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Veillez à brancher le chargeur de batterie sur une source d'alimentation correspondant à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Ne le branchez jamais sur une tension de secteur différente. 1. Portez des vêtements de travail adaptés. Portez des lunettes de sécurité. 2.
PAGE 5
Consignes de sécurité supplémentaires • Sécurité de la goulotte d'éjection : n'orientez jamais la goulotte d'éjection vers l'utilisateur de la machine, des spectateurs, des véhicules ou des fenêtres. La neige rejetée peut contenir des corps étrangers accidentellement ramassés par la souffleuse à neige et pouvant occasionner de graves dommages matériels et corporels. N'utilisez pas les mains pour déboucher la goulotte d’éjection.
PAGE 6
• Déplacement : débrayez l’entraînement de tarière quand vous déplacez la machine d’une zone de travail à une autre. • Plaques d’usure : réglez les plaques d’usure pour que la machine puisse franchir sans danger les revêtements de gravier ou de pierre concassée. • Empêchez toute utilisation non autorisée : ne laissez jamais la souffleuse à neige sans surveillance quand la clé est insérée. Pour empêcher toute utilisation non autorisée, arrêtez toujours le moteur, retirez la clé et les blocs-piles.
PAGE 7
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser la machine.
PAGE 8
Apprenez à mieux connaître votre souffleuse à neige sans cordon Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser votre souffleuse à neige sans cordon. Comparez l’illustration ci-dessous avec la machine afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
PAGE 9
Déballage Assemblage des poignées mAVERTISSEMENT! En gardant un œil sur la partie Contenu de la caisse : arrière inférieure de la souffleuse à neige, veiller à ne pas endommager les gaines des câbles en faisant tourner l’ensemble guidon vers le haut. • Souffleuse à neige sans cordon avec ensemble guidon inférieur • Ensemble guidon supérieur 1. Faites tourner les ensembles guidon pour les mettre en position d’utilisation. • (2) batteries 40 V 5,0 Ah EcoSharp® PRO 2.
PAGE 10
Assemblage de la goulotte d'éjection 1. Utilisez la clé hexagonale pour retirer les quatre écrous de la plaque d’engrenage. Gardez-les de côté (Fig. 3). Outil de curage de goulotte L’outil de curage de goulotte s’attache à la partie supérieure du carter de tarière à l’aide d’une agrafe de verrouillage (Fig. 6). Fig. 3 Fig. 6 Clé hexagonale Outil de curage de goulotte Écrou Plaque d’engrenage 2.
PAGE 11
3. Desserrez les quatre écrous hexagonaux (deux de chaque côté). Déplacez les patins à la hauteur voulue (Fig. 7). Fig. 7 REMARQUE : immédiatement après avoir utilisé le bloc-piles, le bouton de niveau de charge peut afficher une charge plus faible que si la vérification avait eu lieu quelques minutes plus tard. Les cellules de la batterie « récupèrent » une partie de leur charge après une période de repos. Utilisation du chargeur mAVERTISSEMENT! Charger uniquement les blocsPatin Écrou hexagonal 4.
PAGE 12
3. Quand le voyant en bas passe au vert, les batteries sont à charge complète (Fig. 9). Fig. 10 Fig. 9 Bouton-poussoir de verrouillage vert rouge Charge en cours vert À charge complète REMARQUE : si le voyant supérieur reste vert pendant que celui du bas clignote alternativement en vert et en rouge, c'est que la température est anormale (autrement dit, le bloc-piles est trop chaud ou trop froid).
PAGE 13
2. Bouton marche arrière : appuyez sur le bouton de marche arrière pour commander la machine en marche arrière. IMPORTANT! NE PAS passer de la marche avant à la marche arrière quand vous pressez la gâchette. 3. Bouton de phares à DEL : appuyez sur pour utiliser les phares à DEL lors d’un déneigement de nuit. REMARQUE : quand vous avez fini d'utiliser votre souffleuse à neige, n'oubliez pas d’éteindre les phares en appuyant sur l'interrupteur. Gâchette de tarière (poignée droite) (Fig. 13) 1.
PAGE 14
Interrupteur de sécurité (Fig. 15) Tournez l’interrupteur de sécurité dans le sens des aiguilles d'une montre et tirez-le pour mettre sous tension les moteurs et l’électronique. Enfoncez l’interrupteur de sécurité pour arrêter tous les moteurs et l’électronique. Fig. 15 Déflecteur de goulotte d'éjection (Fig. 16) Le déflecteur de goulotte sur la partie supérieure de la goulotte d'éjection permet de contrôler la hauteur du jet de neige.
PAGE 15
mAVERTISSEMENT! Ne JAMAIS orienter la goulotte Démarrage de la machine d'éjection vers l'utilisateur de la machine, des spectateurs, des véhicules ou des fenêtres à proximité. La neige rejetée et tout ce qui a été accidentellement ramassé et rejeté par la souffleuse à neige peuvent provoquer de graves dommages matériels et corporels. IMPORTANT! Avant de tourner l’interrupteur marche-arrêt sur la position ON (MARCHE), enfoncez l’interrupteur de sécurité et relâchez les deux gâchettes. 1.
PAGE 16
Pour embrayer la tarière 2. Pressez la gâchette contre la poignée gauche et la souffleuse à neige avancera. Relâchez-la et le mouvement d’entraînement s’arrêtera (Fig. 22). REMARQUE : pour rejeter la neige, la gâchette de tarière doit être actionnée avant la gâchette d'entraînement. 1. Pour embrayer la tarière, appuyez sur le bouton de sécurité, puis pressez la gâchette de tarière contre la poignée droite (Fig. 20). Fig. 20 Fig.
PAGE 17
Arrêt de la machine 2. Maintenez les enfants, les animaux familiers et les spectateurs éloignés de la zone de travail. Souvenez-vous que le volume sonore normal de la machine en marche peut vous empêcher d'entendre facilement des personnes s’approchant. 1. Relâchez à la fois la gâchette d’entraînement et la gâchette de tarière. Le moteur d'entraînement et la tarière s’arrêteront (Fig. 24). 3. Pour déneiger un endroit, ouvrez une série de tranchées qui se chevauchent.
PAGE 18
3. Pour nettoyer les blocs-piles et le chargeur, utilisez uniquement un savon doux sur un chiffon mouillé, en le tenant à l'écart de tous les contacts électriques. Certains agents de nettoyage ou solvants peuvent attaquer les pièces en plastique ou isolées. Parmi ceux-ci figurent l'essence, l'essence de térébenthine, les diluants à peinture-laque, les diluants pour peintures, les solvants de nettoyage chlorés, l'ammoniac et les détergents ménagers contenant de l'ammoniac.
PAGE 19
Remplacement des patins 5. Replacez les patins en serrant les quatre jeux d’écrous hexagonaux et de boulons de carrosserie des deux côtés. Les patins sur la partie inférieure de la souffleuse à neige sont soumis à une usure normale. Ils doivent être vérifiés périodiquement et, au besoin, remplacés. Fig. 27 Pour remplacer les patins : 1. Placez la machine sur une surface dure, plate, lisse et de niveau. Patin 2.
PAGE 20
1. Alignez les trous des boulons de cisaillement dans la tarière avec les trous des boulons de cisaillement dans l’arbre (Fig. 28). Fig. 30 Ouvrir le capot du moteur 2. Faites passer le boulon de cisaillement à travers le trou. Si le boulon de cisaillement est cassé, il entraînera la partie restante de l’arbre (Fig. 28). 3. Attachez le boulon de cisaillement à l’aide d’un joint statique et d’un écrou (Fig. 28). Fig. 28 3.
PAGE 21
5. Séparez l’ensemble souffleur du module d’entraînement (Fig. 33). 8. Retirez deux jeux de boulons de cisaillement et d’écrous de la tarière (Fig. 36). Courroie de tarière Fig. 33 Fig. 36 Boulon de cisaillement Joint statique Tarière Écrou (ENSEMBLE SOUFFLEUR) (MODULE D’ENTRAÎNEMENT) 9. Retirez les roulements de tarière aux deux extrémités, puis retirez les deux lames de tarière de l’arbre de tarière (Fig. 37). 6.
PAGE 22
3. Posez le rotor de rechange en suivant les étapes cidessus en ordre inverse. 4. Enroulez la nouvelle courroie de tarière sur la partie inférieure de la poulie 1. Enroulez-la ensuite sur le pignon 1 (Fig. 41). Remplacement de la courroie de tarière 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à batteries et retirez les deux vis à l’intérieur du compartiment (Fig. 38). 2. Démontez le capot du moteur en retirant les quatre vis et rondelles (deux de chaque côté) et ouvrez le capot du moteur (Fig. 39 et 40). 5.
PAGE 23
Remisage 1. Examinez minutieusement la souffleuse à neige sans cordon pour vérifier qu'il n'y a pas de pièces usées, desserrées ou endommagées. Si vous devez faire réparer ou remplacer une pièce, communiquez avec votre revendeur Snow Joe® + Sun Joe® ou appelez le service à la clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. 2. Nettoyez la souffleuse à neige avant de la remiser ou de la transporter.
PAGE 24
Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l'étiquette autocollante apposée sur le caisson de la machine. Copiez ces numéros dans l’espace réservé ci-dessous.
PAGE 25
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe ® + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette souffleuse à neige sans cordon. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre souffleuse à neige sans cordon soit sans danger.
PAGE 26
NOTES 26
PAGE 27
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 28
snowjoe.com mAVERTISSEMENT! Ce produit ou son cordon d’alimentation contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se nettoyer les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.