User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsLog Splitters15 Amp 5 Ton Electric Log Splitter with Hydraulic Ram

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

, LLC

MANUAL DEL OPERADOR

Modelo LJ602E Forma Nº SJ-LJ602E-880S-M

PARTIDOR DE TRONCOS ELÉCTRICO

15 A | HIDRÁULICO | 5 TONELADAS

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Siga siempre estas normas de seguridad. No hacerlo puede

resultar en lesiones corporales severas o incluso la muerte.

¡Advertencias generales de

seguridad!

Usted debe tomar precauciones básicas de seguridad

siempre que use el partidor de troncos eléctrico para reducir

el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daños personales,

incluyendo las siguientes:

m ¡ADVERTENCIA! El uso de cualquier otro accesorio

o acoplamiento puede aumentar el riesgo de lesiones.

CAPACITACIÓN

Antes de usar el partidor de troncos, tómese el tiempo para

familiarizarse con los controles, sobre todo con la forma de

detenerlo en caso de emergencia. Sólo personas que han

leído éstas instrucciones y tienen un entendimiento completo

de éstas instrucciones deberán operar el partidor de troncos.

Nunca permita que niños operen el partidor de troncos.

Conserve este manual para futuras referencias y vuélvalo a

leer al inicio de cada sesión de partición de troncos.

1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el

partidor de troncos y en el(los) manual(es) antes de

intentar ensamblar y operar la unidad. Conserve este

manual para futuras referencias y para ordenar piezas de

repuesto.

2. Nunca permita que niños menores de 18 años de edad

operen esta máquina. Las personas de 18 años o más

deberán ser entrenadas y supervisadas por un adulto que

entienda el funcionamiento de este partidor de troncos.

3. Nunca permita que una persona no capacitada opere el

partidor de troncos.

4. Comprenda las funciones de todos los controles y su

funcionamiento correcto. Sepa cómo detener la máquina

en caso de emergencia.

PREPARACIÓN

Área de trabajo

1. Planee siempre su patrón de partición de troncos de

manera que se evite el lanzamiento de desechos hacia

personas, animales o propiedades. Los objetos lanzados

pueden causar graves lesiones personales.

2. Inspeccione siempre el área donde será usado el partidor

de troncos. Asegúrese de que la supercie sobre la que

se encuentra la máquina sea de 23.6 plg – 29.5 plg (60

cm – 75 cm) de alto, estable, nivelada y libre de objetos

salientes como ramas, alambres, etc.

3. Todos los visitantes (niños, adultos y mascotas) deberán

mantenerse a una distancia de al menos 16.5 pies (5 m)

del área de trabajo del partidor de troncos cuando éste se

encuentre funcionando. Detenga el partidor de troncos si

personas o animales entran al área de descarga.

4. Verique en todo momento las condiciones de la

supercie para evitar resbalones, caídas u objetos

inesperados.

5. Evite entornos peligrosos: no utilice el artefacto en

locaciones mojadas o húmedas. No opere el partidor de

troncos en la lluvia o en entornos mojados.

6. Operar el partidor de troncos donde la temperatura esté

debajo de 41ºF (5ºC) o por encima de 104ºF (40ºC), a

una gran altura y/o con una alta humedad puede resultar

en una falla en el funcionamiento en la máquina. No

utilice el partidor de troncos en condiciones ambientales

inadecuadas.

7. Asegúrese de que las condiciones eléctricas cumplan con

los requisitos (ver seguridad eléctrica).

8. No use la máquina donde haya gasolina, gas natural u

otros vapores inamables. El motor eléctrico puede lanzar

una chispa y provocar una explosión o incendio.

Vestimenta de protección

1. Los objetos lanzados pueden causar lesiones personales

severas a los ojos y al cuerpo expuesto. Utilice siempre

gafas protectoras o protección ocular durante la

operación y mientras realice un ajuste o reparación. Use

siempre una máscara para el rostro o contra el polvo si la

operación produce polvo.

2. Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado

protector cuando se trabaje en exteriores. Utilice

cubiertas protectoras de cabello para sujetar y contener

cabellos largos.

3. Opere la unidad empleando ropa adecuada en todo

momento. Vístase apropiadamente: no use joyas o ropa

suelta u holgada que pueda enredarse en las piezas

móviles del partidor de troncos. Utilice calzado que

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
R MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC PARTIDOR DE TRONCOS ELÉCTRICO 15 A | HIDRÁULICO | 5 TONELADAS Modelo LJ602E Forma Nº SJ-LJ602E-880S-M ¡IMPORTANTE! PREPARACIÓN Área de trabajo Instrucciones de seguridad 1. Planee siempre su patrón de partición de troncos de manera que se evite el lanzamiento de desechos hacia personas, animales o propiedades. Los objetos lanzados pueden causar graves lesiones personales. Todos los operadores deberán leer estas instrucciones antes del uso 2.
PAGE 2
4. No parta madera que tome más de cinco segundos en partir. Hacerlo aplicará una presión excesiva en el cilindro del espolón y dañará la máquina. proteja sus pies y garantice un equilibrio adecuado. 4. Use siempre protección auditiva si el nivel de ruido excede los 85 dB. Cumpla con todas las leyes o reglamentos de prevención de ruido. 5. No empuje ni fuerce el tronco contra la cuchilla. Siempre deje que la cuchilla inicie la partición del tronco. 5.
PAGE 3
4. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del cable de extensión al usarlo, haga un nudo con los dos cables tal como se muestra en el Gráfico 1. clavijas del enchufe. Si el enchufe aún no encaja dentro del receptáculo del cable de extensión, obtenga un cable de extensión polarizado correcto. Un cable de extensión polarizado requerirá el uso de un tomacorriente polarizado. El enchufe del cable de extensión encajará en el tomacorriente polarizado de la pared de una sola manera.
PAGE 4
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones. ALERTA DE SEGURIDAD: indica una precaución, advertencia o peligro.
PAGE 5
Conozca su partidor de troncos eléctrico Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar este partidor de troncos. Compare la ilustración debajo con el partidor de troncos para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. 1 3 2 15 4 5 14 9 11 6 8 7 13 12 10 1. Empujador de tronco 10. Cable del artefacto 2. Riel para tronco 11. Interruptor de encendido/apagado 3.
PAGE 6
Desembalaje 1. Coloque el mango para levante en la pata de soporte, y conecte ambas piezas con los pernos, tuercas y arandelas suministrados. Ajústelos firmemente (Fig. 1). Contenido del paquete • Partidor de troncos eléctrico Fig. 1 • Mango para levante • Pata de soporte Pernos • Pernos, tuercas y arandelas (cuatro juegos) • Manuales y tarjeta de registro Tuercas 1. Retire cuidadosamente el partidor de troncos y compruebe que todos los artículos anteriores estén suministrados. 2.
PAGE 7
Operación m ¡ADVERTENCIA! Antes de usar el partidor de 4. Compruebe que el tornillo de purgado esté abierto. 5. Cargue el tronco de forma longitudinal en la unidad, entre la cuña y el empujador de tronco. Asegúrese de que la partición se realice a lo largo de la fibra. Asegúrese de que el tronco esté fijo de forma estable. troncos, revise las siguientes instrucciones y toda la información de seguridad.
PAGE 8
. El empujador de tronco se moverá hacia adelante y el tronco será partido por la cuña partidora. Fig. 5 m ¡ADVERTENCIA! Si el tronco no puede ser partido dentro de cinco (5) segundos, no siga operando el empujador de tronco, de otro modo el partidor de troncos se dañará. Si tiene un tronco extremadamente duro, rótelo 90° para ver si se puede partir en una dirección distinta.
PAGE 9
invalidará la garantía del fabricante. Fig. 8 • Afile la cuña de forma periódica. Use una lima de dientes finos, retire las asperezas y suavice las secciones rugosas del borde de corte. ¡IMPORTANTE! Si una parte necesita ser reemplazada, use solo partes específicamente recomendadas por el fabricante. Las partes de repuesto que no cumplan con estas especificaciones pueden resultar en un peligro de seguridad y comprometer el rendimiento de la herramienta, además de invalidar la garantía del fabricante.
PAGE 10
Almacenamiento • Antes de almacenar el partidor de troncos, asegúrese de que esté limpio y seco. Esto es necesario para garantizar años de funcionamiento sin problemas. • Lubrique ligeramente todas las superficies de metal antes de almacenar el partidor de troncos. • Guarde la máquina en un lugar seguro, lejos del alcance de los niños. Guarde la máquina en un lugar seco. La máquina debe ser transportada o guardada en una temperatura ambiente de entre 77ºF y 131ºF (25ºC y 55ºC).
PAGE 11
Solución de problemas Problema Posibles causas Solución recomendada El motor no funciona • El dispositivo de protección contra sobrecarga está desactivado para proteger contra daños al partidor de troncos. La máquina no puede partir troncos • El tronco está posicionado incorrectamente. • Comuníquese con un electricista calificado para abrir la caja de interruptor y activar el dispositivo de protección de sobrecarga dentro. • Vuelva a colocar el tronco.
PAGE 12
Accesorios opcionales m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe®. Nunca use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta herramienta. Comuníquese con Snow Joe®+ Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su herramienta. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y causar lesiones personales o daños mecánicos.
PAGE 13
NOTAS 13
PAGE 14
NOTAS 14
PAGE 15
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 16
snowjoe.com m ¡ADVERTENCIA! Este producto o su cable de alimentación contienen productos químicos, incluyendo plomo, que de acuerdo con el Estado de California producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipularlo. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.