User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsKitchenMow Joe 17 in. 13 Amp Lawn Electric Mower

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Formulaire n° SJ-MJ403E-880F-MR4Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D'UTILISATION

Modèle MJ403E

TONDEUSE À GAZON/DÉCHIQUETEUSE

ÉLECTRIQUE

17 po | 13 A

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d'utiliser la

machine

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y

conformer peut entraîner de graves blessures, voire même la

mort.

AVERTISSEMENTS d’ordre général

en matière de sécurité!

Quand vous utilisez cette tondeuse à gazon/déchiqueteuse

électrique, les précautions de sécurité de base doivent

toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie,

d'électrocution ou de blessure corporelle. Parmi ces

précautions gurent les avertissements suivants :

mAVERTISSEMENT! Ne pas utiliser sans que le bac

à herbe complet, le déecteur de protection d’éjection, la

protection arrière ou d'autres dispositifs de protection et de

sécurité ne soient en place et en bon ordre de marche.

mAVERTISSEMENT! L'utilisation de tout autre

accessoire ou pièce attachée pourrait augmenter le risque de

blessure.

mAVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de blessure,

inspecter fréquemment l'ensemble bac à herbe et le remplacer

par une pièce recommandée s'il présente des signes d'usure

ou de détérioration.

Avant d'utiliser la tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique,

prenez le temps de vous familiariser avec les commandes,

spécialement la façon d'arrêter la machine en cas d'urgence.

Les seules personnes qui devraient utiliser la machine sont

celles qui comprennent parfaitement les instructions et qui

savent comment utiliser la machine. Les enfants ne devraient

jamais être autorisés à avoir accès à la tondeuse à gazon/

déchiqueteuse électrique.

Conservez ce manuel pour y faire éventuellement référence

dans le futur et relisez-le au début de chaque saison de tonte

des pelouses.

mAVERTISSEMENT! Tout contact avec des pièces

en mouvement peut être cause d'enchevêtrement,

de mutilation ou d'autres blessures graves. Toujours

maintenir les parties du corps (c.-à-d., les mains, les pieds)

à bonne distance des pièces mobiles. S'assurer que tous

les éléments couvrants et dispositifs de protection sont

bien en place avant utilisation.

Les surfaces chaudes (c.-à-d., le moteur) peuvent

enammer des éléments inammables ou combustibles

et déclencher un incendie ou une explosion, ce qui peut

être à l'origine de graves blessures corporelles. Maintenir

la tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique à bonne

distance des éléments inammables ou combustibles tant

que les surfaces qui sont chaudes n'ont pas complètement

refroidi. Ne pas remiser la machine à proximité d'éléments

inammables ou combustibles.

Une lame endommagée ou un écrou de lame usé peut

briser l'ensemble tondeuse et entraîner de graves

blessures. Remplacer la lame ou l'écrou de lame

endommagé avant d'utiliser la machine.

1. Éviter les situations dangereuses – N’utilisez pas la

tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique sous la pluie

ou quand l’herbe est mouillée ou humide.

2. Maintenir les enfants, les spectateurs et les animaux

familiers à bonne distance – Tenez toujours les enfants

et les spectateurs à bonne distance de la machine

pendant son utilisation et quand elle refroidit.

3. S'habiller en conséquence – Portez toujours un

équipement de protection individuelle (c.-à-d., des

lunettes, des gants en caoutchouc, des chaussures de

protection et un masque protecteur contre la poussière) et

des vêtements appropriés quand vous utilisez la machine.

Les vêtements amples, les cheveux longs ou les bijoux

peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

4. Utiliser une machine adaptée au travail à faire –

N'utilisez pas la tondeuse à gazon/déchiqueteuse

électrique pour un travail autre que celui pour lequel elle

est destinée.

5. Ne pas forcer la tondeuse à gazon – Elle fonctionnera

mieux, sera moins dangereuse et moins susceptible de

tomber en panne si elle est utilisée au régime pour lequel

elle a été conçue.

6. Ne pas s'arc-bouter – Restez en permanence sur les

deux pieds pour ne pas perdre l'équilibre.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
R MANUEL D'UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC TONDEUSE À GAZON/DÉCHIQUETEUSE ÉLECTRIQUE 17 po | 13 A Modèle MJ403E Formulaire n° SJ-MJ403E-880F-MR4 mAVERTISSEMENT! Tout contact avec des pièces IMPORTANT! en mouvement peut être cause d'enchevêtrement, de mutilation ou d'autres blessures graves. Toujours maintenir les parties du corps (c.-à-d., les mains, les pieds) à bonne distance des pièces mobiles.
PAGE 2
7. Rester vigilant – Soyez toujours à l'affût et surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas la tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique quand vous êtes fatigué ou si vous avez consommé de l'alcool ou de la drogue. murale, inversez-la. Si la fiche ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié pour qu’il pose une prise adéquate. Ne modifiez en aucune façon la fiche de la machine, la prise de la rallonge ou la fiche de la rallonge. 4.
PAGE 3
IMPORTANT! Tableau 1. Méthode d’attache de rallonge électrique Rallonge électrique Consignes de sécurité pour les tondeuses poussées Cordon de l’outil Généralités concernant l'utilisation • Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine et dans le ou les manuels. (A) Nouer les cordons comme sur l’illustration • Ne mettez ni les mains ni les pieds sous la machine. Tenez-vous toujours à l'écart de l'ouverture d'éjection.
PAGE 4
Entretien et réparation • Maintenez les lames affutées. • Gardez les mains et les pieds éloignés de l’endroit de la pelouse que la machine tond. • Maintenez serrés tous les écrous et boulons. • Ne trafiquez jamais les dispositifs de sécurité. Faites des vérifications régulières pour vous assurer que ces dispositifs sont en place et en bon ordre de marche. • Portez toujours une protection oculaire quand vous utilisez la machine.
PAGE 5
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions Maintenir les spectateurs et les enfants à une distance de sécurité suffisante. Étiquette CPSC de danger. Alerte de sécurité. Mise en garde. Porter une protection oculaire et une protection de l'ouïe.
PAGE 6
Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à gazon/ déchiqueteuse électrique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser la tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec la tondeuse pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. 1. Levier-barre-interrupteur 2. Boîtier d’interrupteur 1 3. Bouton-poussoir de sécurité 4.
PAGE 7
Déballage Fig. 1 Contenu de la caisse • Châssis de la tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique • Cadre supérieur de guidon • Cadre inférieur de guidon Cadre inférieur de guidon • Sac à herbe • Bouchon de déchiquetage (préassemblé sur le châssis de la machine) • Bouton et boulon de cadre supérieur de guidon (2) • Bouton et boulon de cadre inférieur de guidon (2) • Attache-cordon (2) • Poignée de sac à herbe • Manuel et carte d’enregistrement 1.
PAGE 8
Pose du sac à herbe Fig. 6 1. Relevez le couvercle du sac à herbe et retirez le bouchon de déchiquetage prémonté (Fig. 4). Fig. 4 Couvercle du sac à herbe Couvercle du sac à herbe Sac à herbe Utilisation Cette tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique a été conçue pour tondre le gazon. N'utilisez pas cette machine pour des travaux différents de ceux pour lesquels elle est destinée. Bouchon de déchiquetage 2. Posez la poignée du sac à herbe sur celui-ci (Fig. 5). Fig.
PAGE 9
Branchement REMARQUE : pendant la tonte, faites reposer le cordon d'alimentation sur le passage sur lequel vous marchez et sur les zones déjà tondues. 1. Poussez la boucle de la rallonge électrique à travers la fente pratiquée dans le crochet de retenue de rallonge électrique en l'introduisant du côté opposé au crochet de retenue (Fig. 7). Branchez le cordon de la machine dans une rallonge électrique spécialement conçue pour l’extérieur (voir le Tableau des rallonges électriques en page 2).
PAGE 10
un tiers ou moins de la hauteur totale de l'herbe. La hauteur moyenne de l'herbe d'un gazon doit se situer approximativement entre 3,8 et 5 cm (1,5 et 2 po) pendant la saison froide et être supérieure à 5 cm (2 po) pendant la saison chaude. S'il y a repousse, le gazon doit être tondu à l'automne. Fig. 10 0.8"mm) " ) m 1.13 9m " ) m 1.46 7m " ) m 1.77 5m " ) m 2.13 4m " ) m 2.44 2m (20 Fig. 11 (2 (3 (4 (5 (6 2.
PAGE 11
Fig. 12 d) si l’arbre du moteur est voilé (aucun alignement). Couvercle du sac à herbe e) si un court-circuit se produit quand le cordon d’alimentation est branché. f) si les engrenages sont endommagés. g) si la courroie trapézoïdale est défectueuse. Remplacement et réaffutage de lame de coupe À la fin de chaque saison de tonte, réaffutez toujours la lame de coupe ou remplacez-la au besoin par une neuve.
PAGE 12
Remisage Dépannage Suivez les étapes ci-dessous pour préparer la tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique avant son remisage : • Débranchez la machine de la source d’alimentation électrique. Problème Solution Le moteur ne tourne pas • Vérifiez le cordon branché sur le secteur et le coupe-circuit (fusible). •. Nettoyez la machine à l’aide d’un chiffon sec ou d’une brosse à main. • Démarrez la machine sur de l'herbe rase ou dans un endroit préalablement tondu et inclinez-la vers l'arrière.
PAGE 13
Entretien et réparation m AVERTISSEMENT! Avant de nettoyer, réparer ou inspecter la tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique, débrancher le cordon d'alimentation de la machine et vérifier que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées. 1. Pour toute intervention sur la tondeuse à gazon/ déchiqueteuse électrique, utilisez uniquement les pièces de rechange authentiques offertes par le fabricant. Pour obtenir des pièces de rechange, visitez notre site web snowjoe.
PAGE 14
Accessoires mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe ® + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette tondeuse à gazon/ déchiqueteuse électrique. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre tondeuse à gazon/déchiqueteuse électrique soit sans danger.
PAGE 15
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 16
snowjoe.com mAVERTISSEMENT! Ce produit ou son cordon d’alimentation contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se nettoyer les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.