User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsKitchenSharper Blade Stringless Shaft Electric Trimmer/Edger

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Formulaire n° SJ-SB601E-880F-MR3Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D'UTILISATION

Modèle SB601E

COUPE-GAZON/TAILLE-BORDURE

ÉLECTRIQUE SHARPERBLADE

™

12,6 po | 4,5 A

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire ces

instructions avant d’utiliser l’outil

mMISE EN GARDE!

Avant d'utiliser cet outil électrique, lire attentivement et

respecter les consignes et les règles de sécurité ci-dessous.

Avant de commencer tout travail, s'assurer de savoir arrêter

l’outil en cas d'urgence. La mauvaise utilisation de cet outil

peut être à l'origine de graves blessures. Conserver ces

instructions dans un endroit sûr et à portée de main pour

pouvoir les consulter le cas échéant.

mMISE EN GARDE!

Le coupe-gazon/taille-bordure électrique devrait être utilisé

uniquement pour la coupe des gazons et le long des bordures

et des massifs de eurs. Toutes autres utilisations que celles

décrites dans ce manuel pourraient endommager le coupe-

gazon/taille-bordure et blesser gravement l'utilisateur.

Règles de sécurité GÉNÉRALES

mAVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation du

coupe-gazon/taille-bordure électrique, les précautions de

sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le

risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure corporelle,

notamment :

A) POUR TOUS LES OUTILS ET MACHINES À DOUBLE

ISOLATION

1. Pièces de rechange – Pour les réparations, utilisez

uniquement des pièces de rechange identiques.

2. Branchement d'outils ou de machines polarisés - Pour

réduire le risque de décharge électrique, cet outil est muni

d'une che polarisée (une lame est plus large que l'autre)

et nécessite l'utilisation d'une rallonge à che polarisée.

La che de l’outil ne s’insère que d’une seule façon dans

une rallonge à che polarisée. Si la che ne rentre pas

complètement dans la rallonge, inversez-la. Si la che

ne s’insère toujours pas, procurez-vous une rallonge à

che polarisée. La che ne s'insère que d'une seule façon

dans une prise murale polarisée. Si la che ne rentre pas

complètement dans la prise murale, inversez-la. Si la che

ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien

qualié pour qu’il pose une prise adéquate. Ne modier en

aucune façon la che de l’outil, la prise de la rallonge ou la

che de la rallonge.

B) POUR TOUS LES OUTILS ET MACHINES

1. Éviter les endroits dangereux – N'utilisez pas cet outil

dans les endroits humides. Ne l’utilisez pas non plus sous

la pluie.

2. Maintenir les enfants et les spectateurs à bonne

distance – Les enfants et les autres spectateurs,

notamment les animaux familiers, doivent être tenus

éloignés d'au moins 15 mètres (50 pieds) de la zone de

travail. Quand vous coupez l'herbe, des pierres et des

débris dissimulés dans l'herbe peuvent être ramassés par

le coupe-gazon/taille-bordure et être ensuite projetés en

l'air. Ces projectiles volants peuvent entraîner la cécité ou

blesser d'autres parties du corps.

3. S'habiller en conséquence – Pour éviter de vous blesser

la tête, les mains ou les pieds, portez toujours des

vêtements appropriés quand vous utilisez le coupe-gazon/

taille-bordure. Ne portez pas de vêtements amples ou des

bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces mobiles.

4. Porter des lunettes de protection – Portez également

des chaussures de protection, des vêtements serrés

près du corps, des gants de protection, des protecteurs

d'oreilles et une protection de la tête.

5. Utiliser les bons outils – N'utilisez pas d'outils pour des

travaux diérents de ceux pour lesquels il sont destinés.

6. Prévenir les démarrages accidentels – Ne transportez

pas un outil branché en ayant le doigt sur la gâchette.

Avant de brancher l’outil, assurez-vous que l'interrupteur

est sur la position d'arrêt.

7. Ne pas utiliser le cordon à mauvais escient – Ne tirez

jamais l’outil par le cordon et ne tirez pas brusquement sur

le cordon pour le retirer de la prise. Maintenez le cordon

éloigné de la chaleur, de l’huile et des objets tranchants.

8. Ne pas forcer l'outil – Il exécutera le travail ecacement

et dans de meilleures conditions de sécurité s'il est utilisé

au régime pour lequel il a été conçu.

9. Ne pas s'arc-bouter – Restez en permanence sur les

deux pieds pour ne pas perdre l'équilibre.

10. Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens. N'utilisez pas le coupe-gazon/taille-

bordure si vous êtes fatigué ou si vous avez consommé de

l'alcool ou de la drogue.

11. Débrancher l’outil – Arrêtez le coupe-gazon/taille-

bordure et débranchez-le de la prise électrique lorsque :

le coupe-gazon/taille-bordure n'est pas utilisé, est laissé

sans surveillance, fait l'objet d'une inspection parce qu'il

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
R MANUEL D'UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC COUPE-GAZON/TAILLE-BORDURE ÉLECTRIQUE SHARPERBLADE ™ 12,6 po | 4,5 A Modèle SB601E Formulaire n° SJ-SB601E-880F-MR3 IMPORTANT! qualifié pour qu’il pose une prise adéquate. Ne modifier en aucune façon la fiche de l’outil, la prise de la rallonge ou la fiche de la rallonge. Consignes de sécurité B) POUR TOUS LES OUTILS ET MACHINES Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d’utiliser l’outil 1.
PAGE 2
• N'essayez pas d'arrêter le dispositif de coupe (SharperBlade™) en utilisant les mains. Laissez-le toujours s'arrêter de lui-même. ne fonctionne pas correctement, le cordon d'alimentation est endommagé, le fil de coupe est retiré ou en cours de remplacement ou quand le coupe-gazon/taille-bordure est déplacé d'un endroit à un autre. mAVERTISSEMENT! La lame SharperBlade ™ continue à tourner pendant quelques secondes après l'arrêt de l’outil. 12.
PAGE 3
Sécurité électrique 3. Pour réduire le risque d’électrocution, cet outil est muni d'une fiche polarisée (c.-à-d., une lame est plus large que l’autre). Utilisez cet outil uniquement avec une rallonge électrique à fiche polarisée, homologuée UL, CSA ou ETL, recommandée pour l'extérieur et tout temps, par exemple la rallonge électrique 50 pieds de calibre 14 Snow Joe® + Sun Joe® SJTW-A dont les extrémités s'éclairent quand elle est sous tension (modèle PJEXT50-B). Veuillez vous rendre sur le site snowjoe.
PAGE 4
Outils et machines à double isolation Les outils et machines à double isolation sont dotés de deux systèmes d’isolation au lieu d’une mise à la terre. Aucune mise à la terre n’est prévue sur les outils et machines à double isolation et aucune mise à la terre ne doit être ajoutée.
PAGE 5
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser la machine.
PAGE 6
Apprenez à connaître votre coupe-gazon/taille-bordure électrique. Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser le coupe-gazon/taille-bordure électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec votre coupe-gazon/taille-bordure électrique pour vous familiariser avec l'emplacement des divers réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1. Poignée auxiliaire réglable 2 1 2. Bouton-poussoir de sécurité 3 3.
PAGE 7
Déballage durera LONGTEMPS! Le SECRET consiste à maintenir la lame juste au-dessus du revêtement dur. Contenu de la caisse 2. NE FORCEZ JAMAIS la lame SharperBlade™. Une vitesse élevée ainsi qu’un impact contre tout revêtement dur peut voiler la lame près du moyeu et la casser. Le SECRET consiste à laisser la lame SharperBlade™ faire tout le travail sans effort inutile.
PAGE 8
Application Pose du carter de protection m AVERTISSEMENT! Le carter de protection doit être correctement posé. Le carter de protection protège partiellement l’utilisateur et les spectateurs de tout ce qui pourrait être projeté dans leur direction. Pose et changement de lame 1. Branchez l'outil sur le secteur. 2. Retirez le bouton à vis et la rondelle (Fig. 5). 1. Posez le carter de protection sur l’arbre de la lame et mettez-le en place en l’enclenchant (Fig. 3). Fig. 5 2.
PAGE 9
Utilisation 2. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette (Fig 8). Le coupe-gazon/taille-bordure électrique est conçu pour couper l’herbe et les mauvaises herbes sous les buissons, dans les endroits en pente et sur les bordures que la tondeuse à gazon ne peut pas atteindre. Le coupe-gazon/taille-bordure doit être utilisé uniquement à l’extérieur, à une température ambiante entre 0 °C (32 °F) et 45 °C (113 °F). Fig.
PAGE 10
Opération de tonte Ce coupe-gazon est idéal pour tondre dans les endroits que les tondeuses à gazon classiques ne peuvent pas atteindre. En position de tonte, maintenez la lame SharperBlade™ parallèle au sol. Évitez d’appuyer sur la tête dans le sol, car ceci peut scalper le sol et endommager l’outil (Fig. 11). Fig.
PAGE 11
surface, sa forme et ses dimensions pourraient changer irréversiblement, ce qui pourrait rendre l’outil dangereux à utiliser. • N’aspergez pas d’eau sur l’outil et ne le mouillez pas. • N’utilisez pas de détergents ou de solvants, car ils pourraient détériorer le coupe-gazon/taille-bordure. Les pièces en plastique peuvent être facilement endommagées par des agents chimiques.
PAGE 12
Accessoires facultatifs mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe ® + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce coupe-gazon/taille-bordure électrique. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre coupe-gazon/taille-bordure électrique soit sans danger.
PAGE 13
NOTES 13
PAGE 14
NOTES 14
PAGE 15
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 16
snowjoe.com mAVERTISSEMENT! Ce produit ou son cordon d’alimentation contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se nettoyer les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.