User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsCorded Electric Leaf BlowersSBJ605E

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Formulaire n° SJ-SBJ605E-880F-MR3Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D'UTILISATION

Modèle SBJ605E

SOUFFLEUR ASPIRO-BROYEUR

ÉLECTRIQUE 3 EN 1

14 A

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d’utiliser

l’outil

Tout appareil électrique peut être dangereux s'il est mal utilisé.

Certaines des consignes de sécurité contenues dans ce

manuel s'appliquent généralement à de nombreux appareils.

D'autres avertissements sont spéciques à l'utilisation de ce

soueur aspiro-broyeur électrique.

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y

conformer peut entraîner des blessures graves, voire même

fatales.

mDANGER! Ceci indique une situation dangereuse qui,

en l'absence de précautions, entraînera des blessures graves,

voire même fatales.

mAVERTISSEMENT! Ceci indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures graves, voire même fatales.

mMISE EN GARDE! Ceci indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures mineures ou un peu plus graves.

Sécurité générale

POUR USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT

Assurez-vous que toutes les personnes utilisant cet outil ont

lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres

informations fournies par ce manuel. Conservez ce manuel

et consultez-le fréquemment avant d'utiliser cet outil et

quand vous apprenez à d'autres personnes les procédures

d'utilisation appropriées.

mMISE EN GARDE! Porter une protection de l'ouïe

appropriée pendant l'utilisation. Après de longues périodes

d'utilisation, le bruit généré par cet appareil peut entraîner des

pertes auditives si les oreilles ne sont pas convenablement

protégées.

mAVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation d'outils de

jardinage électriques, les précautions de sécurité de base

doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie,

d'électrocution ou de blessure corporelle, notamment :

1. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée –

Les endroits encombrés et sombres sont propices aux

accidents.

2. Pièces de rechange – Pour les réparations, utilisez

uniquement des pièces de rechange identiques.

Remplacez ou réparez immédiatement tout cordon

endommagé.

3. Maintenir à l'écart les enfants, les spectateurs et les

animaux familiers – Tous les spectateurs, notamment les

animaux familiers, doivent être maintenus à une distance

de sécurité de la zone de travail.

4. S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements

amples ni bijoux, ceux-ci pouvant se prendre dans les

pièces mobiles. Les cheveux longs doivent être ramassés

sous un couvre-chef. Il est recommandé de porter des

gants en caoutchouc et des chaussures susamment

montantes et antidérapantes pour tout travail à l’extérieur.

5. Rallonge électrique – Pour éviter de vous électrocuter,

utilisez uniquement une rallonge prévue pour l'extérieur.

6. Éviter tout démarrage accidentel – Ne transportez pas

le soueur aspiro-broyeur en maintenant le doigt sur

l'interrupteur. Avant de brancher l’outil, assurez-vous que

l'interrupteur est sur la position d'arrêt.

mDANGER! Ne pas insérer manuellement des objets

dans la buse d'aspiration pendant l'utilisation de l'outil, ceci

pouvant gravement endommager l'outil ou blesser l'utilisateur.

Maintenir les deux mains sur les poignées quand on utilise

l'outil.

NE PAS ESSAYER de retirer ou de retenir quoi que ce soit

destiné à être aspiré quand le soueur aspiro-broyeur est

allumé. S'assurer que le soueur aspiro-broyeur est éteint

quand on débouche la buse d'aspiration obstruée. Ne pas

ramasser le soueur aspiro-broyeur par le tuyau ou essayer

de le transporter par la buse.

mMISE EN GARDE! Les pièces mobiles continueront

de tourner pendant plusieurs secondes après avoir arrêté la

machine.

7. Ne pas utiliser le cordon à mauvais escient – Ne tirez

jamais le soueur-aspirateur par le cordon et ne tirez

pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise.

Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des

objets tranchants.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
R MANUEL D'UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC SOUFFLEUR ASPIRO-BROYEUR ÉLECTRIQUE 3 EN 1 14 A Modèle SBJ605E Formulaire n° SJ-SBJ605E-880F-MR3 m IMPORTANT! AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation d'outils de jardinage électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure corporelle, notamment : Consignes de sécurité Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d’utiliser l’outil 1.
PAGE 2
8. Pièces en mouvement – Maintenez les mains et les pieds éloignés des pièces mobiles. Maintenez en place et en bon ordre de marche les dispositifs de sécurité. pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles. Le moteur de ce type d’outils fait des étincelles qui peuvent enflammer des vapeurs. 18. Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.
PAGE 3
Consignes de sécurité supplémentaires • N’utilisez jamais cet outil sans y avoir attaché au préalable les accessoires appropriés. Assurez-vous toujours que la buse de soufflage est correctement posée. • Faites preuve d'extrême vigilance lorsque vous nettoyez des escaliers. Règles de sécurité spécifiques pour les souffleurs aspiro-broyeurs • Restez en permanence sur les deux pieds pour ne pas perdre l'équilibre. Ne vous arc-boutez pas. Vous pourriez perdre l'équilibre en vous arc-boutant.
PAGE 4
m AVERTISSEMENT 5. Pour empêcher que le cordon de la machine se débranche de la rallonge électrique pendant son utilisation, faites un nœud avec les deux cordons comme illustré dans le Tableau 1. m Les décharges électriques peuvent entraîner des BLESSURES GRAVES, voire même FATALES. Tenir compte de ces avertissements : Tableau 1.
PAGE 5
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser l’outil.
PAGE 6
Apprenez à mieux connaître votre souffleur aspiro-broyeur électrique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser le souffleur aspiro-broyeur électrique. Comparez l'illustration ci-dessous avec le souffleur aspiro-broyeur électrique pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur. 1. Sélecteur de vitesse variable du souffleur (vitesses de 1 à 6) 2. Attache-cordon 3.
PAGE 7
Déballage Assemblage en mode souffleur 1. Glissez la buse de soufflage vers l'avant jusqu'à ce que la partie cannelée du caisson moteur vienne s'enclencher dans la fente de la buse de soufflage (Fig. 1). Contenu de la caisse • Souffleur aspiro-broyeur électrique 2. Insérez la buse de concentration dans l'extrémité de la buse de soufflage jusqu'à ce qu'elle soit en place et s'enclenche (Fig. 1).
PAGE 8
Assemblage en mode aspirateur/broyeur 4. Insérez le raccord de sac de ramassage dans la sortie d'air du souffleur jusqu'à ce que le sac de ramassage soit solidement attaché (Fig. 7), puis attachez le sac par la sangle. 1. Faites glisser ensemble les buses avant et arrière d'aspiration/broyage jusqu'à ce que le bouton de blocage s'enclenche (Fig. 4). Fig. 7 Fig. 4 Sortie d'air Raccord de sac de ramassage Buse avant Buse arrière R 2.
PAGE 9
Démarrage et arrêt 7. Pour retirer l'ensemble buse d'aspiration/broyage, faites glisser le bouton de verrouillage d'obturateur d'arrivée d'air pour le débloquer, puis retirez l'ensemble buse du caisson moteur (Fig. 10). 1. Pour démarrer le souffleur aspiro-broyeur électrique, faites glisser l'interrupteur marche-arrêt sur la position « I » (Marche) (Fig. 12).
PAGE 10
m • Portez un équipement de protection individuelle pendant les séances de travail. Autrement dit, des chaussures montantes, des lunettes de sécurité ou de protection, des protecteurs d'oreilles, un pantalon long et une chemise à manches longues. AVERTISSEMENT! Pour éviter de se blesser gravement ou d'endommager l'outil, avant de l’utiliser, s'assurer que la buse de soufflage, les buses de broyage et le sac sont en place.
PAGE 11
1. Faites glisser l'interrupteur marche-arrêt sur la position « O » (Arrêt) jusqu'à ce que l'outil s'arrête complètement. • Passez facilement d’un tas de débris à l’autre en faisant glisser l’aspirateur/broyeur le long du sol en utilisant l’ensemble roue. 2. Débranchez l'outil. 3. Retirez la buse de soufflage ou les buses d'aspiration/ broyage et le sac de ramassage. Fig. 15 4. En utilisant des gants de protection, retirez soigneusement ce qui bloque la buse ou la turbine.
PAGE 12
3. Nettoyez le sac une fois par an, ou plus souvent si nécessaire. Suivez les étapes ci-dessous : i. retirez le sac; ii. retournez le sac sur lui-même; iii. suspendez-le; iv. lavez-le soigneusement au jet; v. laissez-le suspendu pour qu'il sèche; vi. retournez le sac sur lui-même et posez-le sur l'outil. Remisage 1. Examinez minutieusement le souffleur aspiro-broyeur électrique pour vérifier qu'il n'y a pas de pièces usées, desserrées ou endommagées.
PAGE 13
Dépannage mAVERTISSEMENT! Toujours débrancher le cordon d'alimentation avant d'effectuer un réglage quelconque, un entretien ou des réparations sur votre souffleur aspiro-broyeur électrique. Problème L'outil ne veut pas souffler ou broyer Cause possible Solution 1. Sac plein 1. Vider le sac. 2. Buse obstruée 2. Retirer ce qui obstrue. 3. Turbine obstruée 3. Retirer ce qui obstrue. 4. Sac sale 4. Nettoyer le sac. 5. Sac déchiré 5. Remplacer le sac. 6. Fermeture à glissière du sac ouverte 6.
PAGE 14
Accessoires facultatifs mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe ® + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce souffleur aspiro-broyeur électrique. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre souffleur aspiro-broyeur électrique soit sans danger.
PAGE 15
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 16
snowjoe.com mAVERTISSEMENT! Ce produit ou son cordon d’alimentation contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se nettoyer les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.