User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsSun Joe WeatherproofingSnow Joe SJ615E Electric Single Stage Snow Thrower - 15-Inch - 11 Amp Motor

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

, LLC Modelo SJ615E Forma No. SJ-SJ615E-880S-MR2

MANUAL DEL OPERADOR

QUITANIEVE ELÉCTRICO

15 PLG | 11 A

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Cualquier artefacto eléctrico puede ser peligroso si se usa

incorrectamente. Algunas de las precauciones de seguridad

que aparecen en este manual se aplican a muchos artefactos.

Otras advertencias son especícas al uso de este quitanieve.

Guarde este manual para futuras referencias.

¡ADVERTENCIAS generales de

seguridad!

Usted y cualquier otro operador de este quitanieve deberán

leer, entender y seguir estas instrucciones en su totalidad, y

debe volver a leerlas al inicio de cada temporada de nieve.

No seguir todas las instrucciones puede causar un CHOQUE

ELÉCTRICO, INCENDIO y/o LESIONES PERSONALES

severas.

Preste atención al símbolo

m de alerta de seguridad

personal usado en este manual para enfocar su atención

a una ADVERTENCIA dada junto a una instrucción de

operación particular. Esto signica que la operación

requiere ATENCIÓN, PRECAUCIÓN Y CAUTELA

especiales.

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las áreas de trabajo abarrotadas y las áreas oscuras

provocan accidentes.

2. No opere el quitanieve en una atmósfera explosiva,

como en presencia de líquidos inamables, gases o polvo.

Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden

encender los polvos o gases.

3. Mantenga a las mascotas, niños y espectadores

alejados del área de trabajo. Tenga en cuenta que

el ruido normal de la máquina al estar funcionando

puede hacer difícil para usted oír a la gente acercarse.

Los visitantes deben usar gafas de seguridad y ser

mantenidos a una distancia segura, lejos del área de

trabajo. No permita que los espectadores toquen el

quitanieve o el cable de extensión.

4. Los enchufes deben encajar en los tomacorrientes.

Nunca modique el enchufe de ninguna manera. No use

ningún enchufe adaptador con artefactos que tengan

conexión a tierra. El uso de enchufes no modicados y

tomacorrientes equivalentes reducirá el riesgo de choques

eléctricos.

5. Evite el contacto del cuerpo con supercies

conectadas a tierra (es decir, tuberías de agua en

cielorrasos o subterráneas, radiadores, cocinas,

refrigeradores, hornos microondas y estructuras

externas de equipos calefactores). Tome las

precauciones necesarias para evitar un choque eléctrico.

Hay un mayor riesgo de un choque eléctrico si su cuerpo

está conectado a tierra.

6. No maltrate el cable. Mantenga el cable alejado del

calor, aceite, bordes losos o partes en movimiento.

Nunca jale el quitanieve por el cable o tire del cable para

desconectarlo del tomacorriente. Los cables dañados o

enredados aumentan el riesgo de choques eléctricos.

7. Reemplace o repare apropiadamente los cables

dañados. Si el cable se daña de cualquier manera

mientras está enchufado en el tomacorriente de pared,

tire inmediatamente del enchufe del cable de extensión y

retírelo del tomacorriente.

8. El contacto con agua durante la operación del

quitanieve puede resultar en un choque eléctrico y

graves lesiones corporales. No use el quitanieve en

lugares húmedos o mojados, ni bajo la lluvia. No toque el

enchufe o el artefacto con las manos húmedas o mientras

esté parado sobre agua.

m ADVERTENCIA: use cables de extensión de los

siguientes tipos: SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJTW-A o SJTOW-A. Estos cables han sido

especicados para su uso en exteriores y reducen el

riesgo de un choque eléctrico.

10. Apague el interruptor de alimentación y desconecte

el cable de alimentación antes de llevar a cabo tarea

de cualquier ajuste, inspección, mantenimiento,

reparación, cambio de accesorios o limpieza en el

quitanieve. Siga el mismo procedimiento si otras

condiciones peligrosas están presentes durante la

operación. Cualquier ajuste a la unidad debe ser llevado

a cabo después de que las partes giratorias dentro

del quitanieve se hayan detenido por completo. Estas

medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de un

encendido accidental de la herramienta.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
R MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC QUITANIEVE ELÉCTRICO 15 PLG | 11 A Modelo SJ615E Forma No. SJ-SJ615E-880S-MR2 ¡IMPORTANTE! 4. Los enchufes deben encajar en los tomacorrientes. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No use ningún enchufe adaptador con artefactos que tengan conexión a tierra. El uso de enchufes no modificados y tomacorrientes equivalentes reducirá el riesgo de choques eléctricos.
PAGE 2
11. Si usted ve que el cable de alimentación principal o el cable de extensión están dañados, desconecte la alimentación y desconecte el enchufe del receptáculo inmediatamente. Repare el cable o reemplácelo de ser necesario. clavijas del enchufe. Si el enchufe del cable de extensión aún no encaja, contacte a un electricista calificado para la instalación de un tomacorriente de pared apropiado.
PAGE 3
Instrucciones de seguridad para quitanieves de rodadura Seguridad personal 1. Manténgase alerta: vea lo que está haciendo y use el sentido común al operar el quitanieve. No use la máquina cuando esté cansado, enfermo, o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción puede resultar en lesiones personales severas.
PAGE 4
• Control de ruido: al usar el quitanieve, usted debe respetar las leyes y normas locales con respecto al control de ruido y la protección del medio ambiente. Para evitar perturbaciones de ruido, usted debe elegir a conciencia una hora de operación apropiada y tomar en cuenta las condiciones del entorno. • Cuando el trabajo esté concluido: desenchufe el quitanieve de la fuente de alimentación cuando no esté en uso, al cambiar accesorios, y antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento.
PAGE 5
Símbolos de seguridad La siguiente tabla describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar esta unidad. ¡ADVERTENCIA! No exponga la unidad a la lluvia o a condiciones húmedas.
PAGE 6
Conozca su quitanieve Lea cuidadosamente el manual del operador y las reglas de seguridad antes de operar su quitanieve eléctrico. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para referencias futuras. 1. Manillar 1 2. Palanca interruptora de encendido/apagado 3. Botón interruptor de seguridad 4. Sujetador de cable de extensión 5. Cable del artefacto 6. Marco intermedio 21 2 20 3 4 7.
PAGE 7
Desembalaje Ensamblado El paquete contiene: m • Quitanieve eléctrico • Mango superior PRECAUCIÓN m Inspeccione el cableado; el cual, de haber sido dañado durante el transporte, puede causar serios daños a su cuerpo durante el uso del equipo. Si se detecta o sospecha algún daño, no ensamble el artefacto. En su lugar, comuníquese con el centro de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para asistencia.
PAGE 8
Fig. 6 Fig. 3 Manivela inferior Perno J cuadrado Abertura de carcasa Tuerca de mariposa 4. Asegure el mango intermedio a la unidad usando las dos tuercas de mariposa y dos pernos J. Instale las tuercas de mariposa en la parte interior de la unidad, y apriete (Fig. 4). Fig. 7 Fig. 4 Fig. 8 Ensamblado de la manivela del conducto 1. El pasador viene pre-ensamblado en la unidad, tal como se muestra. Retire el pasador y proceda al paso 2 (Fig. 5). Fig. 5 Pasador 3.
PAGE 9
Fig. 12 Fig. 9 Manivela superior Conector de manivela Manivela inferior 6. Alinee los orificios en el conector con los orificios en la manivela superior, inserte el tornillo de ajuste manual y gírelo en sentido horario para asegurarlo (Fig. 13). Fig. 10 Fig. 13 Tornillo de ajuste manual Ensamblado del conducto de descarga 4. Deslice la manivela superior a través del anillo de goma ubicado en el marco intermedio (Fig. 11). 1.
PAGE 10
2. Asegure los pernos, arandelas y perillas del deflector. Asegúrese de apretar bien las perillas (Fig. 15). Fig. 16 Fig. 15 Cable de extensión Ranura 3. Inserte el extremo hembra del cable de extensión en el conector macho polarizado del artefacto (Fig. 17) Fig. 17 3. Gire la manivela de control de conducto en sentido horario para asegurarse de que el conducto de descarga y el deflector estén en sus posiciones correspondientes.
PAGE 11
m ADVERTENCIA m Movimiento de la máquina y retiro de nieve m Los cables de alimentación dañados representan un riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones corporales severas. ADVERTENCIA m Objetos extraños como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres o cuerdas pueden ser recogidos y arrojados por el quitanieve, causando lesiones personales severas. Antes de operar el quitanieve, examine cuidadosamente el cable de alimentación. Si el cable está dañado, no utilice el quitanieve.
PAGE 12
detenga el quitanieve, desenchufe el cable de extensión e inspeccione las partes congeladas. Libere todas las partes antes de volver a encender u operar el quitanieve. Nunca fuerce controles que se hayan congelado. Cambio de la dirección y altura de lanzado m 10.
PAGE 13
Consejos generales de mantenimiento Fig. 22 1. No intente reparar la máquina a no ser que usted tenga las herramientas e instrucciones apropiadas para desensamblarla y repararla. Tuerca de mariposa de deflector 2. Verifique los pernos y tornillos en intervalos frecuentes para un ajuste correcto y así asegurarse de que el equipo esté en una condición de trabajo segura. 3.
PAGE 14
Fig. 28 Fig. 24 Eje de barrena Cubierta lateral Cubierta lateral 5. Retire la barrena gastada de la carcasa (Fig. 29). 2. Retire la correa de la rueda motriz (Fig. 25). Fig. 29 Fig. 25 Correa Rueda motriz Barrena gastada 3. Retire la rueda motriz girándola en sentido horario (Fig. 26). Fig. 26 6. Instale la barrena de repuesto siguiendo los pasos anteriores en orden inverso. Reemplazo de la barra raspadora 1.
PAGE 15
Fig. 31 Tornillos que aseguran la barra raspadora Fig. 33 Correa antigua 3. Instale la nueva barra raspadora y ajústela de forma firme y segura al quitanieve empleando los tornillos. Reemplazo de la correa de barrena NOTA: bajo condiciones normales de operación, no será necesario reemplazar la correa de la barrena. Sin embargo, en caso de que la barrena se atasque o falle, la correa puede dañarse. Para reemplazar la correa, siga las instrucciones a continuación. 3.
PAGE 16
Servicio y soporte Fig. 35 Si su quitanieve eléctrico Snow Joe® SJ615E requiere servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto, usted necesitará proveer el modelo y el número de serie, los cuales se encuentran en la etiqueta sobre la cubierta principal de la unidad, a la izquierda del conducto de descarga.
PAGE 17
Accesorios opcionales m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con este quitanieve. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su quitanieve eléctrico. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos.
PAGE 18
NOTAS 18
PAGE 19
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 20
snowjoe.com m ¡ADVERTENCIA! este producto o su cable de alimentación contienen productos químicos, incluyendo plomo, que de acuerdo con el Estado de California producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipularlos. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.