User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsKitchenPressure Joe 2030-PSI 1.76-GPM 14.5-Amp Electric Pressure Washer with Hose Reel

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

, LLC Modelo SPX3001 Forma No. SJ-SPX3001-880S-MR7

MANUAL DEL OPERADOR

HIDROLAVADORA ELÉCTRICA CON

CARRETE DE MANGUERA

14.5 A | 1.76 GPM MÁX. | 2,030 PSI MÁX.

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

m ¡ADVERTENCIA! Esto indica una situación peligrosa,

la cual, de no ser evitada, puede resultar en lesiones severas o

la muerte.

m ¡PRECAUCIÓN! Esto indica una situación peligrosa,

la cual, de no ser evitada, puede resultar en lesiones menores

o moderadas.

m ¡PELIGRO! Esto indica una situación peligrosa, la

cual, de no ser evitada, causará lesiones severas o la muerte.

Seguridad general

m ¡ADVERTENCIA! Este artefacto no está destinado

para su uso por niños o aquellas personas sin asistencia o

supervisión cuyas habilidades físicas, sensoriales o mentales

les impidan usarlo de forma segura. Los niños deben estar

bajo supervisión para asegurar que no jueguen con el

artefacto.

Antes de encender su máquina, por favor verifíquela

cuidadosamente para ver que no tenga defectos. Si

encuentra algún defecto, no la encienda. Contacte a su

concesionario autorizado de Snow Joe

+ Sun Joe

o llame

a la central de servicio al cliente de Snow Joe

+ Sun Joe

1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

m ¡ADVERTENCIA! Al usar la hidrolavadora eléctrica

se deberán tomar precauciones básicas de seguridad para

reducir riesgos de incendio, choque eléctrico o lesiones

personales.

• Conozca su producto: sepa cómo detener la máquina y

purgar rápidamente la presión. Familiarícese a fondo con

los controles.

• Mantenga alejados a los transeúntes: todos los

visitantes, incluidas las mascotas, deberán estar a una

distancia segura del área de trabajo.

• Use el producto adecuado: no emplee esta máquina para

ningún otro trabajo excepto para el cual está destinada.

• Use ropa adecuada: no use prendas holgadas ni joyería,

ya que pueden llegar a engancharse en las partes móviles.

Se recomienda el uso de guantes de goma protectores

y calzado protector antideslizante cuando se trabaje en

exteriores.

•

m ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado y evite resbalar o caer.

Utilice calzado protector que proteja sus pies y mejore su

posicióndepieensuperciesresbaladizas.

• Manténgase alerta: fíjese en lo que está haciendo. Utilice

su sentido común. No opere la hidrolavadora si usted

estácansadoobajolainuenciadelalcohol,drogaso

medicamentos.

• No adopte una postura inclinada: mantenga el equilibrio y

posición adecuados en todo momento.

• Evitelosencendidosaccidentales:no lleve la máquina

enchufada con su dedo en el gatillo. Asegúrese de que el

interruptor esté apagado antes de enchufar la máquina.

• No abuse del cable: nunca lleve la máquina por el

cable ni tire bruscamente de éste para desenchufarla del

tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite y

bordeslosos.

• Use gafas protectoras: use también calzado protector,

ropa que se ajuste a su cuerpo, guantes protectores y

protección auditiva y para la cabeza.

• Veriquelatemperaturadelagua:esta hidrolavadora

no está hecha para bombear agua caliente. NUNCA la

conecte a una fuente de agua caliente ya que reducirá

signicativamenteelciclodevidadelabomba.

• Guárdela en un lugar bajo techo: NUNCA almacene la

hidrolavadora en exteriores o donde pueda congelarse.

La bomba podría dañarse de forma severa.

• Interruptor de circuito de falla de conexión a tierra

(GFCI): se deberá proveer protección en los circuitos

o tomacorrientes a ser usados por esta hidrolavadora.

Los tomacorrientes están disponibles con protección

incorporada GFCI y pueden ser utilizados para esta

medida de seguridad.

• Inspeccioneloscableseléctricos:el aislamiento del

cable de alimentación debe estar perfectamente intacto.

Si el cable de alimentación está dañado o hay señales de

desgaste o deterioro, no use la hidrolavadora. Contacte a

su concesionario autorizado de Snow Joe

+ Sun Joe

llame a la central de servicio al cliente de Snow Joe

Sun Joe

al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

m ¡ADVERTENCIA! No use este artefacto sin antes leer

este manual de instrucciones.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
R MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC HIDROLAVADORA ELÉCTRICA CON CARRETE DE MANGUERA 14.5 A | 1.76 GPM MÁX. | 2,030 PSI MÁX. Modelo SPX3001 ¡IMPORTANTE! • Use ropa adecuada: no use prendas holgadas ni joyería, ya que pueden llegar a engancharse en las partes móviles. Se recomienda el uso de guantes de goma protectores y calzado protector antideslizante cuando se trabaje en exteriores.
PAGE 2
m ¡ADVERTENCIA! Este artefacto ha sido diseñado • Si el cable de alimentación está dañado, no utilice el artefacto. Contacte a su concesionario autorizado de Snow Joe® + Sun Joe® o llame a la central de servicio al cliente de Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). para su uso con agentes de limpieza recomendados por el fabricante. El uso de otros agentes de limpieza o químicos puede afectar de forma negativa la seguridad del artefacto.
PAGE 3
ninguna. La reparación de un artefacto de doble aislamiento requiere sumo cuidado y conocimiento del sistema, y solo debe ser llevada a cabo por personal técnico calificado en un centro de servicio autorizado por Snow Joe® + Sun Joe®. Las partes de reemplazo de un artefacto de doble aislamiento deben ser idénticas a las partes originales. Un artefacto de doble aislamiento está marcado con las frases “Double Insulation” (“doblemente aislado”) o “Double Insulated” (“aislamiento doble”).
PAGE 4
Peligro de electrocución • La hidrolavadora eléctrica de alta presión está diseñada para ser usada con agua fría o tibia. Aguas con temperaturas más altas pueden dañar la bomba. • Inspeccione el cable antes del uso. • No use la hidrolavadora si el cable está dañado. • No use agua que esté sucia, arenosa, o contenga productos químicos, ya que puede afectar negativamente la operación y reducir el ciclo de vida útil de la máquina. • Mantenga todas las conexiones secas y por encima del suelo.
PAGE 5
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar la unidad. ¡ADVERTENCIA! Peligro de choque eléctrico.
PAGE 6
Conozca su hidrolavadora eléctrica Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar la hidrolavadora. Compare la ilustración debajo con la hidrolavadora eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras referencias. 1. Traba de seguridad (ubique la traba en el centro del gatillo; jálela y encájela en su posición - Ver Fig. 12, pág. 9). 2. Gatillo 3. Pistola rociadora 4. Manguera de alta presión 5.
PAGE 7
Desembalaje Ensamblado 1. Coloque la hidrolavadora TAN CERCA como sea posible de la fuente de suministro de agua. Contenido del paquete • Hidrolavadora 2. La hidrolavadora debe ser usada en una superficie segura y estable, en una posición vertical (Fig. 1). • Pistola rociadora • Cinco (5) boquillas de conexión rápida (0°, 15°, 25°, 40° y detergente) Fig.
PAGE 8
5. Conecte la vara rociadora en la pistola de gatillo y rótela hasta que las dos partes estén completamente trabadas (Fig. 4). Fig. 4 Manguera de jardín (extremo macho) Pistola rociadora Fig. 6 Vara rociadora (FRENT E) Este extremo a la entrada de agua en la unidad Manguera de jardín Entrada de agua (acoplador hembra) 8. Conecte la manguera de jardín a la fuente de suministro de agua (Fig. 7). 6. Conecte la manguera de alta presión a la pistola rociadora (Fig. 5). Fig. 7 Fig.
PAGE 9
3. Coloque el interruptor en la posición ON (“encendido”) (I) para encender la hidrolavadora (Fig. 11). 10. Compruebe que el voltaje y la frecuencia (V/Hz) del suministro de energía correspondan a aquellos indicados en la placa de especificaciones. Si la fuente de alimentación es la correcta, usted puede conectar la hidrolavadora al tomacorriente (Fig. 9). Fig. 11 Fig.
PAGE 10
Fig. 12 Ranura o soluciones de grado industrial ya que podrían dañar la hidrolavadora. Muchos detergentes pueden requerir ser mezclados antes de su uso. Prepare la solución de limpieza tal como se indica en la botella de la solución. 1. Retire la tapa y el tubo de succión de del tanque de detergente. 2. Saque cuidadosamente el tanque de detergente fuera de su posición de almacenamiento y llénelo con detergente formulado específicamente para hidrolavadoras (Fig. 14). Fig. 14 Traba de seguridad 3.
PAGE 11
NOTA: se debe tener cuidado al escoger la boquilla adecuada para evitar abollar maderas permanentemente o dañar superficies frágiles. NOTA: no se recomienda mojar la superficie primero ya que eso diluye el detergente y reduce su capacidad limpiadora. II) Use la boquilla de punta de abanico de 15° (amarilla) para trabajos de limpieza profunda en superficies duras. Las aplicaciones incluyen el decapado de pintura, retiro de manchas de aceite, grasa, manchas difíciles de moho y óxido en acero.
PAGE 12
m ¡ADVERTENCIA! Cierre la llave de suministro de agua y apriete el gatillo para despresurizar la unidad. No hacerlo puede resultar en lesiones personales debido a la descarga de agua a alta presión. a un daño permanente si se congela. EL DAÑO POR CONGELAMIENTO NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA. • Guarde el producto en interiores, en un lugar cubierto, donde el clima no pueda dañarlo. Cuando se detenga a descansar • Es importante guardar este producto en un área libre de riesgo de congelación.
PAGE 13
Fig. 19 Fig. 22 (FRENTE 15º ) Herramienta de limpieza tipo aguja Filtro de entrada de agua Adaptador para manguera de jardín Prefiltro 3. Retire la suciedad adicional retrolavando con agua a través de la boquilla y la vara rociadora. Para hacer esto, coloque el extremo de la manguera de jardín (con agua fluyendo) en la punta de la boquilla, empujando el agua y los residuos por la abertura posterior de la boquilla y la vara rociadora. Fig.
PAGE 14
Servicio y soporte Si su hidrolavadora eléctrica SPX3001 de Sun Joe® requiere una reparación o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente de Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar piezas de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en la carcasa de la unidad.
PAGE 15
Solución de problemas • Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina o al verificar que sus partes estén funcionando correctamente. • La manguera deberá estar conectada y la llave de agua abierta antes de operar su unidad. Si no, se dañará el motor de la bomba y se invalidará la garantía.
PAGE 16
Accesorios m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios autorizados de Snow Joe + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta hidrolavadora eléctrica. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su hidrolavadora. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos.
PAGE 17
NOTAS 17
PAGE 18
NOTAS 18
PAGE 19
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 20
snowjoe.