User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsElectric Pressure WashersSPX4000

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Formulaire n° SJ-SPX4000-880F-MR3Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D'UTILISATION

Modèle SPX4000

NETTOYEUR ÉLECTRIQUE HAUTE PRESSION

2 030 psi (MAX.) | 1,76 gal/min | 14,5 A

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d'utiliser la

machine

mAVERTISSEMENT! Ceci indique une situation

dangereuse qui, en l'absence de précautions, pourrait

entraîner des blessures graves, voire même fatales.

mMISE EN GARDE! Ceci indique une situation

dangereuse qui, en l'absence de précautions, pourrait

entraîner des blessures mineures ou un peu plus graves.

mDANGER! Ceci indique une situation dangereuse qui,

en l'absence de précautions, entraînera des blessures graves,

voire même fatales.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT! Cette machine n'est pas destinée

à être utilisée par des enfants ou par des personnes qui

ne sont ni assistées ni supervisées et dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales les empêchent de l'utiliser

sans danger. Les enfants doivent toujours être supervisés pour

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la machine.

Avant de démarrer votre machine, veuillez l'inspecter

soigneusement pour vérier si elle présente d'éventuels

défauts. Si vous constatez un défaut, ne démarrez pas votre

machine. Communiquez avec un revendeur Snow Joe

+ Sun

Joe

agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe

+ Sun

Joe

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

mAVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation du nettoyeur

haute pression, les précautions de sécurité élémentaires

doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie,

d'électrocution ou de dommages corporels. Il s'agit des

précautions suivantes :

• Apprendre à bien connaître la machine – Sachez

comment arrêter la machine et comment relâcher

rapidement la pression. Familiarisez-vous complètement

avec les commandes.

• Maintenir les spectateurs à bonne distance – Tous les

spectateurs et les animaux familiers doivent être maintenus

à une distance de sécurité de la zone de travail.

• Utiliser le bon outil – N'utilisez pas cette machine pour des

travaux diérents de ceux pour lesquels elle est destinée.

• S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements

amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces

mobiles. Pour tout travail à l'extérieur, il est recommandé

de porter des gants de protection en caoutchouc et des

chaussures antidérapantes.

•

mMISE EN GARDE! - Faire très attention pour éviter de

glisser ou de tomber. Porter des chaussures de protection

pour se protéger les pieds et avoir une meilleure prise sur

les surfaces glissantes.

• Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens. N'utilisez pas le nettoyeur haute

pression quand vous êtes fatigué ou si vous avez

consommé de l'alcool ou de la drogue.

• Ne pas s'arc-bouter –

Restez en permanence sur les deux

pieds pour ne pas perdre l'équilibre.

• Prévenir les démarrages accidentels – Ne transportez

pas la machine branchée en ayant le doigt sur la gâchette.

Avant de brancher la machine, assurez-vous que

l'interrupteur est sur la position d'arrêt.

• Ne pas utiliser le cordon à mauvais escient – Ne

tirez jamais la machine par le cordon et ne tirez pas

brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise.

Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des

objets tranchants.

• Porter des lunettes de sécurité – Portez également des

chaussures de protection, des vêtements serrés près du

corps, des gants de protection, des protecteurs d'oreilles et

une protection de la tête.

• Vérierlatempératuredel'eau– Ce nettoyeur haute

pression n'est pas destiné à pomper de l'eau chaude. Pour

éviter de réduire considérablement la durée de vie de la

pompe, NE JAMAIS raccorder le nettoyeur haute pression à

un réseau d'alimentation en eau chaude.

• Remiser la machine à l'intérieur – NE JAMAIS remiser le

nettoyeur haute pression à l'extérieur où dans un endroit

où il pourrait geler. La pompe pourrait être gravement

endommagée.

• Disjoncteur de fuite de terre – Cette machine est fournie

avec un disjoncteur diérentiel de fuite de terre (DDFT)

intégré dans la che du cordon d’alimentation. Si la che ou

le cordon nécessitent d'être remplacés, utiliser uniquement

des pièces de rechange identiques.

• Inspecter les câbles électriques – L'isolation du cordon

d’alimentation doit être parfaitement intacte. Si le cordon

d’alimentation est endommagé ou présente des signes

d'usure normale, n'utilisez pas le nettoyeur haute pression.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
R NETTOYEUR ÉLECTRIQUE HAUTE PRESSION MANUEL D'UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC 2 030 psi (MAX.) | 1,76 gal/min | 14,5 A Modèle SPX4000 IMPORTANT! • Utiliser le bon outil – N'utilisez pas cette machine pour des travaux différents de ceux pour lesquels elle est destinée. Consignes de sécurité • S'habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces mobiles.
PAGE 2
Communiquez avec un revendeur Snow Joe® + Sun Joe® agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Ce nettoyeur haute pression électrique ne doit pas être utilisé à des températures inférieures à 0 °C (32 °F). m AVERTISSEMENT! Les cordons d’alimentation doivent toujours être complètement déroulés pour éviter qu'ils surchauffent. mAVERTISSEMENT! Ne pas utiliser cette machine sans lire les instructions de ce manuel.
PAGE 3
Dispositifs de sécurité fiche ne s'insère pas, communiquez avec un électricien qualifié pour qu'il pose une prise adéquate. N'apportez aucune modification, quelle qu'elle soit, à la fiche du cordon d’alimentation de la machine ou au cordon d’alimentation lui-même. Le clapet de marche à vide peut réduire la pression si elle est supérieure aux valeurs prédéfinies. Le pistolet de pulvérisation présente un dispositif de verrouillage.
PAGE 4
7. N'utilisez pas le cordon à mauvais escient. Ne tirez jamais le nettoyeur haute pression par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise. Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des objets tranchants. • La machine se compose d'un ensemble à pompe qui est enfermé dans un boîtier amortisseur.
PAGE 5
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les instructions du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser la machine.
PAGE 6
Familiarisez-vous avec votre nettoyeur électrique haute pression Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser le nettoyeur haute pression. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre nettoyeur haute pression. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1. Poignée de transport 1 2. Pistolet 3. Verrouillage de sécurité (se trouve au centre de la gâchette.
PAGE 7
Déballage 2. Le nettoyeur doit être utilisé debout, en position verticale, sur un sol stable (Fig. 1). Contenu de la caisse Fig. 1 • Ensemble guidon supérieur + ensemble porte-tuyau flexible • Ensemble guidon inférieur + ensemble nettoyeur haute pression • Pistolet • Lance d'arrosage • Cinq (5) buses à branchement rapide (0º, 15º, 25º, 40º et à savon) • Porte-pistolet • Aiguille de curage • Flexible haute pression 3.
PAGE 8
6. Branchez le flexible haute pression dans le pistolet (Fig. 6). Fig. 3 Fig. 6 Ensemble guidon supérieur Boutonpoussoir Flexible haute pression Pistolet Ensemble guidon inférieur m AVERTISSEMENT! Maintenir le flexible à l'écart des objets tranchants. Un flexible qui éclate peut être à l’origine de blessures. Examiner régulièrement le flexible et le remplacer s'il est endommagé. Ne pas essayer de réparer un flexible endommagé. 4.
PAGE 9
Fig. 8 9. Avant de brancher la machine dans la prise secteur, assurez-vous que l'interrupteur marche-arrêt (cadran de sélection de pression) est sur la position d’arrêt (0) (Fig. 10). (AVANT) Raccord de tuyau d'arrosage (coupleur femelle) Fig. 10 W STOP 0 HI G LO H Tuyau d'arrosage 8. .Branchez le tuyau d'arrosage sur l'alimentation en eau (Fig. 9). Fig. 9 10.
PAGE 10
Utilisation mIMPORTANT! Ce nettoyeur haute pression est équipé d'un microcommutateur sensible au débit d'eau. Ce système de démarrage/arrêt instantané (TSS) capte le débit dans la pompe. Quand la gâchette est relâchée, l'eau arrête de s'écouler dans la pompe. Le TSS coupe alors automatiquement le moteur pour empêcher la pompe de surchauffer, économisant ainsi de l'énergie et prolongeant de fait la durée de vie de la pompe. 1. Ouvrez complètement le robinet d'alimentation en eau. 2.
PAGE 11
Pour débrancher la buse de la lance d'arrosage une fois que le nettoyage est achevé : 4. Arrêtez le nettoyeur haute pression et coupez l'alimentation en eau. Appuyez sur la gâchette pour relâcher la pression d'eau. mMISE EN GARDE! Avant utilisation, toujours faire un essai avec le détergent en le pulvérisant sur une zone peu visible. 4. Tournez le sélecteur détergent pour régler le volume d'aspiration de la solution détergente (Fig. 17). 5.
PAGE 12
v) Utilisez la buse à savon (noire) pour nettoyer aux détergents et à basse pression du matériel, éliminer les moisissures et les taches d'oxydation des maisons, nettoyer les briques ou dégraisser les surfaces crasseuses. 3. Activez le verrouillage de sécurité sur la poignée de la gâchette en le poussant jusqu'à ce qu'il s'encliquette dans l'encoche (Fig. 14). 4. Retirez la buse en plaçant votre main sur la buse tout en tirant vers l'arrière le raccord rapide.
PAGE 13
Remisage mMISE EN GARDE! Toujours remiser le nettoyeur haute Fig. 19 (AVANT) Filtre d'arrivée d'eau pression dans un endroit où la température ne descendra pas en dessous de 0 °C (32 °F). La pompe de cette machine est susceptible d'être irrémédiablement endommagée si elle gèle. LES DOMMAGES DUS AU GEL NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. • Remisez le nettoyeur haute pression à l'intérieur dans un endroit couvert et sec où il ne sera pas soumis aux intempéries.
PAGE 14
3. Retirez les débris résiduels en siphonnant l'eau à travers la buse et la lance d'arrosage. Pour ce faire, placez l'extrémité de votre tuyau d'arrosage (l'eau coulant) sur la pointe de la buse en poussant l'eau et les débris pour les faire sortir de la buse et de la lance d'arrosage. Élimination Recyclage du nettoyeur • Ne jetez pas les appareils électriques comme si c’étaient des déchets ménagers. Utilisez les services d'enlèvement spéciaux des ordures ménagères.
PAGE 15
Dépannage • Débranchez la machine de la source d'alimentation électrique avant d'effectuer un entretien dessus ou quand vous voulez vérifier que ses pièces sont en bon ordre de marche. • Pour éviter des ennuis inutiles, pour tous les problèmes mécaniques, consultez le tableau suivant avant de communiquer avec le service clientèle.
PAGE 16
Accessoires en option mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce nettoyeur électrique haute pression. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre nettoyeur haute pression soit sans danger.
PAGE 17
NOTES 17
PAGE 18
NOTES 18
PAGE 19
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 20
snowjoe.com mAVERTISSEMENT! Ce produit contient du plomb, un produit chimique reconnu par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se laver les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.