User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsOutdoor Power Equipment1750 PSI 1.6 GPM 2-in-1 Electric Pressure Washer with Built in Wet/Dry Vacuum System

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

, LLC

MANUAL DEL OPERADOR

Modelo SPX7000E Forma Nº SJ-SPX7000E-880S-M

HIDROLAVADORA Y ASPIRADORA EN

SECO Y HÚMEDO ELÉCTRICA 2 EN 1

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Cualquier artefacto eléctrico puede ser peligroso si se

usa incorrectamente. Algunas de las precauciones de

seguridad que aparecen en este manual se aplican a muchos

artefactos. Otras advertencias son especícas al uso de esta

hidrolavadora + aspiradora en seco/mojado.

Siga siempre estas normas de seguridad. No hacerlo podría

resultar en lesiones corporales severas o incluso la muerte.

m ¡ADVERTENCIA! Esto indica una situación peligrosa

la cual, de no ser evitada, puede resultar en lesiones

personales severas o la muerte.

m ¡PRECAUCIÓN! Esto indica una situación peligrosa

la cual, de no ser evitada, puede resultar en lesiones menores

o moderadas.

m ¡PELIGRO! Esto indica una situación peligrosa la cual,

de no ser evitada, dará como resultado lesiones personales

severas o la muerte.

Seguridad general

m ¡ADVERTENCIA! Este artefacto no está destinado

para su uso por niños o por otras personas sin asistencia o

supervisión cuyas habilidades físicas, sensoriales o mentales

les impidan usarlo de forma segura. Los niños deben estar

bajo supervisión para garantizar que no jueguen con el

artefacto.

Antes de encender su máquina, inspecciónela

cuidadosamente para cerciorarse de que no tenga defectos.

Si encuentra algún defecto, ¡no la encienda! Contacte a

un concesionario autorizado Snow Joe

+ Sun Joe

comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe

Sun Joe

llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

m ¡ADVERTENCIA! Al usar esta hidrolavadora +

aspiradora en seco/mojado, se deberán tomar siempre

precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos

de incendio, choque eléctrico y lesiones personales. Estas

incluyen:

• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada: las

áreas de trabajo abarrotadas y las áreas oscuras provocan

accidentes.

• Conozca su producto: sepa cómo detener la máquina y

purgar la presión de forma rápida. Familiarícese a fondo

con los controles.

• Mantenga alejados a los transeúntes: todas las personas

y mascotas deberán encontrarse a una distancia segura del

área de trabajo.

• Use el producto adecuado: no utilice esta máquina para

ningún otro trabajo excepto para el cual ha sido diseñada.

• Vístase apropiadamente: no utilice prendas holgadas ni

joyería. Pueden llegar a engancharse en las partes móviles.

Al trabajar en exteriores, se recomienda el uso de guantes

de goma y calzado antideslizante.

• m ¡PRECAUCIÓN! Tenga cuidado y evite resbalar o caer.

Utilice calzado protector que proteja sus pies y mejore su

posición de pie en supercies resbaladizas.

• Manténgase alerta: vea lo que está haciendo. Utilice su

sentido común. No opere la hidrolavadora + aspiradora en

seco/mojado si usted está cansado o bajo la inuencia del

alcohol o las drogas.

• No adopte una postura inclinada: mantenga con sus pies

balance y posición adecuados todo el tiempo.

• Evite encendidos accidentales: no transporte la máquina

enchufada con su dedo sobre el interruptor. Asegúrese de

que el interruptor esté en la posición de apagado antes de

enchufar la unidad.

• No abuse del cable: nunca jale la máquina por el

cable ni tire bruscamente de él para desconectarlo del

tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceites

y bordes losos.

• Use gafas protectoras: use también calzado protector,

ropa que se ajuste a su cuerpo, guantes protectores y

protección auditiva y para la cabeza.

• Guárdela en un lugar bajo techo: NUNCA almacene la

hidrolavadora + aspiradora en seco/mojado en exteriores

o donde pueda congelarse. La bomba podría dañarse

severamente.

• Interruptor de circuito de falla de conexión a tierra

(GFCI): se debe proveer protección GFCI en los circuitos

o tomacorrientes a ser usados con esta hidrolavadora +

aspiradora en seco/mojado. Hay receptáculos disponibles

con protección incorporada GFCI y pueden ser utilizados

para esta medida de seguridad.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
R MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC HIDROLAVADORA Y ASPIRADORA EN SECO Y HÚMEDO ELÉCTRICA 2 EN 1 Modelo SPX7000E ¡IMPORTANTE! Forma Nº SJ-SPX7000E-880S-M • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada: las áreas de trabajo abarrotadas y las áreas oscuras provocan accidentes. Instrucciones de seguridad • Conozca su producto: sepa cómo detener la máquina y purgar la presión de forma rápida. Familiarícese a fondo con los controles.
PAGE 2
• Inspeccione los cables eléctricos: el aislamiento del cable de alimentación debe estar perfectamente intacto. Si el cable de alimentación está dañado o hay señales de desgaste o deterioro, no use esta hidrolavadora + aspiradora en seco/mojado. Contacte a un concesionario autorizado Snow Joe® + Sun Joe® o comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • En caso de accidente o desperfecto, desenchufe la máquina inmediatamente.
PAGE 3
Dispositivos de seguridad Mantenga la carcasa seca, limpia y libre de aceite y grasa. Siga las recomendaciones adicionales descritas en la sección de mantenimiento de este manual. La válvula del descargador puede reducir la presión si ésta excede los valores predeterminados. La pistola rociadora incluye un dispositivo de trabado. Cuando el dispositivo de trabado está activado, la pistola rociadora no puede ser operada.
PAGE 4
m Riesgo de choque eléctrico m ADVERTENCIA • Inspeccione el cable antes del uso. • No use el cable si está dañado. Un choque eléctrico puede causar LESIONES PERSONALES SEVERAS o LA MUERTE. Tenga en cuenta estas advertencias: • Mantenga todas las conexiones secas y por encima del suelo. • No toque el enchufe con las manos mojadas. • No deje que ninguna parte de la hidrolavadora + aspiradora en seco/mojado eléctrica haga contacto con agua mientras esté funcionando.
PAGE 5
Áreas de aplicación • ¡Bajo ninguna circunstancia use la máquina en áreas potencialmente explosivas! • La temperatura de operación debe estar entre 32ºF (0ºC) y 104ºF (40ºC). • La máquina es un ensamblaje con una bomba, empotrada en una carcasa que absorbe impactos. Para que el operador cuente con una posición de trabajo óptima, la máquina viene con una vara rociadora y un mango antideslizante, cuyas formas y configuraciones cumplen con los reglamentos aplicables.
PAGE 6
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar esta unidad. ¡ADVERTENCIA! Peligro de choque eléctrico.
PAGE 7
Conozca su hidrolavadora + aspiradora en seco/mojado eléctrica Lea detenidamente el manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar esta hidrolavadora + aspiradora en seco/mojado eléctrica. Compare la ilustración debajo con la unidad para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. 12 1 13 2 19 11 9 18 14 10 3 20 8 17 4 5 21 23 22 24 15 6 1. Mango 2. Pistola rociadora 3.
PAGE 8
Desembalaje Ensamblado Contenido del paquete Herramientas necesarias: destornillador Phillips 1. Deslice el sujetador en su posición y asegúrelo a la unidad con los dos tornillos grandes (Fig. 1). • Hidrolavadora + aspiradora en seco/mojado eléctrica • Mango Fig.
PAGE 9
m ¡ADVERTENCIA! Mantenga la manguera alejada de Conexión como hidrolavadora objetos afilados. Una manguera que reviente puede causar lesiones personales. Examine las mangueras regularmente y reemplácelas si están dañadas. No intente reparar una manguera dañada. 1. Conecte la vara rociadora en la pistola y rótela hasta que las dos partes estén completamente trabadas (Fig. 3). Fig. 3 4. Conecte el adaptador de la manguera de jardín (acoplador hembra) a la entrada de agua de la hidrolavadora.
PAGE 10
Conexión como aspiradora Fig. 10 m ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la unidad no esté Tubo de extensión conectada a la fuente de alimentación y tenga su interruptor en la posición de apagado antes de ensamblarla. 1. Inserte el tubo de aspirado en la entrada de aire, gire el acoplador en sentido horario para un trabado seguro (Fig. 8). Fig. 8 Manguera de aspirado Accesorio seleccionado Acoplador Operación Uso de la hidrolavadora Entrada de aire m ¡ADVERTENCIA! La temperatura del agua de entrada 2.
PAGE 11
3. Asegúrese de que la unidad tenga su interruptor de encendido/apagado en la posición de apagado antes de enchufarla al tomacorriente. Fig. 14 4. Compruebe que el voltaje y la frecuencia (V / Hz) del suministro de energía correspondan a aquellas indicadas en la placa de especificaciones de la hidrolavadora. Si la fuente de alimentación es la correcta, usted puede conectar la hidrolavadora al tomacorriente (Fig. 12). Fig. 12 Reiniciar T SE RE Luz indicadora de alimentación 7.
PAGE 12
Fig. 17 Perilla de ajuste de presión Rociado tipo punta de lápiz Tapa del tanque de detergente con tubo de succión Punta de boquilla Fig. 16 Perilla de ajuste de punta de boquilla Tanque de detergente Rociado tipo abanico m ¡ADVERTENCIA! No ajuste la boquilla mientras el Fig. 18 gatillo esté apretado. Hacerlo puede ocasionar daños graves.
PAGE 13
5. Encienda la hidrolavadora eléctrica. Apriete el gatillo para operar la unidad. El líquido detergente se mezclará automáticamente con el agua y será descargado a través de la boquilla. 6. Suelte el gatillo y active la traba de seguridad de la pistola. m ¡ADVERTENCIA! Cierre la llave de suministro de agua y apriete el gatillo para despresurizar la unidad. No hacerlo puede resultar en lesiones personales debido a la descarga de agua a alta presión. 6.
PAGE 14
6. Luego de haber terminado con el trabajo de aspirado,mueva el interruptor a la posición de apagado OFF (0), y desenchufe el cable de alimentación. Desarme y guarde todos los accesorios de aspirado. Fig. 22 Interruptor de ajuste de cepillo Ajuste del flujo de aire El flujo de aire de la unidad es ajustable a través del bloqueo de aire ubicado en el extremo de la manguera de aspirado. Para ajustar el cabezal de corte, siga las instrucciones a continuación. 1.
PAGE 15
Fig. 24 m ¡PRECAUCIÓN! El uso de un protector de bomba es Mango de compartimiento para polvo recomendado para evitar daños por congelación durante el almacenamiento en los meses de invierno.
PAGE 16
Fig. 27 Fig. 29 Tapa de compartimiento para polvo Filtro 2. Limpie la boquilla con la herramienta de limpieza tipo aguja suministrada (Fig. 28). Retire la vara rociadora de la pistola rociadora; retire cualquier suciedad del agujero de la boquilla y enjuague. Ensamblado de filtro Mango de filtro Fig. 28 3. Inserte el nuevo ensamblado de filtro dentro de la tapa de compartimiento para polvo. Vuelva a colocar el compartimiento para polvo y reinicie sus labores. 4.
PAGE 17
Eliminación Reciclaje de la hidrolavadora + aspiradora en seco/mojado eléctrica • No se deshaga de artefactos eléctricos como si fueran residuos urbanos sin clasificar. Use instalaciones de recolección aparte. • Contacte a su agencia gubernamental local para obtener información sobre sistemas de recolección disponibles.
PAGE 18
Solución de problemas • Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la máquina o comprobar que sus partes estén funcionando correctamente. • Para evitar complicaciones innecesarias, revise la siguiente tabla antes de ponerse en contacto con la central de servicio al cliente por cualquier problema mecánico.
PAGE 19
Accesorios opcionales m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no hayan sido diseñados para su uso con esta hidrolavadora + aspiradora en seco/mojado eléctrica. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su hidrolavadora + aspiradora en seco/mojado eléctrica.
PAGE 20
NOTAS 20
PAGE 21
NOTAS 21
PAGE 22
NOTAS 22
PAGE 23
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 24
snowjoe.com m ¡ADVERTENCIA! Este producto o su cable de alimentación contienen productos químicos, incluyendo plomo, que de acuerdo con el Estado de California producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipularlo. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.