User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsChainsaws10 in. 8 Amp Electric Pole Chain Saw

, LLC

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Formulaire n° SWJ803E-880F-MR3Une division de Snow Joe

, LLC

MANUEL D'UTILISATION

Modèle SWJ803E

SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE

À MANCHE TÉLESCOPIQUE

10 po | 8 A

IMPORTANT!

Consignes de sécurité

Tous les utilisateurs doivent lire

ces instructions avant d’utiliser

l’outil

Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s’y

conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même

être fatales.

mDANGER! Ceci indique une situation dangereuse qui,

en l'absence de précautions, entraînera des blessures graves,

voire même fatales.

mAVERTISSEMENT! Ceci indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures graves, voire même fatales.

mMISE EN GARDE! Ceci indique une situation

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures mineures ou un peu plus graves.

Sécurité générale

AVERTISSEMENT! Lors de l'utilisation d'outils

de jardinage électriques, les mesures de sécurité de base

doivent toujours être prises pour réduire le risque d'incendie,

d'électrocution ou de blessure, notamment :

1. Maintenir en place les dispositifs de protection

– Les dispositifs de protection doivent être vériés

périodiquement pour s'assurer qu'ils sont bien attachés et

en bon ordre de marche.

2. Retirer les clavettes de calage et les clés de réglage

– Avant de la mettre en marche, vériez que les clés de

réglage sont retirées de la scie.

3. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée –

Chaque fois que vous avez ni d'utiliser l’outil, dégagez

la zone de travail de tous les branchages et branches

jonchant le sol. Les endroits encombrés sont propices aux

accidents.

4. Ne pas utiliser dans les endroits dangereux – N'utilisez

pas d'outils électriques dans les endroits humides.

5. Ne pas utiliser la scie à chaîne à manche télescopique

sous la pluie.

6. Maintenir les spectateurs et les enfants à bonne

distance – Tous les spectateurs, notamment les enfants

et les animaux familiers, doivent être maintenus à une

distance de sécurité de la zone de travail.

7. Ne pas forcer l'outil – Il exécutera le travail ecacement

et sans danger s'il est utilisé au régime pour lequel il a été

conçu.

8. Utiliser le bon outil – Ne forcez pas l'outil ou tout

accessoire de cet outil pour eectuer une tâche pour

laquelle il n'a pas été conçu.

9. Porter des vêtements adaptés – Ne portez pas de

vêtements amples ou des bijoux dans la mesure où ce

type d'articles peut se prendre dans les pièces mobiles.

Le port de gants résistants en caoutchouc, de chaussures

montantes et antidérapantes et de vêtements serrés

au corps est recommandé pour les travaux d'extérieur

nécessitant des outils électriques.

10. Les cheveux longs doivent être ramassés sous un

couvre-chef.

11. Toujours porter des lunettes de sécurité et des

protecteurs d'oreilles pour assurer la protection des

yeux et de l'ouïe – Les lunettes que l'on porte tous les

jours ont des verres antichocs, mais n'orent pas la même

sécurité que les lunettes de sécurité.

12. Porter un masque facial ou un masque protecteur

contre la poussière – Si les travaux de coupe dégagent

de la poussière, il est recommandé de porter un masque

facial ou un masque protecteur contre la poussière

spéciquement conçu pour ltrer les particules

microscopiques.

13. Ne pas s'arc-bouter – Restez en permanence sur vos

deux pieds pour ne pas perdre l'équilibre.

14. Entretenir les outils avec soin – Pour que leur

rendement soit optimal et qu’ils puissent être utilisés sans

danger, maintenez les outils autés et propres. Suivez les

consignes de lubrication et de changement d'accessoire.

15. Débrancher l'outil – Débranchez la scie à chaîne

à manche télescopique de la source d'alimentation

électrique quand elle n'est pas utilisée, avant de la réparer

ou de l'entretenir, et lors du transport ou du changement

de la chaîne ou de tout autre accessoire.

16. Réduire le risque de démarrage accidentel – Avant de

brancher l'outil sur une source d'alimentation, assurez-

vous que l'interrupteur est sur la position d'arrêt.

17. Utiliser des accessoires recommandés – Consultez

le manuel de l'utilisateur qui indique les accessoires

recommandés. L'utilisation d'accessoires inadaptés peut

être à l'origine de blessures.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
R MANUEL D'UTILISATION Une division de Snow Joe®, LLC SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE À MANCHE TÉLESCOPIQUE 10 po | 8 A Modèle SWJ803E IMPORTANT! 6. Maintenir les spectateurs et les enfants à bonne distance – Tous les spectateurs, notamment les enfants et les animaux familiers, doivent être maintenus à une distance de sécurité de la zone de travail. Consignes de sécurité Tous les utilisateurs doivent lire ces instructions avant d’utiliser l’outil 7.
PAGE 2
18. Vérifier que les pièces ne sont pas endommagées – Avant chaque utilisation, réparez ou remplacez tout dispositif de protection ou toute pièce endommagés. Par ailleurs, vérifiez l’alignement des pièces mobiles, qu’aucune pièce ne grippe ou n’est cassée, les fixations et tout autre problème susceptible d’entraver le bon fonctionnement de l’outil. procurez-vous une rallonge à fiche polarisée. Une rallonge à fiche polarisée nécessite l’utilisation d’une prise murale polarisée.
PAGE 3
son transport, tenez le manche au niveau de son point d'équilibre (près de l'extrémité de la scie), le guide-chaîne et la chaîne tournés vers l'arrière. ne pas tirer brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise. Maintenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des objets tranchants. • N'utilisez pas la scie à chaîne à manche télescopique pour tailler de petits buissons ou des arbustes.
PAGE 4
avec cette scie à chaîne à manche télescopique. Utilisez uniquement les pièces de rechange authentiques Snow Joe® + Sun Joe® conçues spécialement pour être utilisées avec cette scie à chaîne à manche télescopique. • N'utilisez jamais une chaîne émoussée ou lâche. Maintenez la chaîne affutée et correctement tendue. Précautions à prendre pour élaguer en utilisant une scie à chaîne à manche télescopique • Ne vous tenez jamais debout directement sous la branche que vous élaguez.
PAGE 5
Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS D'UTILISATION – Lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité du ou des manuels avant d'essayer d'assembler et d'utiliser l’outil.
PAGE 6
Apprenez à mieux connaître votre scie à chaîne électrique à manche télescopique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser la scie à chaîne à manche télescopique. Comparez l'illustration ci-dessous avec la scie à chaîne à manche télescopique pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
PAGE 7
m Déballage AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer le moindre entretien, s’assurer que l’outil est débranché. Toute personne ne tenant pas compte de cet avertissement s’expose à de graves blessures.
PAGE 8
Fig. 3 Fig. 6 Écrou de coiffe arrière Denture d'attaque tranchante R Maillon d'entraînement de chaîne Rotation de chaîne Clé Allen Fig. 4 6. En commençant par l’extrémité, montez les maillons d’entraînement de la chaîne dans la rainure du guidechaîne en formant une boucle à l'arrière du guide-chaîne. La chaîne s'ajustera en restant lâche jusqu'à ce qu'elle soit placée sur le pignon (Fig. 7 et 8). R REMARQUE : assurez-vous du sens de la chaîne .
PAGE 9
10. Éliminez complètement le jeu de la chaîne en tournant la vis du tendeur de chaîne dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la chaîne repose parfaitement contre le guide, les maillons d'entraînement étant dans la rainure du guide-chaîne (Fig. 12). pour que les goujons du guide-chaîne soient dans la longue fente du guide-chaîne et pour que la goupille de réglage soit dans le trou de la goupille de tension de chaîne (Fig. 9). Fig.
PAGE 10
m Utilisation AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser la scie à chaîne à manche télescopique dans un arbre, sur une échelle ou sur un échafaudage. L'utilisation de l'outil dans de telles conditions est extrêmement dangereuse. Démarrage et arrêt mMISE EN GARDE! • Avant de démarrer la scie, retirer le bouchon du réservoir d'huile et ajouter de l'huile pour chaîne et guide-chaîne jusqu'en haut du hublot de niveau d'huile (Fig. 14). Une minute d'utilisation consommera environ 4 ml (0,15 oz liq) d'huile.
PAGE 11
du guide-chaîne ou quand le bois se rapproche trop près et pince la scie à chaîne dans l'entaille (Fig. 15). Tout contact au niveau de la partie supérieure de l'extrémité du guide-chaîne peut forcer la chaîne à creuser dans ce qu’elle a touché et arrêter la chaîne pendant un instant. Il s'ensuit une réaction inverse rapide comme l'éclair qui fait rebondir le guide-chaîne vers le haut et vers l'arrière en direction de l'utilisateur.
PAGE 12
mAVERTISSEMENT! Si la came de serrage du manche 3. Réglez la tête sur la position voulue (Fig. 22). télescopique n'est pas verrouillée comme cela est indiqué, l'utilisateur peut se blesser. Fig. 22 Serrage du boulon Le boulon de retenue peut nécessiter d'être serré pour bien attacher le manche télescopique à la longueur voulue. 1. Ouvrez la came de serrage. À l'aide de la clé Allen, serrez l'écrou de la came de serrage, puis fermez la came de serrage. Assurez-vous que le manche est bien attaché.
PAGE 13
Charge Fig. 24 Seconde entaille Première entaille sur 1/3 du diamètre Entaille finale 60º MAXIMUM Fig. 25 Procédure élémentaire de sciage • Vous pouvez alors pratiquer sans heurts une entaille finale franche depuis la partie supérieure de la branche et contre la branche principale ou le tronc pour que l'écorce repousse et cicatrise le bois. Cet outil est conçu pour tailler de petites branches et du branchage d'un diamètre maximal de 24 cm (9,5 po), selon le type de bois.
PAGE 14
• Il est essentiel d'entretenir correctement l’outil pour qu'il conserve son efficacité et sa sécurité d'origine au fil du temps. vers l'arrière en direction de l'utilisateur. Si la scie à chaîne à manche télescopique est pincée le long de la partie supérieure du guide-chaîne, celui-ci peut être également entraîné rapidement vers l'arrière en direction de l'utilisateur. L'une ou l'autre de ces réactions peut faire perdre le contrôle de la scie, ce qui peut entraîner de graves blessures.
PAGE 15
Fig. 26 Chaîne chaude correctement tendue Affutez la chaîne comme suit (Fig. 27) : • Attachez solidement le guide-chaîne dans un étau adapté, la chaîne étant montée dessus. • Tendez la chaîne si elle est lâche. Les méplats ne sont pas visibles ici • Montez la lime dans le guide et insérez-la ensuite dans la gouge en formant un angle constant avec le tranchant.
PAGE 16
Remplacez le guide-chaîne quand il présente les défauts suivants : • usure intérieure des rails du guide-chaîne laissant la chaîne se déporter sur les côtés; • guide-chaîne voilé; • rails fissurés ou cassés; • rails écartés. Retournez la scie, vérifiez le dessous du guide-chaîne et assurez-vous que les trous de lubrification et la rainure de chaîne sont exempts de toute impureté.
PAGE 17
Liste de contrôle quotidienne, nettoyage et remisage Liste de contrôle quotidienne Pour maintenir le rendement optimal de votre scie à chaîne électrique à manche télescopique, nous vous recommandons de pointer cette liste de contrôle avant chaque utilisation de l'outil. Nettoyage Utilisez uniquement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la scie à chaîne à manche télescopique.
PAGE 18
Accessoires facultatifs mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe® homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette scie. Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre machine soit sans danger.
PAGE 19
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS VOUS ÊTES NOTRE CLIENT ET Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 20
snowjoe.com mAVERTISSEMENT! Ce produit ou son cordon d’alimentation contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la fonction de reproduction. Se nettoyer les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.