User Manual

ManualsBrandsSun Joe ManualsChainsaws2-in-1 10 in. 8 Amp Electric Convertible Pole Chainsaw

, LLC

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Una división de Snow Joe

, LLC Modelo SWJ807E Forma No. SJ-SWJ807E-880S-MR1

MANUAL DEL OPERADOR

MOTOSIERRA ELÉCTRICA

REGULAR Y DE ALTURA

10 PLG | 8 A

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deberán leer

estas instrucciones antes del uso

Siga siempre estas normas de seguridad. No hacerlo podría

resultar en lesiones corporales severas o incluso la muerte.

m ¡PELIGRO! Esto indica una situación peligrosa que

dará como resultado lesiones severas o la muerte.

m ¡ADVERTENCIA! Esto indica una situación peligrosa

que, de no ser evitada, puede resultar en lesiones severas o la

muerte.

m ¡PRECAUCIÓN! Esto indica una situación peligrosa,

la cual, de no ser evitada, puede resultar en lesiones menores

o moderadas.

Seguridad general

¡ADVERTENCIA! Usted debe tomar precauciones

básicas de seguridad siempre que utilice herramientas

eléctricas para jardín con el n de reducir el riesgo de

incendio, choque eléctrico y daños personales, incluyendo lo

1. Mantenga los protectores en su lugar: los dispositivos

de seguridad deben ser inspeccionados periódicamente

para garantizar que estén colocados apropiadamente y

funcionando correctamente.

2. Retire las llaves de ajuste e inglesas: compruebe que

las llaves de ajuste e inglesas hayan sido retiradas de la

motosierra antes de encenderla.

3. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada:

retire ramas y tallos del área de trabajo luego de cada

sesión de corte. Las áreas abarrotadas provocan

accidentes.

4. No la use en entornos peligrosos: no use herramientas

eléctricas en lugares húmedos o mojados.

5. No utilice la motosierra eléctrica regular + de altura

bajo la lluvia.

6. Mantenga alejados a los niños y transeúntes: todos

los transeúntes, incluyendo niños y mascotas, deberán

permanecer alejados a una distancia segura del área de

trabajo.

7. No fuerce la herramienta: hará el trabajo de una forma

eciente y segura si se usa a la velocidad para la cual fue

diseñada.

8. Utilice la herramienta correcta: no fuerce la herramienta

ni ninguno de sus accesorios al realizar un trabajo para el

cual no fueron diseñados.

9. Use vestimenta adecuada: no use joyas ni ropa suelta

u holgada ya que pueden ser atrapadas por las partes

móviles. Al trabajar en exteriores con herramientas

eléctricas, se recomienda el uso de guantes de goma de

alta resistencia, calzado protector anti-resbalos y ropa

que se ajuste a su cuerpo.

10. Utilice cubiertas protectoras de cabello para sujetar y

contener cabellos largos.

11. Use siempre gafas protectoras y audífonos para

proteger sus ojos y oídos: las gafas de uso diario solo

tienen lentes resistentes a los impactos y no proporcionan

la misma protección que las gafas de seguridad.

12. Use máscaras para el rostro o contra el polvo: si la

operación de corte es polvorienta, se recomienda el uso

de una máscara para el rostro o contra el polvo, diseñada

para ltrar partículas microscópicas.

13. No se sobreextienda: mantenga con sus pies balance y

posición adecuados en todo momento.

14. Cuide sus herramientas: mantenga las herramientas

aladas y limpias para el mejor y más seguro

funcionamiento. Siga las instrucciones para la lubricación

y cambio de accesorios.

15. Desconecte la herramienta: desconecte la motosierra

eléctrica regular + de altura de la fuente de alimentación

cuando no esté siendo usada, antes de ser reparada, al

transportarla o al cambiar la cadena u otro accesorio.

16. Reduzca el riesgo de encendidos accidentales:

asegúrese de que el interruptor esté en la posición de

APAGADO antes de enchufar la herramienta a una fuente

de alimentación.

17. Use accesorios recomendados: consulte el manual

del usuario para los accesorios recomendados. Usar

accesorios incorrectos puede causar lesiones.

18. Compruebe que no existan partes dañadas: antes de

cada uso, repare o reemplace cualquier protector o parte

dañada. Adicionalmente, inspeccione el alineamiento

de las partes móviles, las junturas de las partes móviles,

roturas de las partes y cualquier otra condición que pueda

afectar el funcionamiento de la herramienta.

19. Nunca deje la herramienta sin atender mientras está

funcionando: APÁGUELA desenchufando el cable de

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
R MANUAL DEL OPERADOR Una división de Snow Joe®, LLC MOTOSIERRA ELÉCTRICA REGULAR Y DE ALTURA 10 PLG | 8 A Modelo SWJ807E ¡IMPORTANTE! 7. No fuerce la herramienta: hará el trabajo de una forma eficiente y segura si se usa a la velocidad para la cual fue diseñada. Instrucciones de seguridad 8. Utilice la herramienta correcta: no fuerce la herramienta ni ninguno de sus accesorios al realizar un trabajo para el cual no fueron diseñados.
PAGE 2
apropiado. No modifique el enchufe del artefacto, ni el receptáculo del cable de extensión, ni el enchufe del cable de extensión en forma alguna. alimentación tirando directamente desde su enchufe. No abandone la motosierra hasta que la cadena de corte se haya detenido por completo. 20. Evite los encendidos accidentales: no transporte la motosierra eléctrica regular + de altura con su dedo sobre el interruptor. m 21.
PAGE 3
Reglas de seguridad específicas • No corte arbustos y árboles jóvenes pequeños con la motosierra de altura. Las ramas pequeñas pueden engancharse en la cadena y ser azotadas contra el operador, haciéndole perder el equilibrio. Consejos de operación para motosierras regulares m ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Para evitar ser electrocutado, no opere la motosierra eléctrica regular + de altura a menos de 50 pies (15 m) de distancia de cables aéreos de alta tensión.
PAGE 4
• Asegúrese de estar de pie apropiadamente, manteniendo un equilibrio adecuado en todo momento. • Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceites o grasas. Los mangos grasientos y aceitosos son resbaladizos y pueden hacerle perder el control. • Nunca intente cortar dos ramas al mismo tiempo. Corte solo una por vez. • Solo corte madera. No use la motosierra para ningún otro propósito.
PAGE 5
Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y siga todas las instrucciones en el(los) manual(es) antes de intentar ensamblar y operar esta unidad. Mantenga a los transeúntes y niños alejados a una distancia segura.
PAGE 6
Conozca su motosierra eléctrica regular + de altura Lea detenidamente este manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su motosierra eléctrica regular + de altura. Compare la ilustración debajo con la motosierra eléctrica regular + de altura para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
PAGE 7
m Desembalaje ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales severas, lea y entienda todas las instrucciones de seguridad proporcionadas. Contenido del paquete m • Motosierra eléctrica ¡ADVERTENCIA! Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que la herramienta esté desenchufada de la fuente de alimentación. No seguir esta advertencia podría resultar en lesiones severas.
PAGE 8
Fig. 5 Fig. 3 Barra-guía de corte R R Cadena Fig. 6 3. Retire la cadena antigua de la barra-guía. R 4. Coloque la nueva cadena de la motosierra en un bucle, enderezando cualquier posible pliegue. EL LADO AFILADO DE LAS CUCHILLAS DEBE ESTAR ORIENTADO EN LA DIRECCIÓN OPUESTA A USTED, EN LA DIRECCIÓN DE LA ROTACIÓN DE CADENA INDICADA EN LA BARRA GUÍA . Si las cuchillas están en sentido opuesto, dé vuelta al bucle (Fig. 4). Fig. 4 Bucle Borde de corte afilado Eslabón de impulso de cadena 6.
PAGE 9
Ensamblado de motosierra de altura Fig. 8 La máquina viene en el modo de motosierra regular. Para convertirla en motosierra de altura, siga las instrucciones a continuación. 1. Jale la traba de mango hacia usted (Fig. 10). Tensionador de cadena Fig. 10 Traba de mango Destornillador plano 8. Vuelva a colocar la cubierta de extremo de cadena/piñón Apriete la tuerca de cubierta de extremo, pero deje la barra con libre movimiento para el ajuste de tensión. 9.
PAGE 10
3. Conecte el cabezal de corte con el mango desmontable alineando y juntando sus extremos, y deslizando el cabezal de corte hacia abajo hasta que haga clic en su posición (Fig. 16). 4. Conecte el mango desmontable y el tubo telescópico alineando y juntando sus extremos, y deslizando el mango desmontable hacia arriba hasta que haga clic en su posición (Fig. 13). Fig. 13 Fig.
PAGE 11
m ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que la cadena no esté en contacto con ningún objeto cuando usted arranque el motor. m ¡ADVERTENCIA! Mantenga las manos alejadas de la cadena. Mantenga las manos en los mangos. No se sobreextienda. Una sujeción buena y firme en la herramienta, usando ambas manos, le ayudará a mantener el control. Al usarla como motosierra de altura, coloque una mano en el mango suave y la otra en el mango desmontable, con sus pulgares y dedos rodeando el tubo y el mango.
PAGE 12
Ajuste del tubo telescópico (opcional) Fig. 22 Al ser usada como motosierra de altura, la máquina está equipada con un tubo telescópico que proporciona un alcance de hasta 15.1 pies (4.6 m) de altura. Para ajustar el tubo telescópico, siga las instrucciones a continuación. 1. Desconecte la motosierra de la fuente de alimentación. 2. Desenganche el seguro de leva para liberar el tubo (Fig. 20). Seguro de leva Fig.
PAGE 13
Podado Fig. 24 R Podado es el proceso de cortar ramas de un árbol vivo. • Retire las ramas largas en varias etapas. • Corte las ramas inferiores primero, para darles a las ramas altas mayor espacio para su caída. • Al podar árboles, es importante no hacer el corte final cerca de la rama principal o tronco hasta que usted haya cortado la rama más alejada. Esto reducirá el peso y evitará arrancar la corteza del tronco principal. • Corte la rama por debajo, a 1/3 de su diámetro. Este será su primer corte.
PAGE 14
2. Si puede alcanzar la rama desde el suelo, levante la rama sosteniendo la motosierra al mismo tiempo. Esto deberá liberar la “trampa” y liberar la motosierra. • Mantenga la unidad funcionando todo el tiempo de corte, manteniendo una velocidad constante. • Deje que la cadena haga el trabajo, solo aplique una leve presión hacia abajo. Si fuerza el corte puede dañar la barra-guía, la cadena o la unidad. 3. Si la motosierra aún sigue atrapada, llame a un profesional para recibir ayuda.
PAGE 15
Fig. 28A Fig. 28D Tope dentado 1 Tope dentado • Cuando el tronco es sostenido en un extremo (Fig. 28B), corte 1/3 del diámetro desde el lado inferior (leñado desde abajo hacia arriba). Luego haga el corte final mediante el leñado de arriba hacia abajo para encontrar el primer corte. Fig. 28B – 2 Al leñar en una pendiente, siempre párese en el lado colina arriba del tronco.
PAGE 16
Afilado de la cadena • Mantenga la barra-guía insertada en su funda, excepto al trabajar directamente en la barra-guía o la cadena. m ¡ADVERTENCIA! Para asegurarse de que la • Nunca se deshaga de aceites u otros materiales contaminantes en lugares no autorizados. motosierra funcione de forma segura y eficiente, es esencial que los componentes de corte estén bien afilados. Se recomienda enfáticamente reemplazar la cadena una vez que pierda su habilidad de cortar de forma limpia y segura.
PAGE 17
Fig. 31 Fig. 30 Herramienta de inspección < 0.5 mm Solución de problemas Consejos para la solución de problemas Diente limitador de profundidad La mayoría de problemas son fáciles de resolver. Consulte la tabla de solución de problemas para problemas comunes y sus soluciones. Si usted continúa experimentando problemas o necesita reparaciones más allá de estos ajustes menores, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para asistencia.
PAGE 18
Lista de inspección diaria, limpieza y almacenamiento Limpieza Use solo jabón suave y un paño húmedo para limpiar la motosierra eléctrica regular + de altura. No permita que ningún líquido se meta dentro de la carcasa del motor y NUNCA sumerja ninguna parte de la carcasa de la motosierra en líquido alguno. Lista de inspección diaria Para mantener su motosierra eléctrica regular + de altura funcionando óptimamente, le recomendamos completar esta lista de inspección antes de cada sesión de trabajo.
PAGE 19
Accesorios opcionales m ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe®. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta motosierra. Comuníquese con Snow Joe® + Sun Joe® si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su herramienta. El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos.
PAGE 20
NOTAS 20
PAGE 21
NOTAS 21
PAGE 22
NOTAS 22
PAGE 23
LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®.
PAGE 24
snowjoe.com m ¡ADVERTENCIA! este producto o su cable de alimentación contienen productos químicos, incluyendo plomo, que de acuerdo con el Estado de California producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipularlos. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.