Owners manual

Cultivadora eléctrica para jardín
© 2009 por Snow Joe, LLC
Todos los derechos reservados. Instrucciones originales.
MANUAL DEL OPERADOR
Modelo No.TJ600E
Forma núm. SJ-TJ600E-880S
1
Una división de Snow Joe, LLC
Cultivadora eléctrica para jardín
ensamblar y operar la cultivadora. Conserve este manual
p
ara futuras referencias y para ordenar piezas de repuesto.
2. Nunca permita que niños menores de 16 años de edad
operen este artefacto. Niños de 16 años o más deberán
s
er entrenados y supervisados por un adulto que entienda
la operación de la cultivadora.
3. Nunca permita que una persona no capacitada opere
l
a cultivadora.
4. Comprenda las funciones de todos los controles y
funcionamiento correcto. Sepa cómo detener el artefacto
y desconectarlo rápidamente.
5. Planee siempre su patrón de cultivo de manera que se
evite el lanzamiento de desechos hacia personas,
animales o propiedades. Los objetos lanzados pueden
causar serios daños personales.
6. Manténgase alejado mientras opera la cultivadora por lo
menos a 25 pies de distancia de personas, animales o
propiedades. Detenga la cultivadora si personas o
animales entran al área de descarga.
7. Verifique en todo momento las condiciones de la
superficie con el fin de evitar resbalones, caídas u
objetos inesperados.
PREPARACIÓN
1. nspeccione el área donde la cultivadora será utilizada.
Retire todos los objetos (por ejemplo: piedras, palos,
alambres y objetos extraños) que puedan ser lanzados
por los dientes o que hagan tropezar al operador.
2. Los objetos lanzados pueden causar graves daños a los
ojos y al cuerpo. Utilice siempre gafas protectoras o
protectores para los ojos durante la operación y mientras
realice un ajuste o reparación.
3. Opere la cultivadora usando ropa adecuada en todo
momento. No use joyas o ropa suelta u holgada que
pueda enredarse en las piezas móviles de la cultivadora.
Utilice calzado que proteja y proporcione seguridad a
sus pies.
4. Cumpla con todas las leyes o reglamentos de prevención
de ruido.
5. Inspeccione la cultivadora para buscar piezas y etiquetas
de seguridad que estén gastadas, perdidas o dañadas.
Véase la sección de mantenimiento para instrucciones
detalladas.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
1. Utilice siempre un cordón de extensión trifásico con
conexión a tierra y un tomacorriente hecho de hule
para uso en exteriores.
2. Mantenga el cordón de extensión lejos de los dientes en
movimiento y de la carcaza caliente del motor.
¡IMPORTANTE!
Instrucciones de seguridad
Todos los operadores deben leer
estas instrucciones antes del uso
Siga siempre estas normas de seguridad. El no hacerlo
podría resultar en lesiones corporales severas o incluso la
muerte.
¡ADVERTENCIAS generales de seguridad!
“Al utilizarse la cultivadora eléctrica, deben ser tomadas las
precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, entre
ellas las siguientes: ”
Advertencia: Durante el servicio de mantenimiento, utilice
únicamente piezas de repuesto idénticas.
Conexiones polarizadas del artefacto – Para reducir el riesgo
de una descarga eléctrica, este artefacto posee un enchufe
polarizado (una de las dos clavijas es más ancha que la otra)
y requerirá la utilización de un cordón de extensión polarizado.
El enchufe del artefacto encajará en el receptáculo del cordón
de extensión polarizado de una sola manera. Si el enchufe no
entra por completo dentro del receptáculo del cordón de
extensión, invierta las clavijas del enchufe. Si el enchufe aún
no encaja, obtenga un cordón de extensión polarizado
correcto. Un cordón de extensión polarizado requerirá el uso
de un tomacorriente polarizado. El enchufe del cordón
encajará en el tomacorriente polarizado de la pared de una
sola manera. Si el enchufe no entra por completo dentro del
tomacorriente de la pared, invierta las clavijas del enchufe. Si
el enchufe aún no encaja, contacte a un electricista calificado
para la instalación del tomacorriente de pared apropiado. No
cambie o altere el enchufe del equipo, ni el receptáculo ni el
enchufe del cordón de extensión en ninguna forma.
Antes de usar la cultivadora, tómese el tiempo para familiarizarse
con los controles, sobre todo con la forma de detener la
cultivadora en caso de emergencia. Permita únicamente la
operación de la cultivadora a personas responsables con un
entendimiento completo de estas instrucciones. Nunca permita
que niños operen la cultivadora.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each tilling session.
m Este símbolo indica importantes instrucciones de seguridad.
El hecho de no observar y no seguir estas instrucciones puede
resultar en lesiones personales o daños a la propiedad. Lea y
siga todas las instrucciones en este manual antes de intentar
operar este artefacto.
CAPACITACIÓN
1. Lea, entienda y siga todas las instrucciones en la
cultivadora y en el(los) manual(es) antes de tratar de
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES