User's Manual

Copyright2004SunMicrosystems,Inc.,4150NetworkCircle, Santa Clara, California 95054,U.S.A.Allrightsreserved.
SunMicrosystems,Inc.hasintellectualproperty rightsrelatingtotechnologythatisdescribedinthisdocument.Inparticular,andwithout
limitation,theseintellectualpropertyrightsmayincludeoneormore of theU.S.patentslistedathttp://www.sun.com/patentsandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsintheU.S.andinothercountries.
Thisdocumentandtheproducttowhichitpertainsare distributed underlicensesrestrictingtheiruse,copying,distribution,and
decompilation.Nopartoftheproductorofthisdocumentmaybereproducedinanyformbyanymeanswithoutpriorwrittenauthorizationof
Sunanditslicensors,ifany.
Third-partysoftware,includingfonttechnology,iscopyrightedandlicensedfromSunsuppliers.
Partsoftheproductmaybederivedfrom Berkeley BSD systems, licensedfromtheUniversityofCalifornia.UNIXisaregistered trademarkin
theU.S.andinothercountries,exclusivelylicensedthroughX/OpenCompany,Ltd.
Sun, SunMicrosystems,theSunlogo,SunFire, Solaris, VIS, Sun StorEdge,SolsticeDiskSuite,Java,SunVTSandtheSolarislogoaretrademarks
orregisteredtrademarksofSunMicrosystems,Inc.intheU.S.andinothercountries.
AllSPARC trademarksareusedunderlicenseandaretrademarksorregisteredtrademarksofSPARCInternational,Inc.intheU.S.andinother
countries.ProductsbearingSPARCtrademarksarebaseduponanarchitecturedevelopedbySunMicrosystems,Inc.
TheOPENLOOKandSun™GraphicalUserInterfacewasdevelopedbySunMicrosystems,Inc.forits usersandlicensees. Sunacknowledges
thepioneering efforts ofXeroxinresearchinganddevelopingtheconceptof visualorgraphicaluserinterfaces forthecomputerindustry.Sun
holdsa non-exclusivelicensefromXeroxto theXeroxGraphicalUserInterface,whichlicensealsocoversSun’slicenseeswhoimplementOPEN
LOOKGUIsand otherwisecomplywithSun’swritten licenseagreements.
U.S.Government Rights—Commercial use. GovernmentusersaresubjecttotheSun Microsystems,Inc.standardlicenseagreementand
applicableprovisionsoftheFARanditssupplements.
DOCUMENTATION IS PROVIDED "AS IS" AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,
INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY, FITNESSFORA PARTICULARPURPOSEOR NON-INFRINGEMENT,
ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.
Copyright2004Sun Microsystems,Inc.,4150NetworkCircle,SantaClara, Californie95054,Etats-Unis.Tous droitsréservés.
SunMicrosystems,Inc.alesdroitsde propriétéintellectuelsrelatantsàlatechnologiequiestdécritdanscedocument.Enparticulier,etsansla
limitation,cesdroitsdepropriétéintellectuels peuvent inclureunouplusdesbrevetsaméricainsénumérésàhttp://www.sun.com/patentset
unoules brevetsplussupplémentairesoulesapplicationsde brevet enattentedanslesEtats-Unisetdanslesautrespays.
Ceproduitoudocumentestprotégépar uncopyrightetdistribuéavecdeslicencesquienrestreignentl’utilisation,lacopie,ladistribution,etla
décompilation.Aucunepartie deceproduitoudocumentnepeutêtrereproduitesousaucuneforme,parquelquemoyenquecesoit,sans
l’autorisationpréalable etécritedeSunetdeses bailleursdelicence,s’ily ena.
Lelogicieldétenu pardestiers,etquicomprendlatechnologierelativeaux policesdecaractères,estprotégéparuncopyrightetlicenciépardes
fournisseursde Sun.
Despartiesde ceproduitpourrontêtredérivéesdessystèmesBerkeleyBSDlicenciésparl’UniversitédeCalifornie.UNIXestunemarque
déposéeaux Etats-Unisetdansd’autrespaysetlicenciéeexclusivementparX/OpenCompany,Ltd.
Sun,SunMicrosystems,lelogoSun,SunFire,Solaris,VIS,SunStorEdge,SolsticeDiskSuite,Java,SunVTS etlelogo Solarissontdes marques de
fabriqueoudes marquesdéposéesdeSunMicrosystems,Inc.auxEtats-Unis etdansd’autrespays.
Toutes lesmarquesSPARC sont utilisées sous licenceetsontdesmarquesdefabrique oudesmarquesdéposéesdeSPARCInternational, Inc.
auxEtats-Unis etdansd’autrespays.Lesproduitsportant lesmarquesSPARCsont baséssurune architecturedéveloppéeparSun
Microsystems,Inc.
L’interfaced’utilisation graphiqueOPENLOOKetSun™ aétédéveloppéeparSunMicrosystems,Inc.poursesutilisateursetlicenciés.Sun
reconnaîtleseffortsde pionniersdeXeroxpourlarechercheetledéveloppementduconceptdesinterfacesd’utilisationvisuelle ougraphique
pourl’industriede l’informatique.Sundétientunelicense nonexclusivedeXeroxsurl’interfaced’utilisationgraphiqueXerox,cette licence
couvrantégalementleslicenciéesdeSunquimettentenplacel’interfaced’utilisationgraphiqueOPENLOOKetquienoutreseconformentaux
licencesécrites deSun.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE "EN L’ÉTAT" ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OUTACITES SONT FORMELLEMENTEXCLUES,DANSLAMESUREAUTORISEEPARLALOI APPLICABLE,YCOMPRIS NOTAMMENT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L’APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A
L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.