MODEL/MODELO MODÈLE/MODELO ©1998 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved. Sunbeam® is a trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445. 1626 Instruc tion Manual WALL MOUNT 1500-WATT HAIR DRYER ©1998 Sunbeam Corporation ou ses sociétés apparentées. Tous droits réservés. Sunbeam® est une marque de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés apparentées. Distribué par Sunbeam Products Inc.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death by electric shock: 1. Do not install or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2.
O PERATING I NSTRUCTIONS This dryer is equipped with an appliance leakage circuit interrupter (ALCI) for your safety. This device is designed to make the appliance inoperable under some abnormal conditions (such as accidental immersion in water). After the appliance is plugged in, you must check your protective device as follows: 1. Press the “Reset” button on the ALCI device. 2. Press the “Test” button. The “Reset” button will pop out. This verifies that the protective device is working properly. 3.
WALL MOUNT HAIR DRYER REMOVABLE LINT SCREEN BRACKET N IGHT L IGHT F EATURE To change bulbs, follow instructions below. SCREW TOP HOUSING OF WALL MOUNT OFF BUTTON 110V-120V POWER SUPPLY BRACKET SCREW ON BUTTON RELEASE BUTTON HIGH MED LOW SWITCH 6-FT. POWER CORD LOCKING PLATE 3-FT. POWER CORD STANDARD ON MODEL 001626-040-000 OPTIONAL ON MODEL 001626-020-000 NIGHT LIGHT STORAGE 1. Always store dryer inside the base. 1. To remove lens: Insert tool (screw driver, knife point, etc.
2 YEAR LIMITED WARRANTY N OTES Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans un endroit ou des produits en aérosol sont utilisés où dans un endroit où de l’oxygène est administré. 9. Inspecter périodiquement l’unité murale pour garantir la sécurité du montage. 10. Ne dirigez pas l’air chaud vers vos yeux ou autres endroits sensibles à la chaleur. 11. L’unité et son équipement peuvent chauffer durant l’utilisation. Leur permettre de se refroidir avant manipulation.
I NSTRUCTIONS DE F ONCTIONNEMENT Pour votre sécurité, le séchoir est équipé d’un interrupteur de fonctionnement en cas de cours-circuit (ALCI). Ce système est destiné à rendre l’appareil électroménager inopérable sous des conditions anormales (telle qu’une immersion accidentelle dans l’eau). Après branchement, vous devez vérifier le système de protection de la façon suivante : 1. Appuyer sur le bouton de restauration “Reset” du dispositif de sécurité ALCI. 2. Appuyer ensuite sur le bouton d’essai “Test.
INSTALLATION MURALE SÉCHOIR À CHEVEUX FILTRE DE CHARPIE AMOVIBLE SUPPORT O PTION DE V EILLEUSE Pour changer les ampoules, veuillez suivre les instructions ci-dessous. VIS BLOC SUPPORT DE MONTAGE MURAL BOUTON ARRET RÉGLAGE FORT MOYEN DOUX ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE 110-120 VOLTS SUPPORT VIS BOUTON DE DÉCLENCHEMENT BOUTON MARCHE CORDON D’ALIMENTATION DE 1.
GARANTIE LIMITÉE 2 ANS N OTES Sunbeam Products Inc. garantit à l'acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions stipulées ci-après, que ce produit est exempt, sous tous les aspects matériels, de tout défaut mécanique et électrique de matériel ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d'achat.
PRECAUCIONES IMPORTANTES 7. Nunca deje caer o inserte ningún objeto dentro de ninguna abertura. 8. No use en exteriores o donde se esté usando productos de aerosol (rocío) o donde se esté administrando oxigeno. 9. Inspeccione periódicamente el aparato para asegurar el montaje a la pared. 10. No dirija el aire caliente hacia los ojos o cualquier otra área sensible. 11. La unidad y los aditamentos pueden calentarse durante el uso. Permita que se enfríen antes de manejarse.
I NSTRUCCIONES DE O PERACIÓN Para su seguridad, este secador está provisto de un interruptor de filtración de corriente (ALCI). Este dispositivo está diseñado para hacer el aparato inoperable bajo ciertas condiciones anormales (tales como la inmersión accidental en el agua). Después de que el aparato está desconectado, usted debe revisar el dispositivo de protección de la siguiente manera: 1. Presione el botón de reinicio “Reset” en el dispositivo de seguridad ALCI. 2. Presione el botón de prueba “Test.
MONTAJE PARA LA PARED SECADORA DE CABELLO SOPORTE FILTRO REMOVIBLE PARA PELUSA TORNILLO BOTÓN DE APAGADO ABASTECIMIENTO ELÉCTRICO DE 110-120 VOLTIOS SOPORTE TORNILLO F UNCIÓN DE I LUMINACIÓN N OCTURNA Para cambiar los focos, siga las siguientes instrucciones. PARTE SUPERIOR DE LA INSTALACIÓN EN LA PARED INTERRUPTOR ALTO MEDIO BAJO BOTÓN PARA LIBERAR BOTÓN DE ENCENDIDO CORDÓN ELÉCTRICO DE 1.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS N OTAS Sunbeam Products Inc. garantiza al comprador original, sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulan en seguida, que este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y en la mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra.
PRECAUÇÕES IMPORTANTES Ao usar os eletrodomésticos, especialmente quando crianças estejam presentes, deve-se seguir precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR MANTENHA AFASTADO DE ÁGUA PERIGO – Igual à maioria de eletrodomésticos, as suas peças elétricas permanecem eletricamente vivas mesmo quando o interruptor está desligado. Para reduzir o risco de choque elétrico: 1.
I NSTRUÇÕES DE F UNCIONAMENTO Este secador tem um interruptor do circuito de vazamento do aparelho ALCI para a sua segurança. Este dispositivo é projetado para tornar o aparelho paralisado sob quaisquer condições anormais (i.e. se for imerso acidentalmente na água). Depois de conectar o aparelho, deve verificar o funcionamento deste dispositivo conforme descrito a seguir: 1. Pressione o botão “Reset” (de restabelecimento) localizado no dispositivo ALCI. 2. Pressione o botão “Test.
FIXAÇÃO À PAREDE SECADOR DE CABELO FILTRO DE PÓ REMOVÍVEL ARANDELA I LUMINAÇÃO N OTURNA Para substituir as lâmpadas, siga as instruções abaixo. PARAFUSO PARTE SUPERIOR DA FIXAÇÃO DA PARED BOTÃO PARA DESLIGAR INTERRUPTOR ALTO MÉDIO BAIXO SUPRIMENTO DE FORÇA DE 110-120 VOLTS ARANDELA PARAFUSO BOTÃO DE SOLTURA BOTÃO PARA LIGAR FIO ELÉTRICO DE 1,8 M CHAPA DE TRAVAMENTO INCLUÍDO NO MODELO 001626-040-000 OPCIONAL NO MODELO 001626-020-000 FIO ELÉTRICO DE ,9 M ILUMINAÇÃO NOTURNA G UARDAR 1. 2. 3. 4.
GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS N OTAS A Sunbeam Products Inc. concede garantia ao comprador original, sujeita às limitações e exclusões estipuladas abaixo, de que este produto não apresentará fisicamente defeitos mecânicos e elétricos devido ao material ou mão de obra, durante dois anos a partir da data de compra.
N OTES /N OTAS N OTES /N OTAS 34 35
