Face The Day Series Retractable Hand-Held Hair Dryer Silver Model 1637 Operating Instructions

ManualsBrandsSunbeam ManualsHair Dryer1637

In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., doing business as

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.

In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada), Limited,

doing business as Jarden Consumer Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.

YMI022107

Aux États-Unis, distribué par Sunbeam Products, Inc., faire les affaires comme

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.

Au Canada, importé et distribué par Sunbeam Corporation (Canada), Limited,

faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.

En los EE.UU., distribuido por Sunbeam Products, Inc., hacienda negocios como

Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, FL 33431.

En Canadá, importado y distribuido por Sunbeam Corporation (Canadá), Limited,

hacienda negocios como Jarden Consumer Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.

Nos Estados Unidos, distribuido por Sunbeam Products, Inc., fazendo o negócio como

Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, FL 33431.

No Canada, importado e distribuido por Sunbeam Corporation (Canadá), Limited.,

fazendo o negócio como Jarden Consumer Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8.

www.sunbeamhospitality.com

Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China

P.N. 119971

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
©2007 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431. In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada), Limited, doing business as Jarden Consumer Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8. YMI022107 ©2007 Sunbeam Products, Inc., faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.
PAGE 2
Models/MODÈLEs Modelos 1621, 1623 & 1637 Instruction Manual 1875-WATT Hair Dryer-Tourmaline READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manuel d’Instructions Séchoir à CheveAux 1875 Watts-Tourmaline LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION CET APPAREIL Manual de Instrucciones Secador de Cabello de 1875 WATTS-Tourmaline LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instruções Secador de Cabelo de 1875 Watts-Tourmaline LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APAR
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read and save all instructions before using Keep away from water Danger – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death by electric shock: 1. Do not install or store appliance where it can fall or be pulled into a bathtub or sink. 2.
PAGE 4
6. Never use while sleeping. 7. Never drop or insert any object into any opening. 8. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used, or where oxygen is being administered. 9. Do not direct hot air toward eyes or other heat-sensitive areas. 10. The unit and attachments may be hot during use. Allow to cool before handling. To avoid burn hazard, do not let bare skin touch heated surfaces. 11. Do not place appliance on any surface while it is operating. 12.
PAGE 5
Operating Instructions This dryer is equipped with an appliance leakage circuit interrupter (ALCI) for your safety. This device is designed to make the appliance inoperable under some abnormal conditions (such as accidental immersion in water). After the appliance is plugged in, you must check your protective device as follows: 1. Press the “Reset” button on the ALCI device. 2. Press the “Test” button. The “Reset” button will pop out. This verifies that the protective device is working properly. 3.
PAGE 6
To Use Your Dryer With the control setting switch in the “OFF” position, plug the Dryer into a standard 110-125-volt AC outlet. Select speed (airflow) setting that is most appropriate to your needs and that will deliver the best results. The control setting switch marked “OFF,” “LOW,” “HIGH” controls the airflow speed of your Hair Dryer. Press up on the switch until it clicks into position “LOW” for LOW speed or “HIGH” for HIGH speed.
PAGE 7
Important Information 1. If the Hair Dryer has been accidentally immersed in water, contact your nearest authorized SUNBEAM ® distributor. DO NOT ATTEMPT TO USE THE HAIR DRYER AGAIN. 2. If the RESET button pops out during use and the Hair Dryer stops working, this may indicate a malfunction. Allow the Hair Dryer to cool before pressing RESET button and try again. If RESET button pops out again, contact your nearest authorized SUNBEAM ® distributor. 3.
PAGE 8
1-Year Limited Hospitality Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions in US and Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions in Canada (collectively “JCS”) warrants that for a period of 1 year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
PAGE 9
INSTRUCTIONS DE PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, surtout à proximité d’enfants, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, incluant celles qui suivent: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION GARDEZ L’APPAREIL LOIN DE L’EAU Danger – 1. 2. 3. 4. 5. omme avec la plupart des appareils électriques, les pièces C électriques sont sous tension même lorsque l’interrupteur est dans la position d’arrêt.
PAGE 10
7. N’échappez jamais ou n’insérez jamais d’objet dans les ouvertures. 8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans un endroit ou des produits en aérosol sont utilisés où dans un endroit où de l’oxygène est administré. 9. Ne dirigez pas l’air chaud vers vos yeux ou autres endroits sensibles à la chaleur. 10. L’unité et son équipement peuvent chauffer durant l’utilisation. Leur permettre de se refroidir avant manipulation.
PAGE 11
Instructions de Fonctionnement Pour votre sécurité, le séchoir est équipé d’un interrupteur de fonctionnement en cas de court-circuit (ALCI). Ce système est destiné à rendre l’appareil électroménager inopérable sous des conditions anormales (telle qu’une immersion accidentelle dans l’eau). Après branchement, vous devez vérifier le système de protection de la façon suivante: 1. Appuyer sur le bouton de restauration « Reset » du dispositif de sécurité ALCI. 2. Appuyer ensuite sur le bouton d’essai « Test ».
PAGE 12
Comment Utiliser Votre Séchoir à Cheveaux Avec le bouton a « OFF » enfichez le séchoir dans un 110-125-volt AC coffret de prise de courant normal. Choisissez la vitesse convenable pour les résultats maximum. L’aiguilleur marque « OFF » – « LOW » – « HIGH » contrôle la vitesse d’air de votre séchoir à cheveux. Poussez sur l’aiguilleur jusqu’à se claque en « LOW » pour le vitesse bas, « HIGH » pour haut. Quand finissez de utiliser votre séchoir poussez l’aiguilleur en « OFF » et débranchez le fil.
PAGE 13
Information Important 1. Si le séchoir il s’immerge dans l’eau par mégarde entrez en contact avec votre distributeur autorisé Sunbeam® le plus proche. N’UTILISEZ PAS ENCORE. 2. Si le bouton « RESET » saute quand vous utilise l’appareil, c’est probablement un dysfonctionnement. Permettez le séchoir de refroidir avant de appuyer le bouton RESET et réessayer. Entrez en contact avec votre distributeur autorisé Sunbeam® le plus proche. 3.
PAGE 14
Garantie Limité Pendant 1 An Sunbeam Products, Inc. faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions dans US et Sunbeam Corporation (Canada) Limited faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions (colectivement JCS) garantit à ses clients une garantie pendant un (1) an à partir de la date d’achat que ce produit n’aura pas de défauts, soit à cause de matériaux ou à la main d’oeuvre utilisé.
PAGE 15
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PRECAUCIÓN Cuando use aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR MANTENGA ALEJADO DEL AGUA PELIGRO – 1. 2. 3. 4. 5. A l igual que en la mayoría de aparatos eléctricos, las partes eléctricas permanecen eléctricamente vivas aun cuando el interruptor esté apagado.
PAGE 16
6. Nunca use el aparato mientras está durmiendo. 7. Nunca deje caer o inserte ningún objeto dentro de ninguna abertura. 8. No use en exteriores o donde se esté usando productos de aerosol (rocío) donde se esté administrando oxigeno. 9. No dirija el aire caliente hacia los ojos o cualquier otra área sensible al calor. 10. La unidad y los aditamentos pueden calentarse durante el uso. Permita que se enfríen antes de manejarse.
PAGE 17
Instrucciones de Operación Para su seguridad, este secador está provisto de un interruptor de filtración de corriente (ALCI). Este dispositivo está diseñado para hacer el aparato inoperable bajo ciertas condiciones anormales (tales como la inmersión accidental en el agua). Después de que el aparato está desconectado, usted debe revisar el dispositivo de protección de la siguiente manera: 1. Presione el botón de reinicio “Reset” en el dispositivo de seguridad ALCI. 2. Presione el botón de prueba “Test.
PAGE 18
Cómo Utilizar Su Secador de Cabello Coloque el interruptor del control en la posición de apagado “OFF,”enchufe el Secador de Cabello en una toma de corriente eléctrica estándar de 125 voltios CA. Seleccione la velocidad (el flujo de aire) más apropiada para sus necesidades y que proporcionará el mejor resultado. El interruptor del control marcado con “OFF,” “LOW” – “HIGH” controla el nivel de velocidad de su Secador de Cabello.
PAGE 19
Información Importante 1. Si su Secador de Cabello ha caído accidentalmente dentro del agua, entre en contacto con su distribuidor autorizado Sunbeam ® más cercana. NO INTENTE UTILIZAR EL SECADOR DE CABELLO. 2. Si el botón de restablecer “RESET” salta durante la utilización del Secador de Cabello y el aparato deja de funcionar, esto puede indicar alguna anomalía en su funcionamiento.
PAGE 20
Garantia Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions en US y Sunbeam Corporation (Canada) Limited haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions (colectivamente JCS) garantiza que durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de material y mano de obra. JCS, a su discreción, reparará o cambiará este producto o cualquier componente del mismo que se halle defectuoso dentro del período de garantía.
PAGE 21
INSTRUÇÕES DE PRECAUÇÕES IMPORTANTES Ao usar os eletrodomésticos, especialmente quando crianças estejam presentes, deve-se seguir precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR MANTENHA AFASTADO DE ÁGUA PERIGO – 1. 2. 3. 4. 5. I gual à maioria de eletrodomésticos, as suas peças elétricas permanecem eletricamente vivas mesmo quando o interruptor está desligado.
PAGE 22
6. Nunca use-o enquanto estiver dormindo. 7. Nunca ponha ou insira qualquer objeto em qualquer uma das aberturas. 8. Não utilize fora de casa, ou faça funcionar onde estejam sendo usadas bombas de aerossol ou onde esteja sendo administrado o oxigênio. 9. Não encaminhe o ar quente para os olhos ou outras áreas sensíveis ao calor. 10. A unidade e os acessórios podem ficar quentes durante o uso. Permita-os de se esfriar antes de manejar.
PAGE 23
Instruçöes de Fucionamento Este secador tem um interruptor do circuito de vazamento do aparelho ALCI (Appliance Leakage Circuit Interruptor) para a sua segurança. Este dispositivo é projetado para tornar o aparelho paralisado sob quaisquer condições anormais (i.e. se for imerso acidentalmente na água). Depois de conectar o aparelho, deve verificar o funcionamento deste dispositivo conforme descrito a seguir: 1. Pressione o botão “Reset” (de restabelecimento) localizado no dispositivo ALCI. 2.
PAGE 24
Para Usar Seu Secador Com o controle de ajuste na posição “OFF”, ligue o secador numa tomada padronizada de 110-125 volt AC. Selecione a velocidade da saída do ar que seja mais apropriada para a sua necessidade e isso fornecerá os melhores resultados. O botão do controle de ajuste “OFF”-“LOW”-“HIGH”, controla a velocidade do ar do Secador de Cabelo. Pressione o botão até que clique em posição “LOW” para velocidade BAIXA, “HIGH” para velocidade ALTA.
PAGE 25
Informação Importante 1. Se o Secador de Cabelo tiver sido acidentalmente mergulhado em água, contate seu distribuidor autorizado Sunbeam ® mais próximo. NÃO TENTE USAR O SECADOR DE CABELO NOVAMENTE. 2. Se o botão de RESTAURAÇÃO estalar para cima durante uso e o Secador de Cabelo parar de funcionar, isto talvez indique um mal funcionamento. Deixo que o Secador de Cabelo esfrie ante de apertão o botão de RESTAURAÇÃO e tente novamente.
PAGE 26
Garantia Limitada a 1 Ano Sunbeam Products, Inc. fazendo negócios como Jarden Consumer Solutions en US e Sunbeam Corporation (Canada) Limited fazendo negócios como Jarden Consumer Solutions (colectivamente JCS) garante que durante um ano logo da data de compra este produto não apresentara defeitos de matérias ou mão de obra. Sunbeam reparara ou substituirá o produto ou qualquer dos seus componentes que fiquem defeituosos durante o período da garantia.
PAGE 27
Notes / Notas 26
PAGE 28
Notes / Notas 27