COFFEEMAKER 3280 Instruction Manual

ManualsBrandsSunbeam ManualsCoffee Maker3280

Instruction Manual

4-CUP COFFEEMAKER

Manuel d’Instructions

CAFETIÈRE 4 TASSES

Manual de Instrucciones

CAFETERA DE 4TAZAS

Manual de Instruções

CAFETEIRA PARA 4 XÍCARAS

Sunbeam

is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies.

Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company.

Sunbeam

est une marque déposée de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés apparentées.

Distribué par Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, ou une société apparentée.

Sunbeam

es una marca registrada de Sunbeam Corporation o de sus corporaciones afiliadas.

Distribuido por Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, o una corporación afiliada.

Sunbeam

é uma marca registrada da Sunbeam Corporation, ou de suas empresas afiliadas.

Distribuído pela Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, o uma empresa afiliada.

P.N. 61621

■

MODEL/MODELO

MODÈLE/MODELO

3280

MODEL/MODELO

MODÈLE/MODELO

3280

22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 28

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 28 ■ ©1997 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved. Sunbeam® is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company. © 1997 Sunbeam Corporation ou ses sociétés apparentées. Tous droits réservés. Sunbeam® est une marque déposée de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés apparentées. Distribué par Sunbeam Products Inc.
PAGE 2
2885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, the following basic safety precautions should always be followed. 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against fire, electrical shock and personal injury, do not immerse cord, plugs or coffeemaker housing in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5.
PAGE 3
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 4 Helpful Hints B C A D E F G Know Your Sunbeam® Coffeemaker A. B. C. D. E. Carafe F. Warming Plate G. Lighted ON/OFF Switch Water Reservoir Reservoir Cover Filter Basket Carafe Lid Using Your Coffeemaker • Be certain On/Off switch is in OFF position. • Plug coffeemaker into appropriate outlet. • Fill glass carafe with cold tap water to desired cup capacity using markings as a measurement.
PAGE 4
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 6 2 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc. warrants that, for a period of two years from date of purchase, this product shall be free of mechanical and electrical defects in material and workmanship.
PAGE 5
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques toujours prendre les précautions nécessaires, incluant celles qui suivent: 1. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES . 2. Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les manivelles ou les interrupteurs. 3. Pour vous protéger des risques d’électrocution, ne plongez jamais le cordon, ou la cafetière dans l’eau ou tout autre liquide. 4.
PAGE 6
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 10 Trucs Utiles B C A D E F G POUR BIEN CONNAÎTRE VOTRE CAFETIÈRE SUNBEAM® A. Réservoir à Eau B. Couvercle du Réservoir à Eau C. Panier Filtreur D. Couvercle de la Carafe E. Carafe F. Plaque Réchaud G. Commutateur de Marche-arrêt Utilissation de Votre Cafetiére • Assurez-vous que le commutateur de marche-arrêt est hors tension (à la position OFF). • Branchez la cafetière à une prise murale appropriée.
PAGE 7
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 12 2 Ans de Garantie Limitée Sunbeam Products Inc. garantit que pour une période de deux ans à compter de la date d'achat, ce produit ne présentera aucun vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication.
PAGE 8
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 14 PARA MEXICANA SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA “UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA” UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía, ¿Tiene Ud. alguna pregunta o comentario? Llámenos sin costo al: 91-800-506-17 del D.F. al: 729-21-00 SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V.
PAGE 9
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 16 PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MEXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACION CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 10
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 18 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use algún aparato eléctrico precauciones básicas de seguridad siempre deben de tomarse: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies calientes. Use las perillas o asas. 3. Para proteger contra una descarga eléctrica y lesiones a personas, no coloque el cordón, el contacto o el cuerpo de la cafetera en agua o en otros líquidos. 4.
PAGE 11
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 20 Útiles Consejos B C A D E F G Conociendo su Cafetera Sunbeam® A. Tanque de Agua B. Cubierta del Tanque de Agua C. Canasta para el Filtro D. Tapa de la Jarra E. Jarra de Vidrio F. Plato Calefactor G. Interruptor de Encendido/Apagado con Luz Indicadora Usando su Cafetera Sunbeam® • Asegúrese de que el interruptor de Encendido/Apagado/On/Off esté en la posición de APAGADO/OFF. • Conecte la cafetera a la toma de corriente adecuada.
PAGE 12
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 22 2 Años de Garantía Limitada Sunbeam Products Inc. garantiza que, por un período de dos años desde la fecha de compra, este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y la fabricación.
PAGE 13
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 24 GUARDE ESTAS INTRUÇÕES B Este Aparelho Somente Para uso Domèstico INSTRUÇÕES PARA FIO CURTO C • O fio elétrico fornecido é curto para reduzir o risco de enrolamento ou tropeção em un fio mais longo. • Extenções podem ser usadas tomando as devidas precauções durante o uso.
PAGE 14
22885916/3280 Manual 4/22/02 9:34 AM Page 26 Dicasuties • Deve-se sempre usar água limpa e fria na cafeteira. NÃO USE ÁGUA QUENTE. A água quente que já foi emulsificada pode tornar o café amargo. • Utilize uma colher de sobremesa para medir o pó de café e colocá-lo no filtro. Veja se o filtro está bem assentado. Para melhores resultados, use café recomendado para cafeteiras de gotejamento automático. • Durante a limpeza, não utilize limpadores abrasivos ou compostos cáusticos.