Instruction Manual TOAST LOGIC TOASTERS - TOSTADORS CON TOAST LOGIC - Manuel d'lnstructipns GRILLE-PAINS TOAST LOGIC
Congratulations on your purchase of a Sunbeam® Toast Logic® Toaster! The Sunbeam® Toast Logic® Toaster incorporates a special integrated circuit which gives you consistent and repeatable toasting performance. This means that you can expect your toast to be just the way you like it slice after slice and day after day. IMPORTANT SAFEGUARDS When using your toaster, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY. 2. Do not touch hot surfaces.
12. Do not operate any electrical appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. 13. Take care never to let a power cord hang over the edge of a table or counter top (where it can be accidentally pulled) or touch any hot surface. 14. Do not use outdoors or for commercial purposes. 15. Never operate any appliance on top of a non-heat-resistant or flammable surface. 16. Never leave appliance unattended when in use. 17.
KNOW YOUR SunbeamTOASTER A. Wide Bread Slots (1.3 inches) F. Food Select Knob (Some Models Only) B. Self-Adjusting Bread Guides G. Cord Storage (on bottom) C. Stop Button (See Page 5 for Instructions) H. Cool Touch Exterior D. Bread Carriage Lever E. Light/Dark Selector I.
F EATURES This toaster is equipped with many safety and convenience features to give you optimum performance. A. Extra wide slots allow toasting of homemade bread, bagels, English muffins and pastries. B. Self-adjusting bread guides automatically adjust to bread thickness, from thin-sliced bread to thick-sliced bagels or English muffins. C. Stop button to cancel toasting process. D. Bread carriage lever is pressed to begin toasting. E. Light/dark selector lets you set the toast darkness you want. F.
• After the desired level of darkness has been reached, the bread will pop up automatically and is ready for removal from the slots. The bread carriage lever will return to its uppermost position and disconnect the elements, ready for the next toasting. • To remove jammed toast, unplug toaster and remove bread once toaster has cooled down. Never insert fingers or metallic utensils into slots. DO NOT WRAP THE CORD AROUND THE MAIN BODY OF APPLIANCE DURING OR AFTER USE.
2 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years.
Nous vous félicitons d’avoir acheté un Grille-Pain Sunbeam® Toast Logic®! Le Grille-Pain Sunbeam® Toast Logic® comprend un circuit intégré conçu pour vous offrir des résultats uniformes et reproductibles. Ainsi, vous pouvez être sûr que votre rôtie sera exactement comme vous l’aimez, tranche après tranche, jour après jour. PRÉCAUCIONES IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, certaines précautions essentielles doivent toujors être observés, notamment: 1.
11. Ne pas utiliser un appareil électrique dont le cordon ou la fiche électrique sont endommagés, ni un appareil qui présente des problèmes de fonctionnement ou qui a subi une chute ou a été endommagé de quelqu’autre manière que ce soit. 12. Renvoyer l’appareil au Centre de Service Agréé Sunbeam ou Sunbeam Appliance le plus proche pour vérification, réparation ou mise au point d’ordre mécanique ou électrique. 13.
LES PARTIES DE VOTRE GRILLE-PAIN Sunbeam A. Fentes Extra-Larges (3,3 cm) B. Guides d’Autocentrage C. Bouton d’Arrêt (Lire le Page Il pour Instructions) D. Manette du Chariot E. Re'glage Clair/fonce F. Bouton <> (Certains Modèles Uniquement) G. Rangement du Cordon (sous /‘appareil) H. Exte'rieur Froid au Toucher I.
C ARACTÉRISTIQUES Ce qrille-pain présente divers dispositifs de sécurité et autres caractéristiques utiles permettant un fonctionnement optimal. A. Les fentes extra-larges acceptent pain maison, bagels, muffins anglais et pâtisseries. B. Les guides d’autocentrage se règlent automatiquement en fonction de l’épaisseur du pain, depuis les tranches de pain fines aux épais morceaux de bagels et de pâtisseries. C. Bouton d’arrêt pour annuler le processus de chauffage D.
• Une fois que le pain est grillé au niveau choisi, les tranches se relèvent automatiquement et sont prêtes à être sorties des fentes. Le levier du chariot revient dans sa position haute et coupe l’alimentation des éléments chauffants. Le Grille-Pain est prêt pour une nouvelle utilisation. • Avant d’extraire une rôtie coincée dans la fente, débrancher le Grille-Pain et attendre qu’il refroidisse. Ne jamais introduire les doigts ou des ustensiles métalliques dans les fentes.
GARANTIE LIMITÉE 2 ANS Sunbeam Products Inc. garantit à l’acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions stipulées ci-après, que ce produit est exempt, sous tous les aspects matériels, de tout défaut mécanique et électrique de matériel ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date d’achat.
PARA MÉXICO SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega.
“UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA” ¿Tiene Ud. alguna pregunta o comentario? Llámenos sin costo al: 91-800-506-17 del D.F. al: 729-21-00 De lunes a viernes de las 8:30 hrs. a las 17:00 hrs. SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P. 54090 Tel 729-21-00 Fax 397-03-99 OFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELÉFONO AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES - DISTRIB. AGUASCALIENTES - Madero No. 203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELÉFONO MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MÉXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva . . 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACIÓN CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1504 MORELIA - CASA MARY - Alvaro Obregón No. 22. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felicitaciones por la compra de su Toast Logic® Tostador Sunbeam®! El Toast Logic® Tostador Sunbeam® incorpora un circuito integrado especial que le da desempeño consistente y repetitivo al tostar. Esto significa que usted puede esperar que su tostada sea tal como usted la desea, rebanadas tras rebanada, día tras día. PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe de seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO. 2.
12. Regrese el aparato al Centro de Servicio Autorizado Sunbeam Appliance más cercano para revisión, reparación o ajuste mecánico o eléctrico. 13. No permita que el cable eléctrico cuelgue por encima del borde del mostrador o de la mesa (donde pueda ser jalado accidentalmente), o toque superficies calientes. 14. No use en exteriores o con propósitos comerciales. 15. Nunca opere ningún electrodoméstico sobre una superficie flamable o que no sea resistente al calor. 16.
E CONOZCATuTOSTADOR Sunbeam A. Ranuras Anchas para Pan B. Guías para Pan Ajustables Automáticamente C. Botón para Cancelar (Vea la para Instrucciones) D. Manija para Mover el Pan cm) 21 E. Selector para Tostada Clara/Oscura (Algunos Modelos Solamente) F. Perilla “Food Select” G. Almacenamiento del Cordón (Abajo) H. Exterior Frío Al Tacto 1.
C ARACTERÍSTICAS Este Tostador está equipado con muchas medidas de seguridad y dispositivos convenientes para ofrecerle un desempeño óptimo A. Ranuras extra anchas que permiten una tostada de pan casero, bagels, muffins Ingléses y pastelillos. B. Guías que se ajustan automáticamente al grosor del pan, desde rebanadas delgadas hasta gruesas como bagels o muffins ingléses. C. Botón para cancelar el proceso de la tostada. D. La manija para mover el pan es presionada para iniciar la tostada. E.
• Después de que el nivel deseado de tostada se ha alcanzado, el pan automáticamente saltará y estará listo para ser removido de las ranuras. La manija para mover el pan regresará a su posición más alta y desconectará los elementos calefactores, quedando listo para el próxima tostada. • Para remover pan atorado, desconecte el Tostador y remueva el pan una vez que el Tostador se ha enfriado. Nunca introduzca los dedos o utensilios metálicos.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS Sunbeam Products Inc. garantiza al comprador original, sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulan en seguida, que este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y en la mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra.
Parabéns na compra de uma Toast Logic ® Torradeira Sunbeam®! A Toast Logic ® Torradeira Sunbeam® inclui um circuito especial integrado, que dá a você um desempenho consistente e repetitivo de tostagem. Isto significa que você pode contar com que as suas torradas sejam do jeito que você gosta fatia por fatia, dia após dia. PRECAUÇÕES IMPORTANTES Sempre que utilizar eletrodomésticos, você deve tomar algunas medidas básicas de securonça, como as que seguem: 1. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES COM CUIDADO. 2.
12. Devolva o eletrodoméstico para a sua Agência Sunbeam ou Sunbeam Appliance Autorizada mais perto para revisão, conserto ou ajuste elétrico ou mecânico. 13. Não deixe o fio pendurado para fora de mesa ou superfície onde o aparelho estiver sendo utilizado, ou em contato com superfícies quentes. 14. Não use o aparelho ao ar livre. Exclusivamente para uso doméstico. 15. Nunca use seu eletro-doméstico em uma superfície que não seja resistente ao calor ou em superfícies inflamáveis. 16.
A TORRADEIRA A. Compartimentos Largos para Pão (3,3cm) B. Guia par Pão Auto-Ajustável C. Botão de Cancelamento da Tostagem (Veja Página 27) D. Alavanca do Compartimento do Pão E. F.Botão de Food Select (Alguns Modelos Somente) G. Compartimento do Fio Elétrico (parte H. Superficie Que Não Conserva Calor 1.
C ARACTERÍSTICAS Esta Torradeira é equipada com vários fatores de segurança e conveniência para dar a você um ótimo desempenho. A. Compartimentos extra largos permitindo tostar bolos e pães de maior espessura. B. Guia de auto ajuste do pão, automaticamente ajusta o pão de acordo com sua espessura, de uma fina fatia para um pão mais espesso. C. Aperte o botão para cancelar a tostagem. D. A alavanca do compartimento do pão é pressionada para começar a tostagem. E.
• Depois que o nível de tostagem for atingido, o pão pulará automaticamente e estará pronto para ser removido do compartimento. A alavanca voltará para cima e disconetará os elementos, pronto para a próxima tostagem. • Para remover torradas agarradas, desligue a Torradeira da tomada e espere que ela esfrie. Nunca coloque os dedos ou untensílios metálicos dentro da Torradeira. NÃO ENROLE O CABO ENVOLTA DA TORRADEIRA DURANTE OU APÓS O USO.
GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS A Sunbeam Products Inc. concede garantia ao comprador original, sujeita às limitações e exclusões estipuladas abaixo, de que este produto não apresentará fisicamente defeitos mecânicos e elétricos devido ao material ou mão de obra, durante dois anos a partir da data de compra.
N OTES /N OTAS 30
N OTES /N OTAS 31
©1999 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved. SUNBEAM® and TOAST LOGIC® are registered trademarks of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company. ©1999 Sunbeam Corporation ou ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. SUNBEAM® et TOAST LOGIC® sont marques déposées de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés affiliées. Distribué par Sunbeam Products Inc.
