TM MODEL/MODELO MODÈLE/MODELO 3806 ■ Instruc tion Manual 2 SLICE TOAST LOGIC ™ TOASTER ■ Manuel d’Instruc tions GRILLE-PAIN POUR 2 TRANCHES AVEC TOAST LOGIC ™ ■ Manual de Instruccione s TOSTADOR DE 2 REBANADAS CON TOAST LOGIC ™ Manual de Instruçõe s TORRADEIRA DE 2 FATIAS COM TOAST LOGIC ™
Congratulations on your purchase of a Sunbeam® Toaster with Toast Logic™. The Sunbeam® Toaster with Toast Logic™ incorporates a special integrated circuit which gives you consistent and repeatable toasting performance. This means that you can expect your toast to be just the way you like it slice after slice and day after day. IMPORTANT SAFEGUARDS When using your toaster, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before use. 2.
12. Take care never to let a power cord hang over the edge of a table or counter top (where it can be accidentally pulled) or touch any hot surface. 13. Do not use outdoors or for commercial purposes. 14. Never operate any appliance on top of a non-heat-resistant or flammable surface. 15. Never leave appliance unattended when in use. 16. Do not place an appliance on or near a hot gas stove flame or electric element, in a heated oven or microwave oven. 17.
C B D A E F Know Your Sunbeam® Toaster A. B. C. D. E. F. Insert Crumb Tray Here Self-Adjusting Bread Guides Wide Bread Slots (1.3 inches) Bread Carriage Lever Light/Dark Selector Pull-Out Crumb Tray Features This toaster is equipped with many safety and convenience features to give you optimum performance. • Pull-out, dishwasher-safe crumb tray for safe, easy cleaning. ATTENTION: Install crumb tray before use to insure proper toasting.
Using Your Toaster 1. BEFORE USE remove any stickers and wipe the body of your toaster with a damp cloth. 2. Ensure that before plugging the toaster into the outlet, the bread carriage lever is in the uppermost position. 3. Plug cord into appropriate outlet. Position toaster at least three inches away from wall or rear of counter. 4. Let the first toasting process take place without inserting any bread to preheat the new elements and burn off any dust which may have accumulated during storage.
Useful Hints • Most types of breads and pastries can be toasted such as bagels, tea cakes, thick-sliced breads, English muffins, waffles, etc. Slices should not, however, be so thick as to cause burning or jamming in the bread slots. • When toasting two slices at a time it is recommended that they be of equal size and freshness in order to ensure even toasting on both pieces. Care and Cleaning • After use and before cleaning, unplug wall plug and wait for toaster to cool.
2 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc. warrants that, for a period of two years from date of purchase, this product shall be free of mechanical and electrical defects in material and workmanship.
Nous vous félicitons d’avoir acheté un grille-pain Sunbeam® à système Toast Logic™. Le grille-pain Sunbeam® à système Toast Logic™ comprend un circuit intégré conçu pour vous offrir des résultats uniformes et reproductibles. Ainsi, vous pouvez être sûr que votre rôtie sera exactement comme vous l’aimez, tranche après tranche, jour après jour. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, certaines précautions essentielles doivent toujors être observés, notamment: 1.
11. Ne pas utiliser un appareil électrique dont le cordon ou la fiche électrique sont endommagés, ni un appareil qui présente des problèmes de fonctionnement ou qui a subi une chute ou a été endommagé de quelqu’autre manière que ce soit. Retourner l'appareil au Centre de Service Autorisé Sunbeam Appliance le plus près aux fins d'inspection, de réparation, de réglage électrique ou mécanique. 12.
C B D A E Connaître Son Grille-Pain Sunbeam® A. Introduire Le Ramasse-Miettes Ici B. Guides d’Autocentrage C. Fentes Extra-Larges (3,3 Centrimètres) D. Manette du Chariot E. Réglage Clair/Foncé F. Ramasse-Miettes Démontable F Caractéristiques Ce grille-pain présente divers dispositifs de sécurité et autres caractéristiques utiles permettant un fonctionnement optimal. • Le ramasse-miettes amovible lavable en machine permet un nettoyage facile et sûr de l’appareil.
Utilisation du Grille-Pain 1. AVANT UTILISATION, détacher toutes les étiquettes autocollantes et essuyer l’extérieur du grille-pain à l’aide d’un chiffon humide. 2. Avant de brancher le grille-pain sur une prise de courant, vérifier que le levier du chariot est dans sa position haute. 3. Brancher das une prise appropriée. Placer le grille-pain à 8 cm au moins du mur ou de l’arrière du comptoir. 4.
Conseils Utiles • Ce appareil accepte divers types de pains et pâtisseries, tels que bagels, brioches, tranches de pain épaisses, muffins anglais, gaufres, etc. Toutefois, les tranches ne devront pas avoir une épaisseur telle qu’elles puissent brûler ou rester coincées à l’intérieur des fentes. • Pour griller deux tranches ou plus à la fois, il est conseillé qu’elles soient de taille et de fraîcheur égales afin qu’elles grillent toutes de manière uniforme.
2 Ans de Garantie Limitée Sunbeam Products Inc. garantit que pour une période de deux ans à compter de la date d'achat, ce produit ne présentera aucun vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication.
PARA MEXICANA SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega.
“UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA” ¿Tiene Ud. alguna pregunta o comentario? Llámenos sin costo al: 91-800-506-17 del D.F. al: 729-21-00 De lunes a viernes de las 8:30 hrs. a las 17:00 hrs. SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P. 54090 Tel 729-21-00 Fax 397-03-99 OFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES - DISTRIB. AGUASCALIENTES - Madero No. 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1346 AGUASCALIENTES - RYSE DE AGUASCALIENTES, S.
ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MEXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACION CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1504 MORELIA - CASA MARY - Alvaro Obregón No. 22. Zona Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Felicitaciones por la compra de su Tostador Sunbeam® con Toast Logic™ . ® El Tostador Sunbeam con Toast Logic™ incopora un circuito integrado especial que le da desempeño consistente y repetitivo al tostar. Esto significa que usted puede esperar que su tostado sea tal como usted lo desea, rebanadas tras rebanada, día tras día. PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre debe de seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1.
11. No opere ningún aparato electrodoméstico si el cordón o la clavija están dañados o después de que el aparato ha funcionado inadecuadamente, se caiga o tenga algún daño cualquiera que éste sea. Regrese el aparato a la Estación de Servicio de Electrodomésticos Sunbeam mas cercana para su examinación, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. 12. No permita que el cable eléctrico cuelgue por encima del borde del mostrador o de la mesa (donde pueda ser jalado accidentalmente), o toque superficies calientes.
C B D A E Conociendo su Tostador Sunbeam® A. Inserte La Charola Para Migas Aquí B. Guías Para Pan Ajustables Automáticamente C. Ranuras Anchas Para Pan (3.3 Centrimetros) D. Manija Para Mover El Pan E. Selector Para Tostado Claro/Obscuro F. Charola Para Migas Removible F Características Este tostador está equipado con muchas medidas de seguridad y dispositivos convenientes para ofrecerle un desempeño óptimo.
Usando Su Tostador 1. ANTES DE USAR: remueva cualquier calcomanía y limpie el tostador con un paño húmedo. 2. Asegúrese que antes de conectar el tostador en el enchufe, la manija para mover el pan esté en la posición más alta. 3. Conecte en la toma de corriente apropiada. Coloque el tostador por lo menos a 3 pulgadas de la pared trasera del tostador. 4.
Consejos Útiles • La mayoría de los tipos de pan y pastelillos pueden tostarse como bagels, pastelillos, rebanadas gruesas de pan, muffins ingléses, waffles, etc. Las rebanadas sin embargo, no deben ser tan gruesas ya que se pueden quemar o atorar en las ranuras para pan. • Cuando dos o más rebanadas sean tostadas al mismo tiempo se recomienda que sean de igual tamaño y frescura, de manera que se asegure un tostado uniforme en ambas piezas.
2 Años de Garantía Limitada Sunbeam Products Inc. garantiza que, por un período de dos años desde la fecha de compra, este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y la fabricación.
Parabéns na compra de uma Torradeira Sunbeam® com Toast Logic.™ A Torradeira Sunbeam® com Toast Logic™ inclui um circuito especial integrado, que dá a você um desempenho consistente e repetitivo de tostagem. Isto significa que você pode contar com que as suas torradas sejam do jeito que você gosta fatia por fatia, dia após dia. PRECAUÇÕES IMPORTANTES 1. Leia todas as instruções antes de usar. 2. Não toque em superfícies quentes. Use o puxador e as alças.
12. Não deixe o fio pendurado para fora de mesa ou superfície onde o aparelho estiver sendo utilizado, ou em contato com superfícies quentes. 13. Não use o aparelho ao ar livre e não use o aparelho comercialmente. 14. Nunca use seu eletro-doméstico em uma superfície que não seja resistente ao calor ou em superfícies inflamáveis. 15. Nunca deixe seu eletro-doméstico sozinho quando em uso. 16.
C B D A E Conheça Sua Torradeira Sunbeam® A. Insira Bandeja De Migalhas B. Guia Par Pão Auto-ajustável C. Compartimentos Largos Para Pão (3,3 Centímetros) D. Alavanca Do Compartimento Do Pão E. Seletor Claro/ Escuro F. Bandeja De Migalhas Removível F Características Esta torradeira é equipada com vários fatores de segurança e conveniência para dar a você um ótimo desempenho. • Uma bandeja para migalhas fácil de puxar e que pode ser lavada na máquina de lavar louças facilitando a limpeza.
Usando Sua Torradeira 1. ANTES DE USAR remova qualquer adesivo e limpe o exterior da sua torradeira com um pano úmido. 2. Antes de ligar a torradeira na tomada preste antenção para ver se a alavanca do compartimento de pão está para cima. 3. Conecte em uma tomada adequada. Coloque a torradeira pelo menos a 3 polegadas de distância da parede ou da parte posterior do balcão. 4.
Dicas Úteis • A maioria dos pães e bolos podem ser tostados em fatias grossas, entretanto, sua espessura exagerada levará a fatia a queimar ou a ficar presa no compartimento. • Tostando duas ou mais fatias de pão ao mesmo tempo recomenda-se que sejam do mesmo tamanho e frescura para que se assegure um tostamento igual de ambos os pedaços. Cuidados e Limpeza • Depois de usar e antes de limpar a torradeira, desligue-a da tomada na parede e espere esfriar.
G ARANTÍA LIMITADA DE 2 ANOS A Sunbeam Products Inc. ofrece garantia por um período de dos anos de que este produto não deva apresentar defeitos mecânicos e elétricos devidos a seus materiais e à sua manufatura.
Notes/Notas 31
Notes/Notas 31
■ ©1997 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved. Sunbeam® is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Toast Logic™ is a trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company. ■ © 1997 Sunbeam Corporation ou ses sociétés apparentées. Tous droits réservés. Sunbeam® est une marque déposée de Sunbeam Corporation ou de ses sociétés apparentées.
