SUN400_3838_OPPTstr_EN/SP 3/14/02 12:11 PM Page 1 3838 Modelo 4-Slice Toaster USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO de 4 ranuras Tostadora Model 3838
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes: ❑ LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE. ❑ No toque las superficies calientes. Las partes metálicas pueden calentarse. Use las asas o perillas. Todas las superficies cromadas se ponen muy calientes. ❑ Para protegerse contra choques eléctricos, no sumerja el cable, el enchufe ni la tostadora en agua ni en ningún otro líquido.
1 SAVE THESE INSTRUCTIONS más cercano para que sea examinado, reparado o le hagan ajustes eléctricos o mecánicos. ❑ Cuide de no dejar nunca que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador (donde pueda ser jalado por accidente) ni toque superficies calientes. ❑ NO USAR AL AIRE LIBRE NI CON FINES COMERCIALES. To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way.
SUN400_3838_OPPTstr_EN/SP 3/14/02 12:11 PM Page 7 2 CONGRATULATIONS! You are the owner of a SUNBEAM® Toaster. Before you use this product for the first time, please take a few moments to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention to the Safety Instructions provided. Please review the product service and warranty statements. For your future reference, please note: Date product received: Service number: (Located on the bottom of the toaster) Información de garantía . . . . .
3 This toaster is equipped with many safety and convenience features to give you optimum performance. A. Wide slots allow toasting of homemade bread, bagels, English muffins and pastries. B. Dual self-adjusting bread guides automatically adjust to bread thickness. C. Bread carriage lever is pressed to begin toasting. D. Light/dark selector knobs lets you select the toast darkness. E. Cool-Touch front and back panels. F. Hinged crumb tray. G.
USO DE LA TOSTADORA ❑ Antes de usar el aparato retire todas las calcomanías y limpie el cuerpo de la tostadora con un paño húmedo. ❑ Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de 120/127 voltios, 60 hz. de CA. Ubique la tostadora por lo menos a 3 pulgadas de la pared o la parte posterior del mostrador. ❑ To remove jammed toast, unplug toaster and remove bread once toaster has cooled down. Never insert fingers or metallic utensils into slots.
5 CONSEJOS ÚTILES ❑ Si desea cancelar el proceso de tostado, levante la palanca del dispositivo para el pan. Automáticamente el aparato deja de calentar y salta el pan tostado. ❑ La mayoría de los tipos de pan y pastelillos se pueden tostar, por ejemplo bagels, pasteles de té, rebanadas gruesas, muffins, waffles, etc. Sin embargo, las rebanadas no deben ser tan gruesas como para que el pan se queme o se atasque en las ranuras. ❑ Atención: Vacíe la bandeja para migajas con frecuencia.
SUN400_3838_OPPTstr_EN/SP 3/14/02 12:11 PM Page 15 6 LIMITADA POR UN AÑO 6 GARANTÍA Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component.
7 emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varíen entre un estado, provincia o jurisdicción y otro. Cómo solicitar servicio de garantía No devuelva este producto al lugar donde lo compró. Lleve el producto a un Centro de Servicio Autorizado Sunbeam.
SUN400_3838_OPPTstr_EN/SP 3/14/02 12:11 PM Page 19 Impreso en China N.P.109408 ©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Sunbeam® es marca comercial registrada de Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431 ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE APARECE MÁS ARRIBA www.sunbeam.com 1.800.458.8407 Maitland, FL. 32794-8389 P.O.
SUN400_3838_OPPTstr_EN/SP 3/14/02 12:11 PM Page 1 3838 Modelo 4-Slice Toaster USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO de 4 ranuras Tostadora Model 3838
❑ Para protegerse contra choques eléctricos, no sumerja el cable, el enchufe ni la tostadora en agua ni en ningún otro líquido. ❑ Este aparato no debe ser usado por niños pequeños o personas incapacitadas. Supervise a los niños mayores con mucho cuidado. ❑ Do not pull, twist or otherwise abuse cord. ❑ No toque las superficies calientes. Las partes metálicas pueden calentarse. Use las asas o perillas. Todas las superficies cromadas se ponen muy calientes.
1 más cercano para que sea examinado, reparado o le hagan ajustes eléctricos o mecánicos. ❑ Cuide de no dejar nunca que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador (donde pueda ser jalado por accidente) ni toque superficies calientes. SAVE THESE INSTRUCTIONS ❑ NO USAR AL AIRE LIBRE NI CON FINES COMERCIALES. ❑ Nunca haga funcionar ningún aparato sobre una superficie no resistente al calor o inflamable. ❑ NUNCA DEJE UN APARATO SIN VIGILANCIA MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO.
SUN400_3838_OPPTstr_EN/SP 3/14/02 12:11 PM Page 7 2 CONGRATULATIONS! You are the owner of a SUNBEAM® Toaster. Before you use this product for the first time, please take a few moments to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention to the Safety Instructions provided. Please review the product service and warranty statements. For your future reference, please note: Date product received: Service number: (Located on the bottom of the toaster) Información de garantía . . . . .
3 A B C G 3 4 F 2 5 3 4 1 2 5 E 1 D This toaster is equipped with many safety and convenience features to give you optimum performance. A. Wide slots allow toasting of homemade bread, bagels, English muffins and pastries. B. Dual self-adjusting bread guides automatically adjust to bread thickness. C. Bread carriage lever is pressed to begin toasting. D. Light/dark selector knobs lets you select the toast darkness. E. Cool-Touch front and back panels. F. Hinged crumb tray. G.
4 DE LA TOSTADORA ❑ Antes de usar el aparato retire todas las calcomanías y limpie el cuerpo de la tostadora con un paño húmedo. DO NOT WRAP THE CORD AROUND THE MAIN BODY OF APPLIANCE DURING OR AFTER USE. USO ❑ Asegúrese de que antes de enchufar la tostadora en el tomacorriente, la palanca del dispositivo para el pan esté bien arriba. ❑ To remove jammed toast, unplug toaster and remove bread once toaster has cooled down. Never insert fingers or metallic utensils into slots.
5 CONSEJOS ÚTILES ❑ Si desea cancelar el proceso de tostado, levante la palanca del dispositivo para el pan. Automáticamente el aparato deja de calentar y salta el pan tostado. ❑ La mayoría de los tipos de pan y pastelillos se pueden tostar, por ejemplo bagels, pasteles de té, rebanadas gruesas, muffins, waffles, etc. Sin embargo, las rebanadas no deben ser tan gruesas como para que el pan se queme o se atasque en las ranuras.
SUN400_3838_OPPTstr_EN/SP 3/14/02 12:11 PM Page 15 6 1-YEAR LIMITED WARRANTY LIMITADA POR UN AÑO Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component.
7 emergentes ni las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varíen entre un estado, provincia o jurisdicción y otro. Cómo solicitar servicio de garantía No devuelva este producto al lugar donde lo compró. Lleve el producto a un Centro de Servicio Autorizado Sunbeam.
SUN400_3838_OPPTstr_EN/SP 3/14/02 12:11 PM Page 19 Impreso en China N.P.109408 ©2002 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. Sunbeam® es marca comercial registrada de Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431 NO ENVÍE ESTE PRODUCTO A LA DIRECCIÓN QUE APARECE MÁS ARRIBA www.sunbeam.com 1.800.458.8407 Maitland, FL. 32794-8389 P.O.
