Instruction Manual and Recipe Booklet SUNBEAM” WAFFLDIAKER Manual de Instruccioles y Libro de Recetas SUNBEAM” WAffLERA
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1 .READALLlNSTRUCTlONSCAREFULLY, 2. Do not touch hot surfaces, use the handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not place cord, plug or appliance in water or other liquids. 4. Close supervision is always necessary when this or any appliance is used by or near children or incapacitated persons. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
SPECIAL INSTRUCTIONS 1. A short power supply cord has been provided to reduce the hazard resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Extension cords may be used if care is exercised in their use. 3. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.
PREPARING Gaff us 1. Close unit and plug into outlet, Use only voltage specified on bottom of unit. Signal/On Light will come on. CAUTION : Touch unit only by handles during use or directly after use. Take care not to touch hot surfaces. 2. The unit is ready for use when the Ready Light goes out, approximately 5 minutes. 3. Open unit and pour approximately i/2 cup (125 ml) waffle batter onto grids. For best results, pour batter in a circle around outer edge of waffle maker (see Illustration). Close cover.
B L E N D E R C O R N M E A L WAFfLEs Enjoy a crisp waffle that’s prepared in seconds 1 egg (or equivalent) 3/4 cup (200 ml) milk* l/4 cup (50 ml) vegetable oil 1 cup (250 ml) all-purpose flour 2 Tbsp. (30 ml) cornmeal 2 tsp. (10 ml) baking powder 2 tsp. (10 ml) sugar l/4 tsp. (1 ml) salt *low-fat or skimmed milk may be used Preheat Waffle Maker. Put all at a medium-high speed until Pour l/2 cup (125 ml) batter no longer escapes, about 3-5 ingredients into blender container.
BLENDER C ORNMEAL WAFFLES Enjoy a crisp waffle that’s prepared in seconds 1 egg (or equivalent) 3/4 cup (200 ml) milk* l/4 cup (50 ml) vegetable oil 1 cup (250 ml) all-purpose flour 2 Tbsp. (30 ml) cornmeal 2 tsp. (10 ml) baking powder 2 tsp. (10 ml) sugar l/4 tsp. (1 ml) salt *low-fat or skimmed milk may be used Preheat Waffle Maker. Put all ingredients into blender container. Cover and process at a medium-high speed until dry ingredients are moistened. Do not over-blend.
ONION WAFFLES For a change of pace, serve your favorite creamed entree on tasty, crisp onion-flavored waffles. 2 cups (500 ml) biscuit mix 3 Tbsp. (30 ml) vegetable oil 1 egg (or equivalent) 2 Tbsp. (30 ml) dry onion soup mix l-l/3 cups (325 ml) milk* *low-fat or skimmed milk may be used Preheat Waffle Maker. Put all ingredients into a large mixer bowl. Beat on low until dry ingredients are moistened. Pour l/2 cup (125 ml) batter over grids.
ALOUA DESSERT WAFFLES A pretty dessert that is guaranteed to please your guests 8 prepared Macadamia Nut Waffles (previous page) 1 cup (250 ml) sugar 3 Tbsp. (45 ml) cornstarch 1 can (8 oz. or 277 g) crushed pineapple, drained reserving juice cold water 1 can (6 oz. or 170 g) frozen orange juice concentrate, thawed l/2 cup (15 ml) flaked coconut i/3 cup (75 ml) chopped maraschino cherries l/4 cup (50 ml) 150-proof rum vanilla ice cream In a large saute pan, combine sugar and cornstarch.
BELGIAN C OOKIES This recipe gives best results in the Belgian Waffle Maker 1 cup (250 ml) butter or margarine 1 cup (250 ml) sugar 1 Tbsp. (15 ml) vanilla 1,/2 tsp. (2 ml) salt 2 eggs (or equivalent) 2-l/4 cups (550 ml) flour Preheat Waffle Maker. Put butter and sugar in large mixing bowl. Cream together on medium-low. Add vanilla and salt. Increase speed to medium. Add eggs (or equivalent). Mix until smooth. Decrease speed to low, add flour. Mix well.
TASTYTOPPINGS BLUEBERRY SAUCE A real treat when fresh berries are in season. Use frozen berries during the rest of the yeal: l/4 cup (50 ml) butter or margarine 1 cup (250 ml) sugar l/4 tsp. (1 ml) nutmeg 2 cups (500 ml) blueberries 2 Tbsp. (30 ml) lemon juice 1 Tbsp. (15 ml) cornstarch In a 2-quart (2 litre) saucepan, place butter, sugar, nutmeg and blueberries. Cook over low heat about 5 minutes. Combine lemon juice and cornstarch. Stir into blueberry mixture.
2 YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products Inc. warrants to the original purchaser, subject to the limitations and exclusions set forth below, that this product shall be free, in all material respects, of mechanical and electrical defects in material and workmanship from the date of purchase for two years.
PARA MEXICANA SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V. Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza por el término de un año este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de entrega.
“UNA RESPUESTA PARA CADA PREGUNTA” ¿Tiene Ud. alguna pregunta o comentario? Llámenos sin costo al: 91-800-506-17 del D.F. al: 729-21-00 De lunes a viernes de las 8:30 hrs. a las 17:00 hrs. SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V. Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P. 54090 Tel 729-21-00 Fax 397-03-99 OFICINAS DE VENTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEPANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr. Gustavo Baz No. 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES - DISTRIB. AGUASCALIENTES - Madero No. 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1346 AGUASCALIENTES - RYSE DE AGUASCALIENTES, S.
ESTADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MEXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACION CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1504 MORELIA - CASA MARY - Alvaro Obregón No. 22. Zona Centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Al utilizar aparatos electrodomésticos, es conveniente mantener ciertas precauciones relacionadas con la seguridad, entre otras las siguientes: 1 .LEATODASLASINSTRUCCIONES. 2. No toque las superficies que estén calientes. Para ello, utilice las manijas. 3. Para evitar una descarga eléctrica, nunca sumerja en agua u otro líquido el cordón de conexión, la clavija ni la unidad de calentamiento. 4. Hay que extremar la vigilancia cuando los niños usen o estén cerca de un aparato electrodoméstico. 5.
INSTRUCCIONES ESPECIALES 1. Se ha provisto un cable de conexión corto a fin de disminuir el riesgo de que dicho cable se enmarañe o se enrede con otro cable de conexión. 2. Es posible utilizar extensiones eléctricas para conexión siempre y cuando éstas se manejen con el debido cuidado. 3. Cuando se utilicen extensiones para conexión eléctrica, los valores limite para operación de éstas deberán ser por lo menos los mismos que los del aparato.
Cóno PREPARAR WARLES 1, Cierre la unidad y enchúfela al tomacorrientes. Deberá usar sólo el voltaje que se especifica en la parte inferior de la unidad. Se encenderá la luz roja. PRECAUTIÓN: Durante el uso, 0 inmediatamente después de éste, deberá sujetar la unidad sólo mediante las manijas. Cuide de no tocar las superficies que estén calientes. 2. La unidad estará lista para usare cuando se apague la luz de indicación, lo que sucederá aproximadamente en 5-1/2 minutos. 3.
SUGERENCIAS PARA PREPARAR DELICIOSOS WAFFLES 1. No mezcle excesivamente la masa de los waffles. Si bate la clara de huevo por separado y luego la incorpora a la masa obtendrá waffles más ligeros y crujientes. 2. Espere a que los waffles estén perfectamente cocidos antes de sacarlos de la unidad. 3. No abra la Wafflera mientras salga vapor de los lados y del frente de la unidad. 4.
WAffus DE UARINA DE MAís U SANDO LA LICOAD~RA Disfrute de un crujiente waffle que podrá preparar en segundos 1 huevo 314 taza leche* 114 taza de aceite vegetal 1 taza de harina de trigo 2 Cucharada de harina de maíz 2 cucharaditas de polvos para hornear 2 cucharaditas de azúcar 1/4 cucharaditas de sal *Se puede usar leche descremada o con poco contenido de grasa Precaliente la Wafflera. Ponga todos los ingredientes en el vaso de la Licuadora Osterizer.
WAffLEs l DE CEBOLLA Sirva algo especial: su entrada favorita de crema sobre deliciosos y crujientes waffles de cebolla 2 tazas de harina preparada par panqués 3 Cu. de aceite vegetal 1 huevo 2 Cu. de polvo para preparar l-1/3 taza de leche* sopa de cebolla *se puede usar leche descremada o con poco contenido de grasa Precaliente la Wafflera. Ponga todos los ingredientes en un recipiente grande. Bata a velocidad baja hasta incorporar todos los ingredientes. Vacie en los platos 1/2 taza de la masa.
WAFFLES PARA P OSTRE “ALOHA” Un delicioso postre que seguramente halagará a sus invitados 8 Waffles de nuez ya preparados 1 lata de jogo concentrado de naranja descongelado 112 taza de ralladura de coco 1/4 cup taza de ron helado de vainilla 1/3 taza de cerezas al marrasquino, machacadas (ver receta anterior) 1 taza de azúcar 3 Cu. de harina de fécula de maíz 1 lata de piña machacada; escurrir y guardar el jugo agua helada En un sartén grande, mezcle el azúcar y la fécula de maíz.
GALLETAS BELGAS Se obtienen majores resultados cuando esta receta se prepara en la Wafflera Tipo Belga 1 taza de mantequilla o margarina 1 taza de azúcar 1 Cucharada de vainilla 1/2 cucharadita de sal 2 huevos 2-1/4 tazas de harina Precaliente la Wafflera. Ponga en un recipiente grande la mantequuilla y el azúcar. Bata a velocidad media baja hasta acremar. Añada la vainilla y la sal. Aumente la velocidad a media. Añada los huevos. Mezcle hasta que la masa esté tersa.
D ELICIOSAS ~IEAs Unaexcelenteida PARA SALSA DE C UBRIR sus WAffLfs ARANDANO cuandoeslaépoca delosarándanos; cuando no haya de temporada, puede usar arándanos congelados. 2 tazas de arándanos 2 Cucharadas de jugo de limón 1 Cucharada de harina de fécula de maíz 1/4 taza de mantequilla o margarina 1 taza de azúcar 1/4 cucharadita de nuez moscada En una sartén de 2 cuartos (2 litros), ponga la mantequilla, el azúcar, la nuez moscada y los arándanos. Caliente todo a fuego lento durante cinco minutos.
GARANTíA hlITADA DE 2 AÑOS Sunbeam Products Inc. garantiza al comprador original, sujeto a limitaciones y exclusiones que se estipulan en seguida, que este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y en la mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra.
NOTMNOTAS
t------- --
01998 Sunbeam Corporation or its afliliated compames. All rights reserved. Sunbeam” is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, oran affiliated company. A v 01998 Sunbeam Products Inc. o sus corporaciones afiliadas. Todos los derechos reservados. Sunbeam@es una marca registrada de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas. Distribuido por Sunbeam Products Inc.
