Instruction Manual Steam Iron 4211-099, 4215-099

ManualsBrandsSunbeam ManualsIron4211-099

Instruction Manual

Steam Master

Irons

Manuel d’Instructions

Fer à Repasser Steam Master

Manual de Instrucciones

Planchas Steam Master

Manual de Instruçôes

Ferros de Passar Steam Master

www.sunbeamhospitality.com

P.N. 115498

MODELS/MODÈLES

MODELOS

4211-099, 4215-099

SUNBEAM,

STEAM MASTER,

MOTION SMART,

SHOT OF STEAM

and SPRAY MIST

are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc.

DRIP FREE

™

is a trademark of Sunbeam Products, Inc.

In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation, Limited.

In the United States, distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

AMB:052305

SUNBEAM,

STEAM MASTER,

MOTION SMART,

SHOT OF STEAM

et SPRAY MIST

sont des marques déposées de Sunbeam Products, Inc.

DRIP FREE

™

est une marque déposée de Sunbeam Products, Inc.

Au Canada, importés et distribués par Sunbeam Corporation, Limited.

Aux États-Unis, distribués par Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

SUNBEAM,

STEAM MASTER,

MOTION SMART,

SHOT OF STEAM

y SPRAY MIST

son marcas registradas de Sunbeam Products, Inc.

DRIP FREE

™

es una marca comercial de Sunbeam Products, Inc.

En Canadá, importada y distribuida por Sunbeam Corporation, Limitada.

En los Estados Unidos, distribuida por Sunbeam Products, Inc., Boca Ratón, Florida 33431

SUNBEAM,

STEAM MASTER,

MOTION SMART,

SHOT OF STEAM

e SPRAY MIST

são marcas registradas da Sunbeam Products, Inc.

DRIP FREE

™

é uma marca registrada da Sunbeam Products, Inc..

No Canada, importado e distribuido por Sunbeam Corporation, Limited.

Nos Estados Unidos, distribuido por Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431

www.sunbeamhospitality.com

Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Instruction Manual Manuel d’Instructions ©2005 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. SUNBEAM,® STEAM MASTER,® MOTION SMART,® SHOT OF STEAM® and SPRAY MIST ® are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc. DRIP FREE™ is a trademark of Sunbeam Products, Inc. In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation, Limited. In the United States, distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431 AMB:052305 ©2005 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
PAGE 2
IMPORTANT SAFEGUARDS FEATURES When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. SPRAY MIST® Release READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 3. Fabric Select Dial • Use iron only for its intended use. • To protect against risk of electric shock, do not immerse the iron in water or other liquids. • The Fabric Select Dial and Steam Lever should always be turned to “O/Off” before plugging or unplugging from outlet.
PAGE 3
TO FILL THE To use the SHOT OF STEAM® Feature: WATER RESERVOIR 1. Make sure the iron is unplugged. Set the Steam Lever to O/Off (Dry) and the Fabric Select Dial to OFF. 2. Lift the Water Fill Hole Cover. 3. Fill water cup with water. Pour water into iron water reservoir. Do not fill water reservoir beyond maximum fill level. WARNING: To prevent the risk of burns, be careful when filling a hot iron with water. Hot metal parts, hot water and steam can cause injuries.
PAGE 4
M AINTENANCE RETRACTABLE CORD SECTION (Select Models Only) 1. When winding the cord, hold the plug with one hand, and press the winding button with the other hand. (Failure to hold plug may cause plug to fly.) 2. The cord reel is compact for multi-layer winding of the cord. In case cord is not fully rewound, pull out the cord and steer cord evenly on the reel. 3. In case the cord is not pulled out easily, pull cord firmly. 4. Select the amount of cord desired before plugging into an electrical outlet. 5.
PAGE 5
I RONING G UIDE FABRIC SUGGESTED FABRIC SELECT STEAM SETTING DIAL SETTING I RONING R ECOMMENDATIONS Acrylic O/Off (Dry) Synthetic Iron garment inside out. Acetate O/Off (Dry) Synthetic Iron garment inside out while still damp. Polyester O/Off (Dry) Synthetic Iron garment inside out while still damp. Rayon O/Off (Dry) Synthetic Iron garment inside out. Silk O/Off (Dry) Silk Iron garment inside out. Use an ironing cloth* to prevent shine marks.
PAGE 6
1-YEAR LIMITED HOSPITALITY WARRANTY (4215-099) Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of 1 year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component.
PAGE 7
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE FER À REPASSER STEAM MASTER® 1. Dégagement du SPRAY MIST® 2. Réservoir d’eau à remplir 3. Bouton de commande du tissu 4. Levier d’auto nettoyage 5. Bouton de réglage du SPRAY MIST® 6. SHOT OF STEAM® / Bouton de vapeur vertical (Certains Modèles Seulement) 7. Courant lumineux / MOTION SMART® indicateur de détachement automatique 8. Poignée flasque 9. 360° Anti-enchevêtrement cordon pivotant (Certains Modèles Seulement) 10. Cordon escamotable (Certains Modèles Seulement) 11.
PAGE 8
UTILISATION DU SHOT OF STEAM® CARACTÉRISTIQUE : SECTION ® Placez le fer à repasser sur le pli et pressez le bouton SHOT OF STEAM chaque fois que vous avez besoin d’une poussée de vapeur. La caractéristique SHOT OF STEAM® peut être utilisé d’une façon continue en permettant une pause entre chaque coup. LA VAPEUR VERTICALE (Certains Modèles Seulement) La vapeur vertical permet le fer à repasser de fonctionner comme une vapeur pour vêtements.
PAGE 9
ENTRETIEN NETTOYAGE DU G UIDA SYSTEM ANTI-CALCIUM Le fer à repasser Master a vapeur loge un filtre anti-calcium dans le réservoir, et qui élimine les souillées que l’eau contiennent. S UGGESTIONS POUR TISSU Pour prolonger l’efficacité de ce filtre : UTILISATION DE LA VAPEUR DE R EPASSAGE UTILISATION DE B OUTON DE R ÉGLAGE DU T ISSU R ECOMMANDATION DE R EPASSAGE 1. Débranchez le fer à repasser et laissez refroidir. Acrylique O/Off (Sec) Synthétique Repasser sur l’envers. 2.
PAGE 10
GARANTIE LIMITÉE L’HOSPITALITÉ DE 2 ANS (4211-099) GARANTIE LIMITÉE L’HOSPITALITÉ DE 1 AN (4215-099) Sunbeam Products, Inc (« Sunbeam » ) ou si dans le Canada, Sunbeam Corporation ( collectivement « Sunbeam » ) garantit pour une période de deux années à compter de la date d’achat que ce produit n’aura aucun vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication. Sunbeam selon son choix, réparera ou remplacera ce produit ou tout élément défectueux, durant la période de couverture de la garantie.
PAGE 11
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: ANTES DE USAR Accionador de SPRAY MIST® Orificio para Cargar Agua con Tapa Perilla Selectora de Telas Palanca de Vapor / Autolimpieza Botón SPRAY MIST® 6. Botón SHOT OF STEAM® / Vapor Vertical (Modelos Deleccionados Únicamente) 7. Luz Indicadora de Encendido / Indicadora de Apagado Automático MOTION SMART® 8. Mango con Asa Blanda 9.
PAGE 12
PARA LLENAR EL RESERVORIO DE AGUA 1. Asegúrese de que la plancha esté desenchufada. Ponga la palanca de vapor en O/Off (Dry) (O/Apagado [Seco]) y la perilla de selección de telas en Off (Apagado). 2. Levante la tapa del orificio para cargar agua. La tapa se puede retirar y se puede volver a colocar cuidadosamente en las ranuras. 3. Llene la taza con agua. Vierta el agua en el reservorio de agua de la plancha. No llene el reservorio de agua más allá del nivel máximo de llenado.
PAGE 13
SECCIÓN DEL CORDÓN RETRACTABLE (Modelos Seleccionados Únicamente) 1. Al enrollar el cordón, sostenga el enchufe con una mano, y presione el botón de enrollar con la otra mano. (El fallar en sostener el enchufe puede hacer que el enchufe salga volando.) 2. El carrete del cordón es compacto para enrollar múltiples capas del cordón. En caso que el cordón no se rebobinara completamente, saque el cordón y dirija el cable uniformemente en el carrete. 3.
PAGE 14
GUÍA TELA DE SELECCIÓN DE VAPOR SUGERIDA PLANCHADO DISCO DE SELECCIÓN DE TELA RECOMENDACIONES DE PLANCHADO Acrílico O/Off (Dry) O/Apagado (Seco) Synthetic (Sintética) Planche la prenda por el revés. Acetato O/Off (Dry) O/Apagado (Seco) Synthetic (Sintética) Planche la prenda por el revés mientras está húmeda. Poliéster O/Off (Dry) O/Apagado (Seco) Synthetic (Sintética) Planche la prenda por el revés mientras está húmeda.
PAGE 15
GARANTÍA LIMITADA DE LA HOSPITALIDAD DE 1 AÑO (4215-099) Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) o si en Canada, Sunbeam Corporation (Canada) limited (colectivamente “Sunbeam”) garantiza que durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de material y mano de obra. Sunbeam, a su discreción, reparará o cambiará este producto o cualquier componente del mismo que se halle defectuoso dentro del período de garantía.
PAGE 16
PARA ENCHER CARACTERÍSTICAS DO SEU FERRO DE PASSAR STEAM MASTER ® 1. Liberação de SPRAY MIST® 2. Orifício de Encher Água Tampado 3. Disco de Seleção de Tecido 4. Alavanca de Auto Limpeza 5. Botão de SPRAY MIST® ® 7. Luz Indicadora de Ligado / MOTION SMART indicador de Desligar-Automático 8. Punho de Segurar Macio (Alguns Modelos Somente) 9. Cordão de Giro de 360° Contra Prevenção de Emaranhar (Alguns Modelos Somente) 10. Cordão Retrátil (Alguns Modelos Somente) 11.
PAGE 17
PARA USAR A OPÇÃO DE SHOT OF STEAM®: A SEÇÃO RETRÁTIL Coloque o ferro no topo da ruga e pressione o botão de SHOT OF STEAM cada vez que você desejar uma rajada extra de vapor. A opção de SHOT OF STEAM® pode ser usada continuamente com somente uma pausa curta entre rajadas. ® VAPOR VERTICAL (Alguns Modelos Somente) A opção de vapor vertical permite que o ferro funcione como um Vaporizador de roupa.
PAGE 18
M ANUTENÇÃO LIMPANDO O SISTEMA ANTI CÁLCIO (Alguns Modelos Somente) O ferro STEAM MASTER® abriga um filtro anti cálcio no reservatório, no qual elimina impurezas na água. Para prolongar a eficiência deste filtro. 1. Desligue o ferro da tomada e deixe esfriar. 2. Licalize o copo para água que acompanha o ferro de passar. Encha de água até o símbolo da Sunbeam no topo do canto direito. Adicione 1 colher de chá de sal na água e encha o reservatório com esta solução.
PAGE 19
GARANTIA LIMITADA DA HOSPITALIDADE 2 ANOS (4211-099) GARANTIA LIMITADA DA HOSPITALIDADE 1 ANO (4215-099) Produtos Sunbean, Inc, ou se no Canada, Sunbean Corporação (Canada) Limitada (coletivamente “Sunbeam”) garante que por um período de dois (2) anos a partir da data de compra, este produto estará livre de defeitos em material e mão-de-obra. Sunbeam, por opção, irá reparar ou substituir este produto ou qualquer componente do produto no qual for determinado defeituoso durante o período da garantia.
PAGE 20
Notes / Notas Notes / Notas 38 39