PARA MEXICO SOLAMENTE - FOR MEXICO ONLY LICUADORA DE 10 VELOCIDADES MODELO 6090-91-013 IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V. AV. JUAREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MONICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MEXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 PAIS DE ORIGEN: CHINA PAIS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A.
important safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. • Verify that the voltage in your home corresponds to that of your appliance. • To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, base, or motor in water or other liquid. • Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
MANTENIMIENTO DE SU LICUADORA DE 10 VELOCIDADES • If the jar should turn during operation, skirt is loose. Switch OFF immediately and tighten skirt assembly. • Do not leave blender unattended while it is operating. Cómo Limpiar la Licuadora • To disconnect cord, turn the control to OFF, then remove the plug from wall outlet. • Desenchufe la unidad del tomacorriente. • Limpie la base del motor, el panel de control y el cable con un paño o esponja húmedos.
WELCOME SUGERENCIAS PARA UN MEJOR USO Congratulations on your purchase of a SUNBEAM® Blender! Sunbeam has designed your blender to provide the utmost in quality, ease of use and convenience. Sunbeam offers you a blender to fit your lifestyle. • El procesar alimentos o líquidos calientes en la licuadora podría ocasionar que éstos se derramen cuando la tapa del vaso es removida. Retire siempre la copa de acceso de la tapa antes de licuar contenidos calientes.
UTILIZANDO LAS CARACTERISTICAS ESPECIALES DE SU LICUADORA 10 VELOCIDADES Su licuadora de 10 velocidades cuenta con 5 botones que a su vez tienen un rango de botones separados que van desde la velocidad “alta” a “baja”, brindándole un total de 10 funciones de velocidad. Cuando el botón de velocidad “baja” es presionado, le permite revolver, hacer puré, picar, batir y mezclar. Cuando el botón de velocidad “alta” es presionado, su licuadora le permite rallar, mezclar, moler, licuar y picar hielo.
your blender After unpacking the blender, wash everything except the blender base in warm, soapy water. Dry thoroughly. Do not place in dishwasher. Wipe the blender base with a damp cloth or sponge. Do not immerse the base in water. Care should be taken when handling the blades, as they are very sharp. How to Assemble and Use Important: Your blender jar and cutting blades are subject to wear during normal use. Always inspect cutting blades for broken, cracked or loose blades.
SU LICUADORA Una vez que haya desempacado su licuadora, lave todos los accesorios a excepción de la base del motor con agua tibia y jabón. Enjuague y seque bien. No coloque en el lavaplatos autómatico. Limpie la base del motor con un paño o esponja húmedos. No sumerja la base del motor en agua. Tenga cuidado al manipular la cuchilla, ya que es muy filosa. Cómo Ensamblarla y Usarla Importante: El vaso de su licuadora y la cuchilla se van desgastando con el uso regular.
USING THE BLENDER’S SPECIAL FEATURES CONOCIENDO SU LICUADORA 1. Copa de acceso 10 SPEED 2. Tapa Your 10 Speed blender has 5 speed buttons with seperate “high” and “low” range buttons, giving a total of 10-speed functions. When “Low” button is pressed, the speeds are Stir, Puree, Chop, Whip and Mix. When “High” button is pressed the speeds are Grate, Blend, Grind, Liquefy, and Ice Crush. 3. Vaso de vidrio (48 onzas) 4. Cuchilla Off Grat e Blen d Shre d Grin d Lique fy CrIce ush Pu lse Stir 5.
BIENVENIDO HINTS FOR BEST USE ¡Felicitaciones por su compra de una licuadora Sunbeam® ! Sunbeam ha diseñado su licuadora para proveerle lo máximo en calidad, facilidad de uso y conveniencia. Cada artefacto Sunbeam ha sido creado para ajustarse a su estilo de vida. Fecha en que el producto fue recibido: _____________________________ • Processing hot foods or liquids in the blender may cause hot liquid to spurt out when the cover is removed.
MAINTAINING YOUR 10 SPEED BLENDER How to Clean the Blender • Apriete el vaso de la licuadora firmemente a la rosca inferior, daños personales podrían ocurrir como resultado de que la cuchilla quede expuesta cuando se encuentra en movimiento. • Si el vaso comienza a girar mientras la licuadora está funcionando, la rosca del vaso no está bien apretada. Apague inmeditamente la licuadora y apriete bien la rosca. • Nunca deje su licuadora sin atención mientras esté en funcionamiento.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando se utiliza cualquier artefacto eléctrico siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LICUADORA. GUARDELAS PARA FUTURA REFERENCIAS. • Asegúrese de que la capacidad nominal del tomacorriente sea la misma del artefacto. • Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, NO sumerja el cable o la base del motor en agua u otros líquidos.
CONSIGNES IMPORTANTES L’utilisationde tout appareil électroménager exige certaines précautions fondamentales, y compris les suivantes: • LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET GARDEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. • Assurez-vous que la tension de l’appareil soit bien identique à la tension de votre domicile. • Pour éviter les chocs électriques, n’immergez la fiche, le cordon ou le socle-moteur dans aucun liquide. • Soyez très vigilant quand l’appareil est utilisé par des enfants ou à en leur présence.
ENTRETIEN DE VOTRE MÉLANGEUR Nettoyage de votre mélangeur • Débranchez le mélangeur à la prise de courant. • Essuyez le bloc-moteur, le panneau de commande et le cordon avec un linge (ou une éponge) humide. Éliminez les taches tenaces à l’aide d’un décrassant doux et non abrasif. • Pour le nettoyer, dévissez le récipient pour le séparer de l’embase, tout en l’inclinant afin que le couteau ne risque pas de tomber quand vous enlevez l’embase.
BIENVENUE Nous vous félicitons d’avoir choisi un mélangeur SUNBEAM! Sunbeam a tout fait en son pouvoir pour que cet appareil soit de la plus haute qualité possible, facile d’emploi, efficace et agréable à utiliser. Sunbeam vous présente un mélangeur en harmonie avec votre style de vie. Date de réception du produit: Numéro de service: 1 800 667-8623 TABLE DES MATIÈRES Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FONCTIONS SPÉCIALES DES MÉLANGEURS FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE MÉLANGEUR 10 VITESSES Les 5 poussoirs du mélangeur à 10 vitesses se règlent à High (régime haut) ou Low (régime bas), pour fournir un choix de 10 vitesses. À «Low», les vitesses sont Stir (brasser), Puree (purée), Chop (hacher), Whip (fouetter) et Mix (malaxer). À «High», les vitesses sont Grate (râper), Blend (mélanger), Grind (moudre), Liquefy (liquéfier) et Ice Crush (broyer la glace.
VOTRE MÉLANGEUR Aprés avoir déballé votre mélangeur, lavez toutes les pièces - sauf le blocmoteur - à l’eau savonneuse chaude. Asséchez-les à fond. Ne les lavez pas au lave-vaisselle. Essuyez le bloc-moteur ave un linge (ou une éponge) humide. N’immergez pas le bloc-moteur. Manipulez le couteau avec soin, il est tranchant. Assemblage et utilisation Important: L’emploi entraîne l’usure normale du récipient et du couteau.