HORNO TOSTADOR PARA 4 REBADADAS Modelo 6190 Manual del Usuario User Manual Model 6190 4-SLICE TOASTER OVEN
segirodad PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato o el enchufe en agua o en otros líquidos. • Desconecte el Horno Tostador de la toma de corriente cuando la unidad no se encuentre en uso y antes de limpiarla. NOTA: Verifique que el horno esté apagado antes de desconectar. • No toque las superficies calientes.
seguridad Puede ocurrir un incendio si el Horno Tostador está en funcionamiento y se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables, incluyendo cortinas, tapicerías, paredes, etc. No coloque ningún objeto sobre el aparato cuando éste se encuentre en operación. • This Product Is for Household Use Only Debe tener extremo cuidado cuando use contenedores que no estén hechos de metal o de vidrio.
su horno tostador Conociendo Su Horno Tostador para 4 Rebanadas 6. Recipiente y Parrilla para Asar 2. Disco del Nivel de Tostado 5. Luz Indicadora 1. Disco de Control de Temperatura 4 7. Bandeja para Migas 5 3. Asas Cool Touch Frías al Tacto 6 7 4. Botón para Tostar 3 On Off 1 2 2 1 Off On 4. Toast Button 3 7 6. Pan and Broiling Rack 3. Cool Touch Handles 7. Crumb Tray 4 2. Toast Color Dial 5 5. Indicator Light 6 1.
For crumb or waste collection, pull tray out and discard contents. CONVENIENT CRUMB TRAY FUNCIONES DE SU HORNO PARA 4 REBANADAS TOSTADOR LUZ INDICADORA • For ease of transportation. “COOL TOUCH” SIDE HANDLES Use for all your baking and broiling needs. BAKING PAN AND BROILING RACK Push the button (after setting the Temperature Control Dial to the “Toast” setting) and the oven will automatically turn off when toasting is complete. TOAST BUTTON Turn the dial clockwise to select toast color.
¡Felicitaciones por la compra de su Horno Tostador para 4 Rebanadas SUNBEAM®! Sunbeam ha diseñado su Horno Tostador para ofrecerle la mejor calidad, facilidad de uso y conveniencia. Antes de utilizar su Horno Tostador por primera vez, quite la rejilla, el recipiente para hornear y la parrilla para asar. Lave en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque bien. CÓMO UTILIZAR TOSTANDO/DORANDO 1. Gire el Disco de Control de Temperatura a la posición de la función para tostar “TOAST”. 2.
BROILING 1. Always use the Baking Pan and Broil Rack together. Turn the Temperature Control Dial to “BROIL” and open the door to the first notch. 2. Only the upper heating elements will glow when broiling; the heating elements will cycle on and off. 3. Watch food carefully and remove when finished broiling. When finished broiling, turn the Temperature Control Dial to “OFF”. The Indicator Light and the oven will turn off. Remove food from oven.
garantía Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de UN año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en su fabricación. Bajo la opinión de Sunbeam, reparará o repondrá este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el período de garantía. La reposición se hará con un producto o un componente nuevo o refabricado.
notes 9 Notes notas Notas 9
A BOVE A DDRESS P LACE OF P URCHASE AL TO THE TO THE NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO P. N. 109518 ©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. SUNBEAM® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. D O N OT S END P RODUCT consumeraffairs@consumer.sunbeam.com For product questions: Sunbeam Consumer Service P. O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 D O N OT S END T HIS P RODUCT LUGAR DONDE FUE ADQUERIDO Para preguntas sobre los productos: Sunbeam Consumer Service P. O.
HORNO TOSTADOR PARA 4 REBADADAS Modelo 6190 Manual del Usuario User Manual Model 6190 4-SLICE TOASTER OVEN
READ ALL INSTRUCTIONS, PRODUCT LABELS AND WARNINGS BEFORE USING THE TOASTER OVEN. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: safety IMPORTANT SAFEGUARDS No coloque este aparato cerca de quemadores de estufas de gas o eléctricas, o dentro de un horno caliente. • • • No permita que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador. Do not touch hot surfaces.
3 seguridad SAVE THESE INSTRUCTIONS • Debe tener extremo cuidado cuando use contenedores que no estén hechos de metal o de vidrio. This Product Is for Household Use Only • Puede ocurrir un incendio si el Horno Tostador está en funcionamiento y se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables, incluyendo cortinas, tapicerías, paredes, etc. No coloque ningún objeto sobre el aparato cuando éste se encuentre en operación.
4 su horno tostador Conociendo Su Horno Tostador para 4 Rebanadas 6. Recipiente y Parrilla para Asar 3. Asas Cool Touch Frías al Tacto 7. Bandeja para Migas 4 2. Disco del Nivel de Tostado 5 5. Luz Indicadora 6 1. Disco de Control de Temperatura 7 4. Botón para Tostar 3 On Off 1 2 2 1 Off On 4. Toast Button 3 6. Pan and Broiling Rack 5. Indicator Light 1. Temperature Control Dial 4 2. Toast Color Dial 5 7. Crumb Tray 6 3.
5 FUNCIONES DE SU HORNO TOSTADOR PARA 4 REBANADAS LUZ INDICADORA • Cuando el Horno está conectad o y en proceso de calentamiento, la luz está encendida. • La luz también permanecerá encendida durante las funciones de asar y tostar. For crumb or waste collection, pull tray out and discard contents. CONVENIENT CRUMB TRAY For ease of transportation. DISCO DE CONTROL DE TEMPERATURA • Gire el disco en sentido de las manecillas del reloj de la posición “Off” a las funciones de Hornear, Asar y Tostar.
6 NOTE: Always use the Baking Pan when melting, crisping and top browning. 2. Select the toast color setting and press the Toast Button. The Oven will turn on, then automatically shut off when the desired toast cycle is done. 1. Turn the Temperature Control Dial to the “TOAST” position. TOASTING/TOP BROWNING HOW TO USE Congratulations on your purchase of a SUNBEAM® 4-Slice Toaster Oven! Sunbeam has designed your Toaster Oven to provide the utmost in quality, ease of use and convenience.
7 BROILING 1. Always use the Baking Pan and Broil Rack together. Turn the Temperature Control Dial to “BROIL” and open the door to the first notch. 2. Only the upper heating elements will glow when broiling; the heating elements will cycle on and off. 3. Watch food carefully and remove when finished broiling. When finished broiling, turn the Temperature Control Dial to “OFF”. The Indicator Light and the oven will turn off. Remove food from oven.
One-Year Limited Warranty 8 warranty NO REGRESE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of ONE year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component.
notas 9 Notas notes Notes 9
P. N. 109518 ©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. SUNBEAM® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. D O N OT S END P RODUCT TO THE A BOVE A DDRESS consumeraffairs@consumer.sunbeam.com For product questions: Sunbeam Consumer Service P. O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 P URCHASE Sunbeam Consumer Service P. O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 consumeraffairs@consumer.sunbeam.
