TM For product questions: Sunbeam Consumer Service USA: 1.800.458.8407 www.sunbeam.com ©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. SPR-052510 Para preguntas sobre los productos llame: Sunbeam Consumer Service EE.UU.: 1.800.458.8407 www.sunbeam.com ©2010 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.
TM Manual User Manual de Instrucciones Model/ Modelo www.sunbeam.com Cupcake Maker Máquina para Pasteles FPSBCML900 P.N.
IMPORTANT SAFEGUARDS Exercise care when using an electrical appliance. Listed below are precautions which are essential for the safe use of an electrical appliance: 1. This appliance is not a toy. 2. R ead carefully and save all the instructions provided with an appliance. 3. To disconnect, remove power plug by grasping the plug - do not pull on the cord. Remove the plug when the appliance is not in use and before cleaning. 4.
THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, as a safety feature, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
LEARNING ABOUT YOUR Cupcake maker Easy-lift handle Designed for easy and safe use. Warm up / Bake Ready Indicators Indicates that the cupcake maker is on and heating. Non-stick coating Non-stick plates for easy cleaning. Cupcake holes Create 6 delicious cupcakes in 10 minutes.
HOW TO USE For cupcake batter you can use: 1. Store bought cake batter. 2. Use the cupcake recipes beginning on page 7. To use Cupcake Maker follow these guidelines: 1. Insert the plug into a 120 volt power outlet. 2. Allow your cupcake maker to pre-heat until the ‘WARM UP’ light goes out and the ‘BAKE READY’ light comes on. This indicates that the cooking plates have reached the correct temperature for cooking. 3. We recommend using fluted cupcake papercups for best results.
CARE AND CLEANING Always remove the plug after use and allow Cupcake Maker to completely cool before cleaning. The cooking plates are coated with non-stick cooking surface, therefore little cleaning is required. Simply wipe cooking plates over with a damp cloth. Do not immerse the cupcake maker in water or other liquids. Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners. Before next use; lightly grease the cooking plates for easy removal of cooked cupcakes. HELPFUL HINTS 1.
recipes Quick Mix Basic Cupcakes Makes: 12 Preparation: 10 minutes Cooking: 10-12 minutes per batch 1 3/4 cups self-raising flour 3/4 cup sugar 2/3 cup milk 2 eggs, lightly beaten 9 tablespoons unsalted butter, melted, cooled 1/2 teaspoon vanilla extract 1. Preheat cupcake maker until ready light goes on. 2. Combine ingredients into a large bowl. Using an electric mixer beat on low speed until combined; increase speed to medium and beat for about 1 minute or until there are no lumps. Do not over beat. 3.
Strawberry Cupcakes Makes: 12 Preparation: 10 minutes Cooking: 10-12 minutes per batch 1 3/4 cups self-raising flour 3/4 cup sugar 2/3 cup milk 2 eggs, lightly beaten 9 tablespoons butter, melted, cooled 1 teaspoon strawberry essence 1. Preheat cupcake maker until ready light goes on. 2. Combine ingredients into a large bowl. Using an electric mixer beat on low speed until combined; increase speed to medium and beat for about 1 minute or until there are no lumps. Do not over beat. 3.
Banana Cupcakes Makes: 12 Preparation: 10 minutes Cooking: 12 minutes per batch 2 cups self-raising flour 3/4 cup sugar 1/4 teaspoon ground nutmeg 1 large ripe banana, mashed 2 eggs, lightly beaten 9 tablespoons butter, melted, cooled 1. Preheat cupcake maker until ready light goes on. 2. Combine ingredients into a large bowl. Using an electric mixer beat on low speed until combined; increase speed to medium and beat for about 1 minute or until there are no lumps. Do not over beat. 3.
Icings Butter Cream Icing Makes: 1 3/4 cups Preparation: 10 minutes 9 tablespoons butter, softened 1 1/2 cups confectioners sugar 1-2 tablespoons milk 1. Place butter into a small bowl of an electric mixer. Beat on medium high speed until the butter is pale in color. Reduce speed and gradually add sugar and milk and beat until smooth. 2. Add food coloring or flavored essence to make your favorite color icing and favors.
1 Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Tenga cuidado cuando use un aparato eléctrico. Aquí abajo se listan las precauciones que son esenciales para el uso seguro de un aparato eléctrico: 1. No deje su Máquina para Pasteles descuidada. 2. Lea cuidadosamente y guarde todas las instrucciones que se proveen con el aparato. 3. Para desconectar, remueva el enchufe eléctrico sosteniéndolo del enchufe, no jale del cordón. Remueva el enchufe cuando el aparato no este en uso y antes de limpiar. 4.
ESTA UNIDAD ES PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE Este aparato viene con un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Como una característica de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe esta diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado de una manera solamente. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, déle la vuelta. Si aun así no entra, contacte a un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
APRENDIENDO ACERCA DE SU MÁQUINA PARA PASTELES Mango de fácil levante Diseñado para un uso fácil y seguro Indicadores de Calentamiento / hornee indicador listo Indica cuando la máquina para pasteles está encendida y calentando Acabado antiadherente Planchas antiadherentes para fácil limpieza. Agujeros para pasteles Crea 6 pasteles deliciosos en 10 minutos.
CÓMO USAR Para la masa de los pasteles puede usar: 1. Mezcla para pasteles comprada en la tienda 2. Las recetas que empiezan en la pagina 17 Para usar la Máquina para Pasteles siga las siguientes indicaciones: 1. Inserte el enchufe en un tomacorriente eléctrico de 120 voltios. 2. Permita que su Máquina para Pasteles precaliente hasta que la luz de “Calentando” (Warm up) se apague y la luz de “ Listo para hornear” (Bake Ready) se encienda.
CUIDADO Y LIMPIEZA Siempre remueva el enchufe después de usar y deje que la Máquina para Pasteles se enfríe completamente antes de limpiar. Las planchas de cocción están cubiertas con una superficie de cocción antiadherente , por lo tanto se requiere poca limpieza. Simplemente pásele una tela húmeda a las planchas de cocción. No sumerja la Máquina para Pasteles en agua o cualquier otro líquido. No use esponjas de refregar, polvos o limpiadores abrasivos.
RECETAS Mezcla Básica Rápida para Pasteles (Cupcakes) Hace: 12 Preparación: 10 minutos Cocción: 10-12 minutos por tanda 1 3/4 taza de harina preparada (con levadura) 3/4 taza de azúcar 2/3 taza de leche 2 huevos, batidos ligeramente 9 cucharadas de mantequilla sin sal, derretida, enfriada 1/2 cucharita de extracto de vainilla 1. Precaliente la máquina para pasteles hasta que la luz de listo se encienda 2. Combine los ingredientes en un tazón grande.
Pasteles de Fresa Hace: 12 Preparación: 10 minutos Cocción: 10-12 minutos por tanda 1 3/4 taza de harina preparada (con levadura) 3/4 taza de azúcar 2/3 taza de leche 2 huevos, batidos ligeramente 9 cucharadas de mantequilla, derretida, enfriada 1 cucharita de esencia de fresa 1. Precaliente la máquina para pasteles hasta que la luz de listo se encienda 2. Combine los ingredientes en un tazón grande. Usando una batidora eléctrica bata a velocidad baja hasta que los ingredientes se mezclen.
Pasteles de Banana/Plátano Hace: 12 Preparación: 10 minutos Cocción: 12 minutos por tanda 2 tazas de harina preparada (con levadura) 3/4 taza de azúcar 1/4 cucharita de nuez moscada molida 1 banana/plátano, hecho puré 2 huevos, batidos ligeramente 9 cucharadas de mantequilla, derretida, enfriada 1. Precaliente la máquina para pasteles hasta que la luz de listo se encienda 2. Combine los ingredientes en un tazón grande.
GLASEADOS Glaseado de Crema de Mantequilla Hace: 1 3/4 de taza Preparación: 10 minutos 9 cucharadas de mantequilla , suavizada 1 1/2 taza de azúcar en polvo 1 a 2 cucharadas de leche 1. Ponga la mantequilla en el tazón pequeño de una batidora eléctrica. Bata a velocidad media alta hasta que la mantequilla tenga un color pálido. Reduzca la velocidad y añada el azúcar y la leche gradualmente y bata hasta que quede suave. 2.
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra.
NOTES -22-
NOTAS -23-
