Models/MODÈLEs Modelos 6911 & 6913 Installation, Operation and Cleaning Instructions SELECTA SHOWER™ SHOWERHEAD READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Instructions pour Installation, Emploi et Nettoyage POMMED E DOUCHE SELECTA SHOWER™ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Instrucciones de Instalacion, Operacion y Limpieza REGADERA SELECTA SHOWER™ LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Important Safety Instructions Many household accidents occur in the shower or tub. To reduce the incidence, always follow these safety precautions: 1. Read these instructions completely before installing and using this showerhead. Use only as directed and with attachments and accessories sold by Sunbeam Products, Inc. 2. Do not direct sprays on sensitive parts of the body such as eyes and ears. Consult a physician before using on severely swollen or sensitive areas, or using to relieve unexplained pain.
Wall Mount Models Rotate back of unit counterclockwise 1/4-turn. Carefully thread swivel ball onto the end of the shower arm, over the Teflon tape, and hand tighten as firmly as possible. Note: should additional tightening be necessary, cover the swivel ball with a soft cloth, to prevent marring and tighten with pliers DO NOT TURN MORE THAN 1/4 TURN. Position your Sunbeam showerhead as desired and tighten back of unit. Slowly turn on cold water and check for leaks.
5-Year Limited Hospitality Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions in US and Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions in Canada (collectively “JCS”) warrants that for a period of 5 years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period.
Consignes de sÉcuritÉ importantes De nombreux accidents domestiques se produisent dans la douche ou dans la baignoire. Afin de contribuer a en riduire la frequence, toujours respecter les precautions de sicuriti suivantes : 1. Lire Ie mode d’emploi dam son integralit6 avant de procidei a Iinstallation et avant toute utilisation. Utiliser uniquement selon les instructions fournies et avec les pieces et accessoires vendus par Sunbeam Products, Inc. 2.
Remarque : s i votre bras de douche actuel comporte un roulement à billes intégral, le remplacer par un bras de douche standard de 1,27 cm (1/2 pouce). ce type de bras de douche standard est en vente dans la plupart des quincailleries ou magasins spécialisés. 2. Éiminer tout maténau d’étanchéité et nettoyer tous les débris qui encombrent Ie filetage. 3. Envelopper Ie ruban en Téflon soigneusement dans Ie sens des aiguilles d’une montre à I’intérieur du filetage. Ne pas utiliser de mastic pour tuyaux.
Garantie Limité Pendant 5 Années Sunbeam Products, Inc. faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions dans US et Sunbeam Corporation (Canada) Limited faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions (colectivement JCS) garantit à ses clients une garantie pendant un (5) ans à partir de la date d’achat que ce produit n’aura pas de défauts, soit à cause de matériaux ou à la main d’oeuvre utilisé.
Instrucciones importantes sobre seguridad Muchos accidentes domésticos ocurren en la ducha o en la bañera. Para reducir la posibilidad de que ellos ocurran, tome siempre las siguientes medidas de seguridad : 1. Lea completamente estas instrucciones antes de instalar y utilizar esta regadera. Utilicela solamente tal como se indica y con los dispositivos y accesorios vendidos por Sunbeam Products, Inc. 2. No dirija los chorros hacia partes sensible; del cuerpo, tales como los ojos y los oidos.
Nota; s i el brazo de su ducha tiene una articulación de rótula integral, debe reemplazarse por un brazo de ducha estándar de 1/2 pulgada, el cual puede adquirirse en la mayoria de las ferreterías. 2. Quite el material sellador viejo y limpie todos los residues de la rosca. 3. Envuelva cinta de teflón (incluida) de manera uniforme sobre la rosca usando vueltas sucesivas hacia la derecha. No utilice compuestos para caierias.
Garantia Limitada de 5 Años Sunbeam Products, Inc haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions en US y Sunbeam Corporation (Canada) Limited haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions (colectivamente JCS) garantiza que durante un período de 5 años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de material y mano de obra. JCS, a su discreción, reparará o cambiará este producto o cualquier componente del mismo que se halle defectuoso dentro del período de garantía.
Notes / Notas 11
©2007 Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. In the U.S., distributed by Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431. In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada), Limited, doing business as Jarden Consumer Solutions, Mississauga, Ontario L5R 3V8. YMI 031907 ©2007 Sunbeam Products, Inc., faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.
