Assembly Instructions LOOK INSIDE FOR: z EASY ASSEMBLY INSTRUCTIONS z IMPORTANT WARRANTY INFORMATION z SAFETY AND MAINTENANCE TIPS z FOR YOUR CONVENIENCE, EXTRA HARDWARE MAY BE INCLUDED. TOOLS REQUIRED #2 PHILLIPS SCREWDRIVER PLIERS HAMMER BOX END WRENCH 1141-1986BX 99/10 IMPORTANT! TO ENSURE PROPER GAS FLOW, BURNER CONTROL VALVES MUST BE "OFF" BEFORE OPENING THE GAS CYLINDER VALVE. Las Instrucciones de Ensamblaje en español en la pagina 15. ENGINEERING CODE SD113232/SD113242 PRODUCTS INC.
(Pg. 2) 1141-1986 A 4 Back Right Hardware shown actual size 4 JR CK 20 (2) Qty. (2) Qty. label 1 JR CK A1 CK Front Left 1 A Remove the following parts from the carton: One STRAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) Two LEGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) One FRONT PANEL . . . . . . .
B B Right Back Remove the following part from the carton: One CYLINDER CADDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) Attach the CYLINDER CADDY (2) onto the STRAP, LEGS and FRONT PANEL with four screws (JR). Note: The Cylinder Caddy attaches to the left end of the frame. See details B1 and B2. Hardware shown actual size 2 (4) Qty.
(Pg. 4) 1141-1986 C Right Back 17 16 C 18 Left 3 Front C1 16 C2 3 16 17 18 18 17 Remove the following parts from the carton: One AXLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) Two WHEELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16) Two HUB CAPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D D Long End One BOTTOM CASTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(42) Two GREASE DRIP PANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(48) Set the BOTTOM CASTING (42) upside down. Install the long ends of six spacers (DP) into the six tabs on the Bottom Casting secure inside with six hex nuts (KR). Note: The Bottom casting front has only two tabs, the back has four tabs.
(Pg. 6) 1141-1986 F F1 43 Burner Tab WO WO WO F F2 One BURNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(43) Insert the BURNER (43) into the Bottom Casting slots and secure with two hair pins (WO). See detail F1. Attach the Bottom casting onto the Frame with four screws (JR) and two hex nuts (KR). Attach two hex nuts (KR) on the front screws only. See detail F2.
G G One CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25) One VALVE ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(27) Two CONTROL KNOBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32) Two BEZELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Pg. 8) 1141-1986BX H H JR JR 47a JR Remove the following parts from the carton: One HEAT SHIELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(47a) One “I” TENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(61) Slide the HEAT SHIELD (47a) over the the Valve. See detail H1.
J J 26b Remove the following parts from the carton: One FRONT BASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(22) One PUSH BUTTON IGNITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26) Two MAIN ELECTRODE WIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Pg. 10) 1141-1986 K 15 K Right 15 Remove the following parts from the carton: One right SIDE TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9R) One left SIDE TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9L) Four TUBE PLUGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15) Insert two TUBE PLUGS (15) into the leg ends on the right side. Attach one right SIDE TABLE (9R) to the right side with four screws (CK). See detail K1.
L L 58 59 59 55 H H VE WO VE Remove the following parts from the carton: One HEAT INDICATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(54) One GRILL LID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(55) One NAMEPLATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(56) One FRONT HANDLE . . . .
(Pg. 12) 1141-1986 M M Remove the following parts from the carton: Two COOKING GRIDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(63) Set the COOKING GRIDS (63) into the bottom casting. 63 63 N N One WARMING RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(65) One TOP WARMING RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P P1 79 78 78 Remove the following parts from the carton: Two CYLINDER PINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(78) One CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(79) Set CYLINDER (79) on the Grill Frame and secure with the CYLINDER PINS (78). See detail P1.
(Pg. 14) 1141-1986BX LIMITED WARRANTY Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that this product will be free from defects in material and workmanship. This warranty applies to the following parts for the following time periods: the aluminum castings are warranted for ten (10) years against burn through; the burner is warranted for five (5) years; and all other parts are warranted for one (1) year, except the propane cylinder and paint finish.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE BUSQUE LO SIGUIENTE EN EL INTERIOR: z z z z FACILES INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INFORMACION IMPORTANTE SOBRE LA GARANTIA CONSEJOS SOBRE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO PUEDE QUE SE INCLUYAN HERRAJES ADICIONALES PARA SU MAYOR COMODIDAD. HERRAMIENTAS REQUERIDAS · DESTORNILLADOR PHILLIPS NO.
(Pg. 16) 1141-1986 A 4 Parte posterior Derecha 4 JR CK Los herrajes se muestran en su tamaño real 20 (2) Cdad. Etiqueta (2) Cdad. 1 JR CK A1 CK Parte frontal Izquierda 1 A Extraer las siguientes piezas de la caja de cartón: Una TIRA .............................................................................(1) Dos PATAS..........................................................................(4) Un PANEL FRONTAL.......................................................
B B Derecha Parte posterior Extraer la siguiente pieza de la caja de cartón: Un SOPORTE DE APOYO DEL TANQUE........................................(2) Fijar el SOPORTE DE APOYO DEL TANQUE (2) sobre la TIRA, PATAS y PANEL FRONTAL con cuatro tornillos (JR). Nota: El Soporte de Apoyo del tanque se fija en el extremo izquierdo de la estructura. Ver las ilustraciones B1 y B2. Los herrajes se muestran en su tamaño real 2 (4) Cdad.
(Pg. 18) 1141-1986 C 17 Derecha Parte posteriror 16 C 18 Izquierda 3 Parte frontal C1 16 C2 3 16 17 18 18 17 Extraer las siguientes piezas de la caja de cartón: Un EJE ..........................................................................................(3) Dos RUEDAS ..............................................................................(16) Dos TAPA CUBOS .....................................................................(17) Dos EXTENSIONES DE PATA...........................
D D Extremo largo KR DP KR DP Una PIEZA INFERIOR MOLDEADA ..........................................................(42) Dos DEPOSITOS PARA QUE GOTEE LA GRASA ..................................(48) Colocar la PIEZA INFERIOR MOLDEADA (42) al revés. Instalar los extremos largos de los seis separadores (DP) dentro de las seis lengüetas que se encuentran en la pieza inferior moldeada, afianzar en el interior utilizando seis tuercas hexagonales (KR).
(Pg. 20) 1141-1986 F 43 F1 WO Lenqüeta del quemador WO WO F F2 Un QUEMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(43) Insertar el QUEMADOR (43) en las ranuras de la piezas inferior moldeada y afianzarlo con dos pasadores para pelo (WO). Ver la ilustración F1. Fijar la pieza inferior moldeada sobre la estructura usando cuatro tornillos (JR) y dos tuercas hexagonales (KR). Fije dos tuercas hexagonales (KR) en los tornillos frontales solamente.
G G Un PANEL DE CONTROL.................................................................(25) Un ENSAMBLAJE DE LA VALVULA...............................................(27) Dos PERILLAS DE CONTROL .........................................................(32) Dos BASES DE LAS PERILLAS ......................................................(33) Una PROTECCION DEL VENTURI...................................................
(Pg. 22) 1141-1986BX H H JR JR 47a JR JR H1 Orificio Orificios en el interior de los tubos venturi Extraer las siguientes piezas de la caja de cartón: Una PROTECCION CONTRA EL CALOR ........................(47a) Una CUBIERTA "I" ..............................................................(61) Deslizar la PROTECCION CONTRA EL CALOR (47a) sobre la Válvula. Ver la ilustración H1.
J J 26b Extraer las siguientes piezas de la caja de cartón: Una CESTA FRONTAL ........................................................................(22) Un PULSADOR DEL ENCENDEDOR .................................................(26) Dos ALAMBRES DE ELECTRODO PRINCIPALES .........................(26b) Empujar los ALAMBRES DE ELECTRODO PRINCIPALES (26b) sobre los electrodos del quemador principal, que se encuentra bajo la pieza inferior moldeada.
(Pg. 24) 1141-1986 K 15 K Derecha 15 CK K1 Extraer las siguientes piezas de la caja de cartón: Una MESA LATERAL derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9R) Una MESA LATERAL izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . .(9L) Cuatro TAPONES DE TUBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15) Insertar los TAPONES DE TUBO (15) en los extremos finales de las patas. Fijar una MESA LATERAL derecha (9R) en el lado derecho con cuatro tornillos (CK). Ver la ilustración K1.
L L 58 59 Una INDICADOR DE CALOR .....................................................(54) Una TAPA DE PARRILLA...........................................................(55) Una PLACA DE IDENTIFICACION .............................................(56) Un ASA FRONTAL......................................................................(58) Dos AISLANTES DEL ASA FRONTAL ......................................
(Pg. 26) 1141-1986 M M Extraer las siguientes piezas de la caja de cartón: Dos PARRILLAS DE COCCION .................................................(63) Colocar las PARRILLAS DE COCCION (63) sobre la pieza inferior moldeada. 63 63 N N Alambre largo 66 Alambres pivotantes Alambre largo 65 s Alambre s te n ta pivo Extraer las siguientes piezas de la caja de cartón: Una PARRILLA DE CALENTAMIENTO ....................................(65) Una PARRILLA DE CALENTAMIENTO SUPERIOR ................
P P1 79 78 78 Extraiga las siguientes piezas de la caja de cartón: Dos PASADORES DEL TANQUE..........................................(78) Un TANQUE............................................................................(79) Colocar el TANQUE (79) sobre la Estructura de la Parrilla y afianzarla con los PASADORES DEL TANQUE (78). Ver la ilustración P1. Extraer la tapa protectora de plástico del acoplamiento TIPO 1.
(Pg. 28) 1141-1986BX GARANTIA LIMITADA Sunbeam Products, Inc. ("Sunbeam") garantiza que este producto no posee ningún defecto ni en su material ni en su elaboración.
MODE D’ASSEMBLAGE VOIR À L’INTÉRIEUR : z GUIDE D’ASSEMBLAGE FACILE z RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA GARANTIE z CONSEILS DE SÉCURITÉ ET D’ENTRETIEN z PIÈCES DE QUINCAILLERIE SUPPLÉMENTAIRES POSSIBLEMENT COMPRISES POUR VOS BESOINS.
(Pg. 2) 1141-1986 A Droit 4 Arrière Grandeur Réelle de la boulonnerie 4 JR CK 20 (2) Qté. (2) Qté. ÉTIQUETTE 1 JR CK Devant Gauche A1 CK 1 A Retirer les pièces suivantes de l’emballage : Une TRAVERSE DE PIÉTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1) Deux PIEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4) Un PANNEAU DE FAÇADE . . . . . . . . . . . . .
B B Retirer la pièce suivante de l’emballage : Un SUPPORT DE BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2) Fixer le SUPPORT DE BOUTEILLE (2) à la TRAVERSE DE PIÉTEMENT, aux PIEDS et au PANNEAU DE FAÇADE avec quatre vis (JR). Nota : Le support de bouteille est fixé au côté gauche du châssis. Voir les schémas B1 et B2. Arrière Droit Grandeur Réelle de la boulonnerie (4) Qté.
(Pg. 4) 1141-1986 C Droit Arrière 17 16 C 18 18 Gauche 3 Devant C1 16 C2 3 16 17 18 17 Retirer les pièces suivantes de l’emballage : Un ESSIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3) Deux ROUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16) Deux COUVRE-MOYEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D D Tige longue Une COQUILLE INFÉRIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(42) Deux COLLECTEURS DE GRAISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(48) Renverser la COQUILLE INFÉRIEURE (42). Enfoncer les parties allongées de six écarteurs (DP) dans les six pattes de fixation de la coquille inférieure et les bloquer avec six écrous hexagonaux (KR).
(Pg. 6) 1141-1986 F F1 43 Brûleur Patte de fixation WO WO WO F F2 Un BRÛLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(43) Fixer le BRÛLEUR (43) à la coquille inférieure avec deux goupilles (WO). Voir le schéma F1. Fixer la coquille inférieure au châssis avec quatre vis (JR) et deux écrous hexagonaux (KR). Fixer les vis du devant seulement avec deux écrous hexagonaux (KR).
G G Un TABLEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25) Un BLOC ROBINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(27) Deux BOUTONS DE RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32) Deux ANNEAUX D’ENCADREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(33) Un ÉCRAN DE PROTECTION DE VENTURI . .
(Pg. 8) 1141-1986BX H H JR JR 47a JR JR H1 Injecteur Injecteurs à l’intérieur des tubes venturi Retirer les pièces suivantes de l’emballage : Un ÉCRAN THERMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(47a) Une PLAQUE “I” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(61) Installer l’ÉCRAN THERMIQUE (47a) sur le robinet. Voir le schéma H1.
J J 26b Retirer les pièces suivantes de l’emballage : Un PANIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(22) Un BOUTON D’ALLUMEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26) Deux FILS D’ÉLECTRODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Pg. 10) 1141-1986 K 15 K Droit 15 CK K1 CK Retirer les pièces suivantes de l'emballage: Une TABLETTE LATÉRALE DROITE . . . . . . . . . . .(9R) Une TABLETTE LATÉRALE GAUCHE . . . . . . . . . .(9L) Quatre EMBOUTS DE TUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15) Enfoncer deux EMBOUTS DE TUBE (15) dans les extrémités des pieds de droite. Fixer une TABLETTE LATÉRALE DROITE (9R) au côté droit avec quatre vis (CK). Voir le schéma K1. Répéter l'opération pour la TABLETTE LATÉRALE (9L) de gauche.
L L 58 59 59 55 H H VE WO VE Retirer les pièces suivantes de l'emballage : Un INDICATEUR DE TEMPÉRATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(54) Un COUVERCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(55) Une PLAQUE DU FABRICANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(56) Une POIGNÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Pg. 12) 1141-1986 M M Retirer les pièces suivantes de l’emballage : Deux GRILLES DE CUISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(63) Installer les GRILLES DE CUISSON (63) dans la coquille inférieure. 63 63 N N Tige longue 66 Tige-pivot Tige longue 65 ot Tige-piv Retirer les pièces suivantes de l’emballage : Une GRILLE CHAUFFE-PLATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P P1 79 78 P 78 Retirer les pièces suivantes de l’emballage : Deux GOUPILLES DE BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(78) Une BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(79) Placer la BOUTEILLE (79) sur le châssis du barbecue et la fixer en place avec les GOUPILLES (78). Voir le schéma P1. Enlever le capuchon protecteur en plastique de la buse de TYPE 1.
(Pg. 14) 1141-1986BX GARANTIE LIMITÉE La Société Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantit que ce produit est exempt de tout défaut mécanique ou électrique dans les matériaux et la fabrication.
Notes-Notas (Pg.
(Pg.