Owner Manual

Install center hinge (OO) to lid (H) using two screws (CC).

Note: Make sure center hinge is oriented correctly before

installing.

Installez la charnière centrale (OO) dans le couvercle (H)

avec deux vis (CC).

Remarque : Assurez-vous d’avoir bien orienté la

charnière centrale avant l’installation.

Instale la bisagra central (OO) en la tapa (H) con dos

tornillos (CC).

Nota: Asegúrese de que la bisagra central esté orientada

correctamente antes de instalar.

Insert bolt (HH) into hole in top of shock (LL). Thread

nut (JJ) onto bolt (HH) and tighten. Insert bolt (HH) into

hinge (KK). Use a wrench to tighten nut (II) onto bolt.

Repeat for remaining hinge and shock.

Insérez le boulon (HH) dans le trou du haut de

l’amortisseur (LL). Enlez l’écrou (JJ) sur le boulon (HH)

et serrez. Insérez le boulon (HH) dans la charnière (KK).

Utilisez une clé pour serrer l’écrou (II) sur le boulon.

Répétez pour la charnière et l’amortisseur restants.

Inserte el perno (HH) en el oricio en la parte superior

del amortiguador (LL). Enrosque la tuerca (JJ) en el

perno (HH) y ajuste. Inserte el perno (HH) en la bisagra

(KK). Utilice una llave para ajustar la tuerca (II) en el

perno.

Repita lo mismo para las bisagras y los amortiguadores

restantes.

Assembly–Lid (continued) / Assemblage de la remise–Couvercle (suite) / Armado del

cobertizo–Tapa (continuación)