WIND TURBINE TOWER KIT ENSEMBLE DE TOUR POUR ÉOLIENNE KIT TORRE DE MONTAJE PARA AEROGENERADOR User’s Manual Notice D’utilisation Manual del Usario
Congratulations on your purchase of the Sunforce Products Wind Turbine Tower Kit, Designed specifically for your Sunforce Products Wind Turbine. This guy-wire supported tower utilizes lightweight tubing while providing safety and strength. Two people can easily erect this tower in about an hour. Because the wind generator and tower are lightweight, no winches or vehicles are required for installation.
Upper Guy Cable Wire: 30 ft (9.1 m) Cable Clamps (16) Guy Wire Attachment Plates Cable Thimbles (8) Arrowhead Earth Anchor Tower Base Earth Spikes Earth Anchor Driving Rod Tower Tubes: (1) 42 in (1.0 m); (1) 48 in (1.2 m); (4) 72 in (1.
Selecting your site The information in this section gives specifics about the ideal sitting of the Wind Turbine Tower, if your area does not have an ideal location, find the best location possible. Remember correct sitting will increase both efficiency and safety. Small increases in average wind speeds result in dramatic increases in energy output of the wind generator. For example, an increase in wind speed of 10% (9 mph - 10 mph; 4 m/s - 4.
• Make sure there is sufficient room to tilt the tower into position and install the wind generator. 4. Drive the four tower base earth spikes into the ground toward the center of the base, as illustrated below. Arrowhead earth anchors 1. Position the first earth anchor on the ground along the tower tilt axis, 15 ft (4.6 m) from the tower base. 2. Place the second earth anchor along the tower tilt axis, 15’ ft (4.6m) from the tower base in the opposite direction.
9. Then, insert the earth anchor driving rod through the cable eye and pull. 10. Finish installing the remaining three earth anchors as described above. Important: Although the earth anchor is designed to break through small rocks, if there is a rock or obstruction that is too large, remove and relocate the anchor. The depth of the anchor is critical to its effectiveness. Tower Assembly The tower is assembled in several easy steps.
2. With the tubes laid out as shown on the preceding page, slide the guy wire attachment plates over the corresponding tower tubes. • Slide the 30 ft (9.1 m) guy wire attachment plate over the top tower tube. • Slide the 21 ft (6.4 m) guy wire attachment plate over the fourth tower tube from the bottom.
3. Align the guy wire attachment plate so that each guy wire is in line with the anchors. 4. With all guy wire attachment plates in position, electrical wire can be run through the tower tubes. Leave sufficient wire protruding at the top of the tower to connect the wind generator. • Electrical wire can also be pulled through with a wire snake, after the tower tubes are assembled. 5. Join the tower tubes together using a soft-faced mallet or hammer.
6. Measure the length of the upper and lower guy wires on the side earth anchors. Use the same length for the guy wires on the third earth anchor. 7. Secure the cable clamps to the third guy wire. 8. Place two cable thimbles on the fourth earth anchor. DO NOT connect the guy wires at this time. 9. The fourth set of guy wires are used to help tilt the tower into position. Secure these guy wires only after the tower is upright.
Félicitations sur votre choix de l'ensemble de tour pour éolienne Sunforce Products. Cet ensemble est conçu spécialement pour l'installation de votre éolienne Sunforce Products. Cette tour sécurisée par haubans utilise des tuyaux légers qui assurent robustesse et sécurité. Deux personnes peuvent facilement ériger cette tour en une heure environ. Puisque l'éolienne et la tour sont légers, aucun treuil ou véhicule n'est requis pour l'installation.
Pièces de l'ensemble de la tour pour éolienne Sunforce Wind (Images non à l'échelle) Base de la tour Hauban supérieur: 9,1 m (30 pi) Serre-câbles (16) Hauban inférieur: 6,4 m (21 pi) Plaque de fixation des haubans Cosses pour câble (8)
Ancre de terre à tête de flèche Piquets de fixation de la base Tige d'enfouissement d'ancres de terre Tuyaux de la tour: (1) 1,1 m (42 po); (1) 1,2 m (48 po); (4) 1.8 m, (72 po) Sélection de votre emplacement L'information contenue dans la présente section offre les détails sur l'emplacement idéal pour une tour d'éolienne. S'il n'existe pas d'emplacement idéal dans votre secteur, localisez le meilleur emplacement possible. Rappelez-vous qu'un emplacement adéquat accroît l'efficacité et la sécurité.
Pour que votre éolienne produise de l'énergie, la vitesse moyenne du vent à votre emplacement devrait être d'au moins 2,68 mètres/seconde (6 miles/heure). Si les vents dans votre secteur ont une vitesse moyenne inférieure à 2,68 m/s (6 mi/h), vous devriez peut-être considérer la possibilité d'installer un système photovoltaïque (PV) près de votre éolienne, créant ainsi un système d'énergie renouvelable hybride.
Ancres de terre à pointe de flèche 1. Placez la première ancre de terre au sol sur l'axe d'inclinaison de la tour à 4,6 mètres (15 pi) de la base. 2. Placez la seconde ancre de terre au sol sur l'axe d'inclinaison de la tour à 4,6 mètres (15 pi) de la base dans la direction opposée. • La base de la tour se trouvant au centre, les première et seconde ancres de terre devraient former une ligne droite de 9,2 mètre (30 pi) sur l'axe d'inclinaison de la tour. 3.
9. Puis, passez la tige d'enfouissement d'ancre de terre dans l'œil du câble et tirez légèrement. Vous noterez que le câble de l'ancre de terre sortira quelque peu. Cette opération bloquera l'ancre de terre dans le sol. Remarque : Le câble de l'ancre de terre ne devrait pas sortir du sol de plus de 30 cm (12 po) lorsque l'ancre est bloquée en place. 10. Complétez l'installation des autres trois ancres de terre en suivant la même procédure.
Configuration des tuyaux de la tour 1. Placez les six tuyaux de la tour au sol tel qu'indiqué. Assurer un jeu d'environ 15 cm (6 po) entre chaque tuyau. 2. Alors que les tuyaux sont placés tel qu'indiqué à la page précédente, glissez les plaques de fixation des haubans sur les tuyaux correspondants de la tour. • Glissez la plaque de fixation des haubans de 9,1 m (30 pi) sur le tuyau du haut de la tour.
3. Alignez les plaques de fixation des haubans pour que les haubans soient en ligne avec les ancres de terre. 4. Lorsque les deux plaques de fixation des haubans sont en place, les câbles électriques peuvent être acheminés dans les tuyaux de la tour. Laissez suffisamment de câble dépassant le haut de la tour pour permettre de brancher l'éolienne. • Les câbles électriques peuvent aussi être acheminés dans les tuyaux au moyen d'un tire-fils lorsque les tuyaux de la tour sont assemblés. 5.
4. Laissez un jeu d'environ 15 cm (6 po) dans les haubans et serrez les serre-câbles. Remarque : Le hauban allant à la tour devrait entrer en contact avec le côté de la collerette du serre-câbles. Sur un sol à niveau, il y aura environ 1,5 m (5 pi) de câble de trop. 5. Installez deux cosses de câbles à la troisième ancre de terre située directement au pied de la tour. 6. Mesurez les longueurs des haubans supérieurs et inférieurs aux ancres de terre latéraux.
Important : Lorsque la tour est abaissée pour l'installation de l'éolienne, ne défaire que les haubans sur lesquels on a tiré pour lever la tour. Lors de l'ajustement des haubans, NE RELÂCHEZ JAMAIS en même temps les deux ensembles d'haubans. Lorsque la tour est érigée de nouveau, seuls les haubans sur lesquels on a tiré devront être réajustés. Installation de votre éolienne Sunforce Products Veuillez référer au Manuel de votre éolienne Sunforce Products pour les instructions d'assemblage.
4) Las condiciones del suelo y del viento varían. Las torres y las bases de la torre deben ser apropiadas para su localización específica. 5) Sitúe la torre de modo que no pueda caer sobre edificios ocupados, vecindades, zonas de paso o líneas eléctricas. 6) No intente subirse a la torre, es muy peligroso. 7) Sitúe el mástil de la torre lejos de edificios ocupados o líneas eléctricas Se requiere un mínimo de 100 m de distancia de seguridad.
Clips fijación Vientos (16) Fijación de Tierra Guías de Cables (8) Piquetas de Fijación de la Base Barra de guiado de Tierra Tubos de la Torre: (1) 42 in (1.0 m); (1) 48 in (1.2 m); (4) 72 in (1.8 m) Selección del lugar para la instalación La información contenida en esta sección le proporcionará especificidades sobre el lugar ideal para la instalación de la torre. Si no hay ningún lugar idóneo en su área, busque la mejor ubicación posible.
Mantenga en mente los siguientes detalles cuando esté decidiendo la ubicación para la instalación:: • Una torre instalada en un edificio, debería estar como mínimo 6 m por encima del edificio • La torre debería colocarse 6 m por encima de cualquier barrera en un radio de 150 m Velocidad del Viento Su aerogenerador producirá energía cuando haya viento. Un panel solar fotovoltaico (PV) producirá energía cuando brille el sol. Esto es típico en cambios de estación.
Anclajes a la tierra 1. Coloque el primer anclaje en el suelo a lo largo del eje de inclinación de la torre, a 4.6 m de la base de la torre. 2. Coloque el segundo anclaje a lo largo del eje de inclinación de la torre, a 4.6 m de la base de la torre, en dirección opuesta. • Con la base de la torre en el centro, el primer y el segundo anclaje deberían formar una línea recta de 9.2 m a lo largo del eje de inclinación de la torre. 3. Coloque el tercer anclaje a 4.6 m de la base de la torre. 4.
9. Después, inserte el cable por lo orificios de la flecha y tire. 10. Finalice instalando los 3 anclajes según se ha descrito arriba. Importante: A pesar de que el anclaje a tierra está diseñado para perforar pequeñas piedras, si hay una roca u obstrucción grande, coloque el anclaje en otro lugar. La profundidad del anclaje es crítica para conseguir su efectividad. Montaje de la Torre La torre se monta en varios pasos sencillos.
2. Con los tubos colocados según se ha explicado, deslice las places de los vientos en los tubos correspondientes. • Deslice la placa del viento de 9.1 m sobre el tubo superior. • Deslice la placa del viento de 6.
3. Alinee la placa del viento de modo que cada viento esté alineado con los anclajes. 4. Con todas las placas de los vientos en posición, se puede insertar el cable eléctrico a través de los tubos inferiores. Deje suficiente cable saliendo de la parte superior de la torre para conectar el aerogenerador. • También se puede tirar del cable eléctrico con un tira-hilos, después de que los tubos de la torre estén montados. 5.
Es muy importante asegurar durante la instalación que todos los vientos estén libre, sin enredarse, por favro tome su tiempo en asegurar que todos los vientos estén siempre lo más estirados posibles. Levantar la Torre Le recomendamos especialmente que la primera vez que instale la torre lo haga sin el aerogenerador, para verificar que todo es correcto y no habrá ningún problema posterior. 1. Antes de elevar la torre, es necesario que otra persona le ayude en la instalación. 2.
For more information or technical support Pour plus d’information ou support technique Para más información o soporte técnico 1-888-478-6435 www.sunforceproducts.com info@sunforceproducts.
