Instructions / Assembly

ϯϯϮ
/ŵƉŽƌƚĂŶƚ
ͻ WůĞĂƐĞƌĞĂĚĂŶĚƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚƚŚŝƐŵĂŶƵĂůďĞĨŽƌĞĂŶLJĂƐƐĞŵďůLJĞĨŽƌĞďĞŐŝŶŶŝŶŐĂƐƐĞŵďůLJŽĨƉƌŽĚƵĐƚ
ŵĂŬĞƐƵƌĞĂůůƉĂƌƚƐĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚŽŵƉĂƌĞƉĂƌƚƐǁŝƚŚƉĂĐŬĂŐŝŶŐĐŽŶƚĞŶƚƐůŝƐƚ
ͻ tŚĞŶĂƐƐĞŵďůŝŶŐǁŽŽĚĞŶƉĂƌƚƐĚŽŶŽƚŽǀĞƌƚŽƌƋƵĞƚŚĞďŽůƚƐƚŽĂǀŽŝĚƐƉůŝƫŶŐƚŚĞǁŽŽĚ^ĞĞŝŵĂŐĞ
ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ
ͻ WůĂĐĞĂůůƉĂƌƚƐĨƌŽŵƚŚĞďŽdžŝŶĂĐůĞĂƌĞĚĂƌĞĂĂŶĚƉŽƐŝƟŽŶƚŚĞŵŽŶƚŚĞŇŽŽƌŝŶĨƌŽŶƚŽĨLJŽƵ
ͻ ZĞŵŽǀĞĂůůƉĂĐŬŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐĂŶĚƉůĂĐĞƚŚĞŵďĂĐŬŝŶƚŽƚŚĞďŽdžŽŶŽƚĚŝƐƉŽƐĞŽĨƚŚĞƉĂĐŬŝŶŐ
ŵĂƚĞƌŝĂůƐƵŶƟůĂƐƐĞŵďůLJŝƐĐŽŵƉůĞƚĞ
ͻ ZĞĂĚĞĂĐŚƐƚĞƉĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞďĞŐŝŶŶŝŶŐĂŶLJĂƐƐĞŵďůLJĂŶĚŵĂŬĞƐƵƌĞLJŽƵƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚĞĂĐŚƐƚĞƉ/Ĩ
LJŽƵĂƌĞŵŝƐƐŝŶŐĂƉĂƌƚƉůĞĂƐĞĞŵĂŝůĐƵƐƚŽŵĞƌĐĂƌĞΛƐƵŶũŽLJŐƌŽƵƉĐŽŵ
ͻ EĞĞĚĞĚĨŽƌĂƐƐĞŵďůLJ（dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚŽŽůƐĂƌĞŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚ）
ͻ sĞƵŝůůĞnjůŝƌĞĞƚďŝĞŶĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĐĞŐƵŝĚĞĂǀĂŶƚĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƐƐĞŵďůĂŐĞǀĂŶƚĚĞƉƌŽĐĠĚĞƌă
ůΖĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŝğĐĞƐƐŽŶƚƉƌĠƐĞŶƚĞƐ
ͻ >ŽƌƐĚĞůĂƐƐĞŵďůĂŐĞĚĞƉŝğĐĞƐĞŶďŽŝƐŶĞƐĞƌƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉůĞƐďŽƵůŽŶƐĂĮŶĚĠǀŝƚĞƌĚĞĨĞŶĚƌĞůĞďŽŝƐ
ͻ ŽŶƐƵůƚĞnjůΖŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶĚĂŶƐůĞƐƐĐŚĠŵĂƐDĞƩĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐƉŝğĐĞƐĚĞůĂƚĞĚĂŶƐƵŶĞnjŽŶĞĚĠŐĂŐĠĞ
ĞƚƉŽƐŝƟŽŶŶĞnjͲůĞƐƐƵƌůĞƐŽůĚĞǀĂŶƚǀŽƵƐ
ͻ ZĞƟƌĞnjƚŽƵƐůĞƐŵĂƚĠƌŝĞůƐĚĞŵďĂůůĂŐĞĞƚƌĞŵĞƩĞnjͲůĞƐĚĂŶƐůĂƚĞEĞůĞƐũĞƚĞnjƉĂƐĂǀĂŶƚĚΖĂǀŽŝƌ
ƚĞƌŵŝŶĠůΖĂƐƐĞŵďůĂŐĞ
ͻ >ŝƐĞnjĐŚĂƋƵĞĠƚĂƉĞĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚĂǀĂŶƚĚĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌăĂƐƐĞŵďůĞƌĞƚĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐĚĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ
ďŝĞŶĐŚĂƋƵĞĠƚĂƉĞ^ŝůǀŽƵƐŵĂŶƋƵĞĚĞƐƉŝğĐĞƐǀĞƵŝůůĞnjĞŶǀŽLJĞƌƵŶĞŵĂŝůă
ĐƵƐƚŽŵĞƌĐĂƌĞΛƐƵŶũŽLJŐƌŽƵƉĐŽŵ
ͻ EĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌůĂƐƐĞŵďůĂŐĞ;ůĞƐŽƵƟůƐƐƵŝǀĂŶƚƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐŝŶĐůƵƐͿ
ϰƉĞŽƉůĞϰƉĞƌƐŽŶŶĞƐ>ĂĚĚĞƌƐĐĂďĞĂƵ
^ĐƌĞǁĚƌŝǀĞƌ
dŽƵƌŶĞǀŝƐ
,ĂŵŵĞƌ
DĂƌƚĞĂƵ
ŽƌĚůĞƐƐĚƌŝůů
WĞƌĐĞƵƐĞƉŝƐƚŽůĞƚ
dŚŝƐŝĚĞŶƟĮĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƚŚĂƚƌĞƋƵŝƌĞƐ
ƐƉĞĐŝĂůĂƩĞŶƟŽŶůŵƉƌŽƉĞƌĂƐƐĞŵďůLJ
ĐŽƵůĚůĞĂĚŌŽĂŶƵŶƐĂĨĞŽƌĚĂŶŐĞƌŽƵƐ
ĐŽŶĚŝƟŽŶĞƩĞŝĐƀŶĞŝĚĞŶƟĮĞĚĞ
ůΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶhƟůŝƐĞnjƵŶŶŝǀĞĂƵsĠĮĮĞnj
ĂǀĞĐƵŶĠƋƵĞƌƌĞ^ĞƌƌĞƌůĞƐďŽƵůŽŶƐ
DĞƐƵƌĞƌůĂĚŝƐƚĂŶĐĞ
Use Level/Utilisez un
niveau
ŚĞĐŬƚŚĂƚƐĞƚŽƌĂƐƐĞŵďůLJŝƐƉƌŽƉĞƌůLJ
ůĞǀĞůďĞĨŽƌĞƉƌŽĐĞĞĚŝŶŐsĠƌŝĮĞnjƋƵĞ
ůΖĂƐƐĞŵďůĂŐĞĞƐƚĚΖĂƉůŽŵďĂǀĂŶƚĚĞ
ƉƌŽĐĠĚĞƌăůĂƉƌŽĐŚĂŝŶĞĠƚĂƉĞ
Square Assembly/Véfifiez
avec un équerre
ŚĞĐŬƚŚĂƚĂƐƐĞŵďůLJŝƐƐƋƵĂƌĞďĞĨŽƌĞƟŐŚƚĞŶŝŶŐ
ďŽůƚƐsĠƌŝĮĞnjƋƵĞůΖĂƐƐĞŵďůĂŐĞĞƐƚĐĂƌƌĠ
ĂǀĂŶƚĚĞƐĞƌƌĞƌůĞƐďŽƵůŽŶƐ
Tighten Bolts/Serrer les
boulons
ŽŶŽƚŽǀĞƌƚŽƌƋƵĞŵŽƵŶƟŶŐďŽůƚƐKǀĞƌͲƟŐŚƚĞŶŝŶŐ
ŵĂLJĐĂƵƐĞƚŚĞǁŽŽĚƚŽĐƌĂĐŬĐƌĞĂƟŶŐƐƉůŝŶƚĞƌƐĂŶĚ
ŽƚŚĞƌƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĚĂŵĂŐĞEĞƐĞƌƌĞnjƉĂƐƚƌŽƉůĞƐ
ďŽƵůŽŶƐĚĞĮdžĂƟŽŶhŶƐĞƌƌĂŐĞĞdžĐĞƐƐŝĨƉĞƵƚ
ƉƌŽǀŽƋƵĞƌĚĞƐĮƐƐƵƌĞƐĚĂŶƐůĞďŽŝƐĐƌĠĂŶƚĚĞƐ
ĠĐůĂƚƐĚĞďŽŝƐĞƚĚΖĂƵƚƌĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞůƐ
Measure Distance/
Mesurer la distance