User manual
SUNPOWER SPS-060(P)-T
Schaltnetzteil Switching Power Supply
Betriebsanleitung und Sicherheitsinformationen DE
WARNUNG: Die Missachtung nachfolgender Informationen kann zu schweren Unfällen
und Schäden an Personen, Haus- und Nutztieren und Gütern führen.
Dieses Schaltnetzteil mit oder ohne Gehäuse dient der Stromversorgung von industriellen und
informationstechnischen Geräten. Es handelt sich um ein Einbauteil, das in ein geeignetes Gehäuse
einzubauen ist. Einbau und Wartungsarbeiten dürfen nur durch eine qualifizierte Fachkraft erfolgen.
Das Berühren von Bauteilen oder freiliegenden Anschlüssen kann einen elektrischen Schlag
verursachen! Vor Beginn von Einbau- oder Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung zu trennen, gegen
versehentliches Wiedereinschalten zu sichern und die Wirksamkeit zu prüfen.
Aufgrund frei zugänglicher Anschlüsse ist dieses Netzteil im Betriebszustand gegen versehentliches
Berühren wirkungsvoll zu sichern.
Die auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen sind einzuhalten. Achten Sie auf die korrekte
Spannung und Polarität, sowie die Eignung des Netzteils für die vorgesehene Verwendung.
Einschlägige Normvorschriften zu Einbau und Anschluss sind zu beachten. Der Erdanschluss (FG)
muss geerdet sein
Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen ist das Netzteil umgehend von der Versorgungsspannung
zu trennen und gegen weitere Verwendung zu sichern. Ein vorhandenes Gehäuse darf nicht geöffnet
werden
Das Netzteil darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden, nicht abgedeckt oder direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Nicht in der Nähe von Wärmequellen betreiben. Zulässige
Umgebungstemperatur: -20 °C – 70 °C (Leistungsherabsetzung ab 45 °C)
Dieses Schaltnetzteil ist nach den gültigen EMV-Vorschriften entwickelt worden. Es ist als Komponente
bewertet und für den Einbau in ein Endgerät entwickelt. Nach dem Einbau müssen die
elektromagnetischen Eigenschaften des Endgeräts erneut überprüft werden
Instructions and Safety Information EN
ATTENTION: Not adhering to these instructions might cause severe accidents, injuries,
and damages to persons, animals and property.
This switching power supply is intended to supply power to industrial and information technology
equipment. It is to be installed into an appropriate enclosure. Installation and maintenance must be
performed by a qualified technician only
Risk of electrical shock! Before any installation or maintenance work the system is to be disconnected
from the mains power supply and secured effectively against accidental re-powering
In operating condition an effective protection against accidental contact is required due to exposed live
contacts
Adhere to the specifications on the nameplate. Check for correct voltage and polarity, and the
compatibility of the power supply for the intended use. Observe standard specifications for installation
and maintenance. The ground (FG) must be connected to earth ground
Any defective or faulty unit must not be operated and is to be disconnected from mains immediately and
secured against further use. If existing, the housing must not be opened
For dry indoor environments only. Keep dry and out of direct sunlight, do not cover. Do not operate near
heat sources. Permissible ambient temperature range: -20 °C – 70 °C (derating at 45 °C)
This power supply is designed in accordance with EMC regulations. Since being designed as a
component for integration into a system, the EMC characteristics of the system are to be re-evaluated
Nicht im Hausmüll entsorgen
Dieses Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie es über eine Sammelstelle
für Elektronik-Altgeräte (www.elektrog.de)
Do not dispose of in domestic waste
This device must not be disposed of in domestic waste. Always
dispose of electronic appliances at the designated collection facilities
Hersteller / Manufacturer: Sunpower Technology Corp., 16F-1, No. 150, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan, R.O.C.
Importeur / Importer: Dehner Elektronik GmbH, Untere Bein 3, 65375 Oestrich-Winkel, Germany
www.dehner.net