Jay GS Cushion User Instruction Manual & Warranty Jay GS Kussen Gebruiksaanwijzing voor Jay GS Kussen Jay GS Dyna Bruksanvisning och Garanti Jay GS Pute Brukerveiledning og Garanti Jay GS Pude Brugervejledning & Garanti
ENGLISH DUTCH SWEDISH NORWEGIAN DANISH THE JAY® GS CUSHION HET JAY GS KUSSEN. JAY GS DYNAN JAY® GS PUTE JAY® GS PUDEN The Jay GS Growth and Positioning Cushion is designed to provide a high degree of comfortable postural support and to meet the changing needs of growing individuals. To ensure proper use of the cushion, please read these instructions and save them for future reference.
ENGLISH As the client grows, the area under the buttocks remains roughly the same, while the area under the legs grows backward. Using the Pre-ischial Shelf Extender (see diagram on bottom of previous page) will increase leg support and position the anti-thrust shelf where needed. Growing the Cushion with a depthadjustable back in the wheelchair. Begin by seating the client forward on the Cushion (with the Back adjusted forward of the upright posts.
ENGLISH DUTCH Note: The Jay GS Cushion may be used with different backs depending on the level of disability. For moderately involved clients, try the Jay J2 Back. For more severely involved clients, try the Jay Modular Back. Growth in the seating system is possible with all of the above products when combined with the GS Cushion.
ENGLISH DUTCH Voor matige handicaps kunt u de Jay J2 Back proberen om een optimale ondersteuning aan het bekken en de rug te geven. Voor de ernstigere handicaps raden wij de Jay Modular Back aan ( deze is niet meer in Nederland verkrijgbaar), of raadpleeg Sunrise Medical. Indien men gebruik maakt van een GS kussen is er altijd een groeimogelijkheid aanwezig. To evaluate for bottoming out (Pressure Relief Pad only) Place the client on the cushion without the cover for 2 minutes.
ENGLISH Use Jay covers only The use of an improper cover can adversely affect the performance of the Jay GS Cushion. Use only Jay-designed covers in conjunction with the Jay GS Cushion. (Do not use additional covers over the Jay GS Cover.) If the client is not incontinent, we recommend the optional perspiration-reducing AirExchange™ cover for use in warm conditions. Incontinence-resistant covers are provided standard so that the cushion does not have to be washed after accidental spills.
ENGLISH DUTCH SWEDISH NORWEGIAN DANISH Let op: Als het kussen in een instelling gebruik wordt, schrijf dan de naam van de gebruiker op de hoes met een watervaste stift. Hierdoor wordt het makkelijker om de juiste hoezen weer om de kussens te doen na het wassen. Foam basis schoonmaken Haal de hoes van de basis af.Afnemen met water en zeep.Afnemen met een schone doek. Let Op: Dompel de basis niet onder in water. Doe de hoes weer om de basis.
ENGLISH DUTCH SWEDISH NORWEGIAN voordat en nadat men overgaat tot aanschaf van een Gskussen. Het Jay GS kussen is geen waarborg van een goede conditie van de huid.Tevens is een juist dieet en verzorging noodzakelijk. In het algemeen dient een kussen voor een paar uur uitgeprobeerd te worden terwijl een arts of een therapeut de huid controleert om er zeker van te zijn dat er geen rode vlekken op de huid aanwezig zijn. Rode vlekken zijn een klinische indicator voor weefselafbraak.
ENGLISH DUTCH SWEDISH NORWEGIAN DANISH 24 MONTH LIMITED WARRANTY 24 MAANDEN BEPERKTE GARANTIE 24 MÅNADERS GARANTI 2 ÅRS GARANTI 24 MÅNEDERS BEGRÆNSET GARANTI Each Jay GS Cushion is carefully inspected and tested to provide peak performance. Every Jay GS Cushion is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase, provided normal use.
ENGLISH DUTCH OTHER JAY PRODUCTS Jay Adjustable Solid Seat for a firm base of support SWEDISH NORWEGIAN DANISH ANDRA JAY PRODUKTER Xtreme ryggen från JAY ANDRE PRODUKTER FRA JAY JayÆ justerbart fast sete for god støtte fra underlaget ANDRE JAY PRODUKTER Jay Dropsæde som fast underlag Jay J2 Back Den førsta ryggen av detta slag som är tillverkad før aktiva personer med god bålbalans och monteras på en fastramstol. Xtremeryggen är dynamisk och ersätter den vanliga ryggklädseln på rullstolen.
